| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know you wanna banter with me. I don't do that. | โรบินสันยังคงมีส่วน ในการต่อรองอยู่หรือเปล่า ? |
| Kurt and Blaine, the perfect hosts have invited their friends to drop in for an evening of Noel Coward-esque banter and fun, happy, cheer-filled songs. | เคิร์ทกับเบลน เจ้าบ้านที่สมบูรณ์พร้อมได้เชิญเพื่อนๆเข้าไปข้างใน ในตอนเย็นมีการละเล่นของโนเอล คาวเอิด |
| He dumped Nick Skirvin's body in Banter Lake and then was compelled to circle back to Ridge Canyon. | เขาทิ้งศพนิค สเคอร์วิน ที่ทะเลสาบแบนเทอร์ และวนย้อนกลับมา ที่ริดจ์แคนยอน |
| We could keep this banter up for minutes. | เราน่าจะข้ามมุขตลกสักนาทีนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 打情骂俏 | [dǎ qíng mà qiào, ㄉㄚˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄚˋ ㄑㄧㄠˋ, 打情骂俏 / 打情罵俏] to tease a woman by pretending to be displeased with them; to flirt with a member of the opposite sex; banter flirtatiously |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 揶揄 | [やゆ, yayu] (n,vs) banter; raillery; tease; ridicule; banter with |
| 揶揄う | [からかう, karakau] (v5u) (uk) to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about; (P) |
| 諧謔 | [かいぎゃく, kaigyaku] (n) joke; jest; banter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระเซ้า | [v.] (krasao) EN: tease ; banter FR: |
| กระซิกกระซี้ | [v.] (krasikkrasī) EN: flirt (with) ; banter amorously FR: |
| ลำตัด | [n.] (lamtat) EN: Thai-style antiphon ; antiphonal singing ; racy folk banter and song show FR: |
| เล่นหัว | [v.] (lenhūa) EN: play ; sport ; banter FR: |
| ล้อเล่น | [v.] (lølen) EN: tease ; kid ; ridicule ; banter FR: taquiner ; tourmenter ; ridiculiser ; asticoter (fam.) ; contrarier ; faire marcher qqn (fig.) |
| สัพยอก | [v.] (sapphayøk) EN: banter ; chaff ; josh ; kid ; rag ; razz ; rib FR: taquiner ; cajoler |
| เย้า | [v.] (yao) EN: tease ; pull someone's leg ; taunt ; banter ; joke ; kid ; jest ; rib FR: taquiner ; faire marcher |
| ยั่ว | [v.] (yūa) EN: provoke ; infuriate ; irk ; irritate ; aggravate ; annoy ; enrage ; hassle ; incense : tempt ; annoy ; tease ; banter FR: exciter ; énerver |