| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Assuming conservative projections of how many Soviet warheads are destroyed beforehand we'll lose all of the East Coast. | หากยังคงไว้ซึ่งโครงการเดิม... ... พวกโซเวียตคงจะชิงยิงหัวรบก่อน... ...ซึ่งคำนวณแล้ว ชายฝั่งตะวันออกของเราจะไม่เหลือ |
| You guys didn't plan to meet beforehand right? | พวกนายไม่ได้วางแผนมาจะพบกันก่อนใช่มี้ย |
| It's just that there's something we need to talk about and I thought a little small talk beforehand might be better than diving right in. | มันแค่มีเรื่องอะไรบางอย่าง ที่เราจำเป็นต้องคุยกัน และข้าคิดว่ามันเป็นการพูดคุยเล็กๆ ก่อนล่วงหน้า อาจจะดีกว่าการเริ่มลงมือ อย่างไม่ทันตั้งตัว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下聞 | [かぶん, kabun] (n,vs) enquiring beforehand; inquiring beforehand |
| 下聞き | [したぎき, shitagiki] (n) enquiring beforehand; inquiring beforehand |
| 出来レース | [できレース, deki re-su] (n) (abbr) (from 出来合いのレース) fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength) |
| 前広 | [まえびろ, maebiro] (n-adv,n-t) previous; beforehand |
| 口裏を合わせる;口うらを合わせる | [くちうらをあわせる, kuchiurawoawaseru] (exp,v1) to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight |
| 調べて置く | [しらべておく, shirabeteoku] (v5k) to examine beforehand |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก่อนหน้า | [adv.] (kønnā) EN: before ; beforehand FR: auparavant ; préalablement ; d'abord |
| เกริ่น | [v.] (kroen) EN: tell in advance ; tell beforehand ; announce ; herald FR: annoncer |
| ล่วงหน้า | [adv.] (lūang-nā) EN: beforehand ; in advance ; ahead ; early FR: à l'avance ; d'avance ; avant l'échéance ; anticipativement |