| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you put the Staff in a certain place at a certain time, the sun shone through here and made a beam on the floor, giving the location of the Well of Souls. | ถ้าคุณเอาไม้เท้านั่นไปไว้ตรงกลางห้อง ในเวลาที่เหมาะสม, พระอาทิตย์ฉายแสงผ่านตรงนี้ ทำให้เกิด สำแสงตรงไปบนพื้น, เพื่อให้ตำแหน่งของกำแพงแห่งวิญญาณ |
| Right, well, using layman's terms, we use a rotating magnetic field to focus a narrow beam of gravitons. | ก็ได้ ใช้ภาษาชาวบ้านก็คือ เราใช้เครื่องปั่นแรงดึงดูดปั่นสนามพลังแม่เหล็กให้รวมศูนย์ |
| That´s what I told her. I´m Nick Beam. And Nick Beam ain´t puttin´ up with that bullshit. | "นิคบีมไม่ทนเรื่องขายหน้า" |
| Nick Beam is the master of his fate... the ruler of his destiny. | "นิคบีมเป็นเจ้าชีวิต ขีดชะตาตัวเอง" |
| Old Nick Beam here is gonna rob his boss! | นิคบีมจะปล้นเจ้านายตัวเอง |
| Hand over the bag... or else my man Nick Beam here gonna put one in your ass. | ส่งกระเป๋าเงินมา ไม่งั้นเพื่อนข้าจะเอาปืนกรอกตูด |
| Somebody please beam me out of here. | ใครสักคน ช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ที |
| Hey, get that fucking beam down! | เห้ เอาไอ้เหี้ยนั่นออก |
| And as the tractor beam is pulling Penny toward to alien mother ship we fade to black. | และเมื่อมีลำแสงสาดส่องลงมา เพ็นนีและนายไปสู่ยานแม่ของเอเลี่ยน ...พวกเราก็จะตัดฉากเป็นสีดำ |
| Hold for Gregory Beam please. | Entertainment Gregory Beam. |
| A beam of light came down, and they took her into the sky. | ลำแสงส่องลงมา และพวกมันก็เอาตัวเธอไปจากท้องฟ้า |
| We'll beam you up to our spaceship. [laughs] Right. | เราก็จะบีมนายขึ้นไปบนยานอวกาศ ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 平衡木 | [píng héng mù, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄇㄨˋ, 平衡木] beam (gymnastics); balance beam |
| 梁 | [liáng, ㄌㄧㄤˊ, 梁] beam of roof; bridge |
| 梠 | [lǚ, ㄌㄩˇ, 梠] beam at the eaves |
| 梁 | [liáng, ㄌㄧㄤˊ, 梁 / 樑] beam of roof |
| 喜形于色 | [xǐ xíng yú sè, ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ, 喜形于色 / 喜形於色] face light up with delight (成语 saw); to beam with joy |
| 亮光 | [liàng guāng, ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄤ, 亮光] light; beam of light; gleam of light; light reflected from an object |
| 编磬 | [biān qìng, ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˋ, 编磬 / 編磬] musical instrument consisting of a set of chime stones suspended from a beam and struck as a xylophone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭＢＥ | [エムビーイー, emubi-i-] (n) (See 分子線エピタキシー) molecular beam epitaxy; MBE |
| イオンビーム | [, ionbi-mu] (n) ion beam |
| カリグラフィック表示装置 | [カリグラフィックひょうじそうち, karigurafikku hyoujisouchi] (n) {comp} calligraphic display device; directed beam display device |
| シービーム | [, shi-bi-mu] (n) (1) Sea Beam (company name); (2) C-beam |
| ドアビーム | [, doabi-mu] (n) door beam |
| ハーフミラー | [, ha-fumira-] (n) half mirror; 50% beam splitter |
| ビームアンテナ | [, bi-muantena] (n) beam antenna |
| ビームペネトレーションＣＲＴ | [ビームペネトレーションシーアルティー, bi-mupenetore-shonshi-arutei-] (n) {comp} beam penetration CRT |
| ビーム伝搬法 | [ビームでんぱんほう, bi-mu denpanhou] (n) beam propagation method; BPM |
| レーザー光線 | [レーザーこうせん, re-za-kousen] (n) laser beam |
| レーザプリンタ | [, re-zapurinta] (n) {comp} laser printer; laser beam printer |
| レーザ印字装置 | [レーザいんじそうち, re-za injisouchi] (n) {comp} laser printer; laser beam printer |
| 一筋(P);一すじ | [ひとすじ, hitosuji] (n) (1) one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light); (2) a single bloodline; (adj-na) (3) earnest; resolute; intent; (4) ordinary; common; (P) |
| 卯建;宇立;梲(oK) | [うだつ, udatsu] (n) (uk) (See うだつが上がらない) short pillar set on a beam to support a ridgepole |
| 平均台 | [へいきんだい, heikindai] (n) balance beam (in gymnastics) |
| 有向ビーム表示装置 | [ゆうこうビームひょうじそうち, yuukou bi-mu hyoujisouchi] (n) {comp} calligraphic display device; directed beam display device |
| 桁下 | [けたした, ketashita] (n) headroom; maximum height; (vertical) clearance; (distance) under beam (girder) |
| 梁成 | [はりせい, harisei] (n) height of a beam; beam as measured from top to bottom |
| 目草 | [まぐさ, magusa] (n) lintel; lintel beam |
| 竿(P);棹 | [さお, sao] (n) (1) rod; pole; (2) (esp. 棹) neck (of a shamisen, etc.); shamisen; (3) beam (i.e. the crossbar of a balance); (4) single line (esp. as a flying formation for geese); (5) (sl) penis; (ctr) (6) counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. youkan); (P) |
| 竿秤;棹秤 | [さおばかり, saobakari] (n) beam balance; steelyard |
| 蛙股;蟇股;蛙又(iK) | [かえるまた, kaerumata] (n) curved wooden support on top of the main beam of a house, now mainly decorative (shape evocates an open-legged frog) |
| 貫 | [ぬき, nuki] (n) crosspiece (between pillars, etc.); penetrating tie beam |
| 陽子線 | [ようしせん, youshisen] (n) proton beam |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カリグラフィック表示装置 | [カリグラフィックよょうじそうち, karigurafikku yoyoujisouchi] calligraphic display device, directed beam display device |
| ビームペネトレーションＣＲＴ | [びーむぺねとれーしょん CRT, bi-mupenetore-shon CRT] beam penetration CRT |
| レーザプリンタ | [れーざぷりんた, re-zapurinta] laser printer, laser beam printer |
| レーザ印字装置 | [レーザいんじそうち, re-za injisouchi] laser printer, laser beam printer |
| 有向ビーム表示装置 | [ゆうこうビームひょうじそうち, yuukou bi-mu hyoujisouchi] calligraphic display device, directed beam display device |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อเส | [n.] (asē) EN: stringer ; tie beam ; plate FR: |
| คัน | [n.] (khan) EN: stick ; bow ; rod ; wand ; handle ; long handle ; beam ; bar ; pole FR: bâton [m] ; manche [m] ; canne [f] |
| คาน | [n.] (khān) EN: shoulder pole ; shaft ; beam ; lever FR: fléau [m] ; joug d'épaule [m] ; hampe [f] ; manche [f] ; poutre [f] |
| คันชั่ง | [n.] (khanchang) EN: scale beam ; steelyard FR: |
| คันไถ | [n.] (khanthai) EN: plow handle ; beam of plough FR: mancheron [m] ; manche de charrue [m] |
| ขื่อ | [n.] (kheū) EN: beam ; crossbeam ; joist FR: |
| ขื่อคัด | [n.] (kheūkhat) EN: collar beam FR: |
| ขื่อขวาง | [n.] (kheūkhwāng) EN: collar beam FR: |
| ลำ | [n.] (lam) EN: stalk ; bar ; beam FR: tige [f] ; tube [m] |
| ลำแสง | [n.] (lamsaēng) EN: beam of light ; ray of light FR: faisceau lumineux [n] |
| ไม้ม้วนผ้า | [n. exp.] (māi mūan ph) EN: cloth beam FR: |
| แป | [n.] (paē) EN: purlin ; horizontal roof beam ; ridgepost FR: panne [f] ; volige [f] ; latte [f] ; lattis [m] |
| รังสี ; รังสิ | [n.] (rangsī ; ra) EN: ray ; beam of light ; radiation ; radioactivity FR: rayonnement [m] ; radiation [f] ; rayon [m] ; faisceau lumineux [m] |
| รังสีตรง | [n. exp.] (rangsī tron) EN: beam radiation ; direct radiation ; direct solar radiation FR: |
| รัศมี | [n.] (ratsamī) EN: ray ; beam of light ; halo ; radiance FR: auréole [f] ; halo [m] |
| รัศมีพวยพุ่ง | [n. exp.] (ratsamī phū) EN: beam of light ; radiance FR: |
| รอด | [n.] (røt) EN: floor joist ; beam (supporting the flooring of a house) FR: poutre [f] |
| เสา | [n.] (sao) EN: pole ; post ; column ; beam FR: poteau [m] ; pilier [m] ; colonne [f] ; mât [m] |
| ตอม่อ | [n.] (tømø) EN: footing ; foundation post ; post which supports a beam FR: pilier [m[ ; socle [m] ; pieu [m] ; poteau [m] |
| ตอหม้อ | [n.] (tømø) EN: post which supports a beam FR: |
| แย้มยิ้ม | [v.] (yaēmyim) EN: beam ; smile happily FR: |
| ยิ้ม | [v.] (yim) EN: smile ; beam FR: sourire |
| ยิ้มร่า | [v. exp.] (yim rā) EN: beam ; smile with satisfaction FR: |
| ยิ้มแต้ | [v.] (yimtāe) EN: laugh happily ; be all smiles ; beam (at) ; give a beaming smile FR: être tout sourire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| breithüftig | {adj}broad in the beam |
| Lichtkegel | {m}cone of light; beam of light; light beam |
| Dauerstrichlaser | {m}continuous beam laser |
| Kranträgeraufhängung | {f}crane beam suspension |
| Dachbalken | {m}roof beam |
| Elektronenstrahl | {m}electron beam |
| Auflagebalken | {m}footing beam |
| Schwellbalken | {m}foundation beam |
| Fernlicht | {n}full beam |
| Laserstrahlanalyse | {f}laser beam analysis |
| Sturzbalken | {m}lintel beam |
| Deckunterzug | {m}longitudinal deck beam |
| Abblendlicht | {n}low beam light |
| querschiffs | {adj}on the beam |
| Lichtschranke | {f}photoelectric barrier; photoelectric beam |
| Funkleitstrahl | {m}radio beam |
| Deckenträger | {m}supporting beam |
| Traverse | {f} (als Lastaufnahmemittel)lifting beam |
| Traverse | {f} mit Umlenkrollecross beam with return sheave |
| Fernlicht | {n}upper beam headlights |