| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| B and B | (abbr.) คำย่อของ bed and breakfast Syn. guesthouse |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| So I went to bed very early | ดังนั้นฉันจึงเข้านอนแต่หัวค่ำ |
| You stayed in bed all day? | คุณนอนอยู่บนเตียงทั้งวันเลยหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I say, marriage with Max is not exactly a bed of roses, is it? | ชีวิตสมรสกับเเม็กซ์ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบใช่มั้ยล่ะ |
| A poorly made bed means twenty baton blows. | ถ้าไม่เก็บที่นอน อาจโดนเฆี่ยน 20 ครั้ง |
| It's 12 feet from the bed to the door. The hall is 43 feet. | มันเป็น 12 ฟุตจากเตียงไปที่ประตู ฮอลล์เป็น 43 ฟุต |
| She said she went to bed about eleven o'clock that night. | She said she went to bed about eleven o'clock that night. |
| Her bed was next to the window, and she could look out and see directly into the boy's room across the street. | Her bed was next to the window, and she could look out and see directly into the boy's room across the street. |
| You ought to go to bed so that you'll be fresh in the morning. | คุณควรจะไปนอน เพื่อที่คุณจะจะสดในตอนเช้า |
| Can you come to bed now? | {\cHFFFFFF}คุณสามารถมาที่เตียงตอนนี้หรือไม่ |
| Get the code clerk out of bed and ask him to stand by. | {\cHFFFFFF}รับพนักงานรหัสออกจากเตียง และขอให้เขายืนตาม |
| When they bed down the equipment every evening, they go right to work on the hospital. | {\cHFFFFFF}เมื่อพวกเขานอนลง อุปกรณ์ทุกเย็น {\cHFFFFFF}พวกเขาไปทางขวาไปทำงานในโรงพยาบาล |
| I saw a man lying on the bed and a coffin in the middle of the room | ฉันเห็นการพูดเท็จผู้ชายบนเตียง... ...และโลงศพใน middle of ห้อง |
| Getting into bed in the room next to mine. | เข้าไปนอนห้องที่ติดกับฉัน. |
| Michael, when you get sleepy, I've got a bed made up for you in back. | ไมเคิล ง่วงรึยัง ฉันจะได้เตรียมที่นอนไว้ให้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 便壶 | [biàn hú, ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˊ, 便壶 / 便壺] bed urinal; chamber pot |
| 便盆 | [biàn pén, ㄅㄧㄢˋ ㄆㄣˊ, 便盆] bed pan |
| 床位 | [chuáng wèi, ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˋ, 床位] bed (in hospital, hotel, train etc); berth; bunk |
| 寿终正寝 | [shòu zhōng zhèng qǐn, ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ, 寿终正寝 / 壽終正寢] to die of old age; to die in one's bed at a ripe old age |
| 行房 | [xíng fáng, ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤˊ, 行房] euphemism for sexual intercourse; to go to bed with sb |
| 床笠 | [chuáng lì, ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧˋ, 床笠] fitted bed sheet |
| 基床 | [jī chuáng, ㄐㄧ ㄔㄨㄤˊ, 基床] foundation (of building); bed (e.g. bedrock); substrate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エキストラベッド | [, ekisutorabeddo] (n) extra bed |
| タオルケット;タウルケット(ik) | [, taoruketto ; tauruketto (ik)] (n) type of bed linen resembling a large beach towel and used to cover oneself in hot weather (wasei |
| ダブルベッド | [, daburubeddo] (n) double bed |
| バナナ等価線量 | [バナナとうかせんりょう, banana toukasenryou] (n) banana equivalent dose (of radiation); BED |
| 万年床 | [まんねんどこ, mannendoko] (n) leaving a bed unmade |
| 不貞寝;ふて寝 | [ふてね, futene] (n,vs) staying in bed out of spite |
| 倒れる(P);斃れる;殪れる;仆れる | [たおれる, taoreru] (v1,vi) (1) (倒れる only) (See 崩れる) to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; (2) to be forced to bed (by illness, etc.); (3) to die; (4) to go bankrupt; to be ruined; to have a bad debt; (5) to be defeated (in a game); (6) to fall (of governments, dictators, etc.); (P) |
| 分娩臥床 | [ぶんべんがしょう, bunbengashou] (n) lying-in bed |
| 化石層 | [かせきそう, kasekisou] (n) fossil bed |
| 叩き起す;叩き起こす;たたき起こす | [たたきおこす, tatakiokosu] (v5s,vt) to wake up; to rouse out of bed |
| 地層 | [ちそう, chisou] (n) stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.); (P) |
| 契る | [ちぎる, chigiru] (v5r,vt) (1) (arch) to pledge; to promise; to swear; (2) to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed |
| 寝たきり | [ねたきり, netakiri] (adj-no) bedridden; confined to bed |
| 寝に就く | [しんにつく, shinnitsuku] (exp,v5k) to go to bed |
| 寝癖;寝ぐせ;寝グセ | [ねぐせ(寝癖;寝ぐせ);ねグセ(寝グセ), neguse ( ne kuse ; ne guse ); ne guse ( ne guse )] (n) (1) bed hair; hair disarranged during sleep; (2) habit of moving around in one's sleep; sleeping habit |
| 寝直す;寝なおす | [ねなおす, nenaosu] (v5s) to go back to bed |
| 寝装品 | [しんそうひん, shinsouhin] (n) bed and bedding |
| 寝込み | [ねこみ;ねごみ, nekomi ; negomi] (n) asleep (in bed); sick in bed |
| 底質 | [ていしつ, teishitsu] (n) bottom material; bed material; sludge; sediment; substratum |
| 悪人は畳の上では死ねない | [あくにんはたたみのうえではしねない, akuninhatataminouedehashinenai] (exp) (id) A bad person does not deserve to die in his own bed |
| 掛け布団;掛布団;掛け蒲団;掛蒲団 | [かけぶとん, kakebuton] (n) bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown |
| 掛け襟 | [かけえり, kakeeri] (n) protective collar on kimono or bed clothes |
| 新枕 | [にいまくら, niimakura] (n) bridal bed |
| 早寝 | [はやね, hayane] (n,vs) go to bed early; (P) |
| 畳の上で死ぬ | [たたみのうえでしぬ, tataminouedeshinu] (exp,v5n) (sens) to die a natural death; to die in one's own bed |
| 臥す | [ふす, fusu] (v5s,vi) (obsc) (See 臥する) to lie down (in bed); to take to one's bed |
| 臥する | [がする, gasuru] (vs-s,vi) (obsc) to lie down (in bed); to take to one's bed |
| 臥せる | [ふせる, fuseru] (v5r,vt) to lie down; to retire; to go to bed |
| 臥床 | [がしょう, gashou] (n,vs) confined to bed |
| 行火 | [あんか, anka] (n) bed warmer; foot warmer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรจถรณ์ | [n.] (banjathøn) EN: bed ; couch FR: |
| ฉี่ราด | [v. exp.] (chī rāt) EN: wet the bed ; wet one's pants FR: |
| ดินดาน | [n.] (dindān) EN: hard soil ; subsoil ; compact soil ; subsoil along a river bed ; hard and compact soil FR: |
| หัวนอน | [n.] (hūanøn) EN: head of the bed ; headboard FR: tête de lit [f] |
| เก็บที่นอน | [v. exp.] (kep thīnøn) EN: make the bed FR: faire le lit |
| เข้านอน | [v. exp.] (khao nøn) EN: go to bed ; go to sleep ; hit the sack ; retire FR: aller dormir ; aller se coucher ; aller au lit ; aller pieuter (pop.) ; aller se pieuter (pop.) ; se retirer |
| ขึ้นแท่น | [v.] (kheunthaen) EN: sent to press ; put into print ; put to bed FR: |
| ขึ้นเตียง | [v. exp.] (kheun tīeng) EN: go to bed (with) FR: |
| แคร่ | [n.] (khraē) EN: sling bed made of rattan ; bamboo bed FR: lit en bambou [m] |
| ครึ่งผีครึ่งคน | [v.] (khreung phī) EN: be on the threshold of death ; be at death's door ; be on one's death bed ; be in one's last gasps ; be dying FR: |
| ก้น | [n.] (kon) EN: bottom ; bed FR: fond [m] ; cul [m] ; lit [m] |
| กระโดดลงจากเตียง | [v. exp.] (kradōt long) EN: spring out of bed FR: sauter du lit |
| หลับใหล | [v.] (laplai) EN: sleep ; be asleep ; go to bed FR: |
| หลับไหล | [v.] (laplai) EN: sleep ; be asleep ; slumber ; go to bed ; snooze FR: |
| หลับนอน | [v.] (lapnøn) EN: sleep ; take a nap ; go to bed FR: dormir |
| ลองจากเตียงนอน | [v. exp.] (løng jāk tī) EN: get out of bed FR: sortir du lit |
| ลุก | [v.] (luk) EN: get up ; rise ; stand up ; get to one's feet ; arise ; get up ; get out of bed FR: se lever ; se relever |
| มัญจก ; มัญจา | [n.] (manjaka ; m) EN: bed ; dais FR: |
| นอน | [v.] (nøn) EN: sleep ; go to bed FR: dormir ; se coucher ; faire dodo (enf.) ; pieuter (fam.) |
| นอนดึก | [v. exp.] (nøn deuk) EN: go to bed late FR: aller se coucher tard ; se coucher tard |
| นอนหัวค่ำ | [v. exp.] (nøn hūakham) EN: go to bed early FR: se coucher tôt |
| นอนหลับ | [v. exp.] (nøn lap) EN: sleep ; go to bed : slumber FR: dormir ; être endormi ; roupiller (fam.) ; s'endormir |
| นอนพักฟื้น | [v. exp.] (nøn phakfeū) EN: get bed rest FR: |
| นอนแต่หัวค่ำ | [v. exp.] (nøn tāe hūa) EN: early to bed FR: se coucher tôt |
| ปัจจัตถรณ์ | [n.] (patjattathø) EN: bed ; couch FR: |
| ปัสสาวะรดที่นอน | [v. exp.] (patsāwa rot) EN: wet the bed FR: faire pipi au lit ; uriner au lit |
| ผ้าปูที่นอน | [n. exp.] (phā pū thīn) EN: sheet ; bed sheet ; bed linen FR: drap [m] ; drap de lit [m] |
| ผืน | [n.] (pheūn) EN: [classif.: cloth items (towels, bed sheets, blankets, carpets, rugs, sarongs ...)] FR: [classif. : pièces textiles (serviettes, draps, couvertures, carpettes, tapis ...)] |
| แปลง | [n.] (plaēng) EN: plot of land ; plot ; parcel ; garden ; piece ; lot ; nursery ; bed FR: lopin [m] ; parcelle [f] ; parterre [m] ; plate-bande [f] |
| ปลายตีนเตียง | [n. exp.] (plāitīn tīe) EN: foot of the bed FR: |
| ปูที่นอน | [v. exp.] (pū thīnøn) EN: make a bed FR: faire le lit |
| โรคกลัวการนอนหลับ | [n. exp.] (rōk klūa kā) EN: clinophobia ; fear of going to bed FR: |
| ร่องสวน | [n. exp.] (rǿng sūan) EN: bed FR: fossé [m] |
| ศยนะ | [n.] (sayana) EN: bed : mattress ; cushion FR: |
| ที่นอน | [n.] (thīnøn) EN: bed ; berth ; mattress FR: lit [m] ; matelas [m] ; couchette [f] ; couche [f] (vx, litt.) ; pieu [m] (fam.) |
| ท้องคลอง | [n. exp.] (thøng khløn) EN: canal bed FR: |
| เตียง | [n.] (tīeng) EN: bed ; bedstead FR: lit [m] ; couche [f] (vx – litt.) ; pieu [m] (fam.) ; plumard [m] (fam.) |
| เตียงคู่ | [n. exp.] (tīeng khū) EN: double bed FR: |
| เตียงคนไข้ | [n. exp.] (tīeng khon ) EN: patient bed FR: lit d'hôpital [m] |
| เตียงไม้ | [n. exp.] (tīeng māi) EN: wooden bed frame FR: lit en bois [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kohleflöz | {n}coal bed |
| Bettzipfel | {m} | nach dem Bettzipfel schielen [ugs.]corner of the bed cover | to be longing for one's bed |
| Deckbett | {n}feather bed |
| Motorenprüfstand | {m}engine test bed |
| Festbett | {n}packed bed |
| Kiesbett | {n}gravel bed |
| Himmelbett | {n}four-poster bed |
| Nagelbett | {n}nail bed |
| Füllkörperschüttung | {f}packed bed |
| bettreif | {adj}ready for bed |
| Sohlenerosion | {f}river bed erosion |
| Auskofferung | {f} (Straßenbau)road bed excavation |
| Rosenbeet | {n}rose bed |