| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A poorly made bed means twenty baton blows. | ถ้าไม่เก็บที่นอน อาจโดนเฆี่ยน 20 ครั้ง |
| With my baton up your ass! | กับคทาของฉันขึ้นตูดของคุณ |
| Made by a baton rouge conjure woman about 100 years ago. | ทำโดยบาตง รูจ แม่มดเมื่อ 100 ปีก่อน |
| Received the Baton of Honor. | ได้รับกิตติมศักดิ์บาตัน |
| Don't you have a baton that needs polishing or something? | เธอไม่ต้องไปขัดกระบอง หรืออะไรเหรอ |
| ...Louisiana Governor Truman Burrell has called an urgent press conference, and we take you live to the governor's mansion in Baton Rouge. | หลุยเซียน่า ผู้ว่าทรูแมน เบอร์เรล ประกาศเหตุฉุกเฉิน ในการเรียกประชุม และเราจะพาคุณไปยัง คฤหาสน์ของผู้ว่าในBaton Rouge |
| But if we hope to convict him, we need to tie his baton to perimortem damage. | แต่ถ้าเราจะเอาผิดเขาได้ เราต้องหาหลักฐาน ว่ากระบองนี้สัมพันธ์กับ การบาดเจ็บระหว่างการตาย |
| Can you tie this to his baton as well? | คุณพอจะโยงมัน เข้ากับกระบองยืดได้มั้ย |
| The baton was not used to inflict this damage. | ไม่ได้นำมาใช้ แล้วทำให้เกิดการบาดเจ็บนี้ |
| So it's entirely true that you walked into the Governor's Mansion in Baton Rouge, Louisiana, and you ripped Truman Burrell's head off? | เรื่องทั้งหมดเป็นความจริง ที่คุณได้เดินเข้าไปที่คฤหาสของผู้ว่า ใน บาทัน รูช, รัฐลุยเซียน่า |
| 'Cause I don't think even Baton Rouge knows who's in charge. | เพราะฉันไม่คิดด้วยซ้ำว่า รัฐบาทัน รูช จะรู้ว่าใครจะรับผิดชอบหน้าที่นี้ |
| CORDELIA: How's Baton Rouge? | บาทอน รูจเป็นไงบ้าง? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タクト | [, takuto] (n) (See 指揮棒) baton (ger |
| バトン | [, baton] (n) baton (relay, orchestral conducting, etc.); (P) |
| バトンガール | [, batonga-ru] (n) baton girl |
| バトンタッチ | [, batontacchi] (n,vs) baton pass (wasei |
| バトントワラー;バトントワーラー(ik) | [, batontowara-; batontowa-ra-(ik)] (n) baton twirler |
| バトンパス | [, batonpasu] (n) baton pass; baton passing |
| バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people |
| 警棒 | [けいぼう, keibou] (n) baton |
| 采;賽 | [さい;さえ, sai ; sae] (n) (1) (abbr) (See 骰子) dice; die; (2) (さい only) (See 采配・1) baton (of command) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดุ้น | [n.] (dun) EN: piece ; stick of cut wood ; fragment FR: bout [m] ; bâton [m] |
| คัน | [n.] (khan) EN: stick ; bow ; rod ; wand ; handle ; long handle ; beam ; bar ; pole FR: bâton [m] ; manche [m] ; canne [f] |
| คทา | [n.] (khathā) EN: baton ; mace ; rod ; staff ; wand ; sceptor FR: |
| กระบอง | [n.] (krabøng) EN: club ; bludgeon ; truncheon ; billy ; lathi ; stick ; rod ; cane ; baton ; staff ; pole ; cudgel ; bat FR: gourdin [m] ; massue [f] ; trique [f] ; matraque [f] ; bâton [m] |
| กระบองตำรวจ | [n. exp.] (krabøng tam) EN: police baton FR: matraque [f] |
| ไม้ | [n.] (māi) EN: log ; stick ; plank FR: bâton [m] ; bâtonnet [m] ; crosse [f] |
| ไม้ตะพด | [n. exp.] (māi taphot) EN: walking stick ; cane ; stick FR: canne [f] ; bâton [m] |
| ไม้เท้า | [n.] (māithāo) EN: staff ; cane ; walking stick ; crutch ; strut FR: canne [f] ; bâton [m] |
| ไม้ถือ | [n. exp.] (māi theū) EN: wand ; walking stick FR: bâton [m] |
| ไม้ยาว | [n. exp.] (māi yāo) EN: cane ; stick ; club ; cudgel ; rod FR: canne [f] ; bâton [m] |
| แท่ง | [n.] (thaeng) EN: bar ; ingot ; piece FR: barre [f] ; lingot [m] ; bloc [m] ; bâton [m] |
| ธูป | [n. exp.] (thūp) EN: incense stick ; joss stick FR: bâton d'encens [m] |