| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is not the way two strangers get to know each other on the average desert. This is the way. | ที่จริงนี่ไม่ใช่วิธีที่คนแปลกหน้า 2 คน ทำความรู้จักกันในทะเลทรายเลย |
| Lifetime average .356, third highest in history. | เฉลี่ย .356 ต่อฤดูกาล สูงสุดอันดับ 3 ในประวัติศาสตร์ |
| If you'd been an ordinary, average father, like the other guys' dads, you'd have understood that. | ถ้า.. พ่อจะเป็นพ่อธรรมดา, เหมือนพ่อทั่วๆไป, เหมือนพ่อของคนอื่น, พ่อคงเข้าใจเรื่องนั้น. |
| I'm an average nobody. | ผมกลายเป็นคนไม่มีตัวตน |
| The average Tibetan wouldn't think to thrust himself forward this way. | คนทิเบตทั่วไปไม่มีใครคิดจะ ผลักดันตัวเองให้ไปทางนี้แน่ |
| Multiply the result by the average out-of-court settlement. | --ชายผู้รับผิดชอบอย่างนั้น |
| Looks like your average kid. | ดูเหมือนจะไม่ได้ล้อเล่นนะ |
| When a student's average score increases +1? | เมื่อคะแนนเฉลี่ยของนักเรียนเพิ่มขึ้น +1? ... |
| 5 hundred. You know how many people on average read one copy? | รู้ไหมโดยเฉลี่ย ฉบับนึงมีคนอ่านกี่คน |
| Just any bar. Just your average American bar. | บาร์แบบไหนก็ได้ แบบอเมริกันน่ะ |
| I'll raise my average above 50 on the next mid-term. | ผมจะทำคะแนนเฉลี่ยให้มากกว่า50 คะแนน ในการสอบกลางภาคครั้งต่อไป |
| How do you expect to raise your average from 8 to 50? | เธอคิดว่าจะทำให้คะแนนดีขึ้น จาก8เป็น50 ได้ยังไง? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 年均 | [nián jūn, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 年均] annual average (rate) |
| 一般人 | [yī bān rén, ㄧ ㄅㄢ ㄖㄣˊ, 一般人] average person |
| 均值 | [jūn zhí, ㄐㄩㄣ ㄓˊ, 均值] average value |
| 平均值 | [píng jūn zhí, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˊ, 平均值] average value |
| 平均剂量 | [píng jūn jì liàng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 平均剂量 / 平均劑量] average dose |
| 平均收入 | [píng jūn shōu rù, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡ ㄖㄨˋ, 平均收入] average income |
| 平均气温 | [píng jūn qì wēn, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄣ, 平均气温 / 平均氣溫] average temperature |
| 均线 | [jūn xiàn, ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˋ, 均线 / 均線] graph of average values |
| 均线指标 | [jūn xiàn zhǐ biāo, ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄓˇ ㄅㄧㄠ, 均线指标 / 均線指標] moving average index (used in financial analysis) |
| 移动平均线 | [yí dòng píng jūn xiàn, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˋ, 移动平均线 / 移動平均線] moving average (in financial analysis) |
| 移动平均线指标 | [yí dòng píng jūn xiàn zhǐ biāo, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄓˇ ㄅㄧㄠ, 移动平均线指标 / 移動平均線指標] moving average index (used in financial analysis) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| △ | [さんかく, sankaku] (n) (See 三角) average (e.g. as a mark for homework); weak |
| アベレージ | [, abere-ji] (n) average |
| アベレージゴルファー | [, abere-jigorufa-] (n) average golfer |
| エントロピー;エントロピ | [, entoropi-; entoropi] (n) (1) entropy; (2) mean information content; average information content |
| バッティングアベレージ | [, batteinguabere-ji] (n) batting average |
| フツメン | [, futsumen] (n) (sl) (See イケめん,普通) normal, average looking guy |
| 中位 | [ちゅうくらい;ちゅうぐらい, chuukurai ; chuugurai] (n) medium; mediocrity; average |
| 人並み(P);人並 | [ひとなみ, hitonami] (adj-na,n,adj-no) being average (capacity, looks, standard of living); ordinary; (P) |
| 十人並;十人並み | [じゅうにんなみ, juuninnami] (adj-na,n) being average (capacity, looks) (as good as anyone); mediocrity |
| 単純平均 | [たんじゅんへいきん, tanjunheikin] (n) simple average; arithmetic average |
| 平均消費性向 | [へいきんしょうひせいこう, heikinshouhiseikou] (n) average propensity to consume |
| 平均貯蓄性向 | [へいきんちょちくせいこう, heikinchochikuseikou] (n) average propensity to save |
| 幾何平均 | [きかへいきん, kikaheikin] (n) geometric average or mean |
| 洗い替え | [あらいがえ, araigae] (n) (1) (arch) exchanging clothing at the time of laundering; (2) (money) laundering; (3) moving average method of valuation; (4) reassessing |
| 海損 | [かいそん, kaison] (n) sea damage; average loss |
| 熊さん八っつあん;熊さん八つあん | [くまさんはっつあん, kumasanhattsuan] (n) the average Joe; the man in the street |
| 熊公八公 | [くまこうはちこう, kumakouhachikou] (n) (See 熊さん八っつあん) the average Joe; your average nice guy; Joe Blow; Joe Bloggs |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エントロピー | [えんとろぴー, entoropi-] entropy, mean information content, average information content |
| 平均 | [へいきん, heikin] mean (a-no), average |
| 平均トラヒック | [へいきんトラヒック, heikin torahikku] average traffic |
| 平均レート | [へいきんレート, heikin re-to] average rate |
| 平均伝達情報量 | [へいきんでんたつじょうほうりょう, heikindentatsujouhouryou] mean transinformation (content), average transinformation (content) |
| 平均値 | [へいきんち, heikinchi] average value, mean value, mean, expectation |
| 平均光パワー | [へいきんひかりパワー, heikinhikari pawa-] average power |
| 平均情報量 | [へいきんじょうほうりょう, heikinjouhouryou] entropy, mean information content, average information content |
| 条件付きエントロピー | [じょうけんつきエントロピー, joukentsuki entoropi-] conditional entropy, mean conditional information content, average conditional information content |
| 条件付き平均情報量 | [じょうけんつきへいきんじょうほうりょう, joukentsukiheikinjouhouryou] conditional entropy, mean conditional information content, average conditional information content |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราเร็วเฉลี่ย | [n. exp.] (attrā reo c) EN: average speed ; average velocity FR: vitesse moyenne [f] |
| อายุเฉลี่ย | [n. exp.] (āyu chalīa) EN: average age FR: |
| อายุขัย | [n.] (āyukhai) EN: life expectancy ; average age ; life span ; limit of life FR: espérance de vie [f] |
| เฉลี่ย | [v.] (chalīa) EN: spread ; average ; distribute ; share ; distribute evenly ; divide equally ; balance out to ; make on average ; estimate an average ; go fifty-fifty FR: partager ; répartir |
| เฉลี่ย | [adj.] (chalīa) EN: average ; mean FR: moyen |
| ดรรชนีดาวโจนส์ | [n. exp.] (datchanī Dā) EN: Dow Jones Industrial Average (DJIA) FR: Dow Jones [m] |
| โดยเฉลี่ย | [adj.] (dōi chalīa) EN: average FR: |
| โดยเฉลี่ย | [adv.] (dōi chalīa) EN: on the average ; on average FR: en moyenne |
| จำนวนเฉลี่ย | [n. exp.] (jamnūan cha) EN: average number ; average amount FR: nombre moyen [m] |
| ค่าเบี่ยงเบนเฉลี่ย | [n. exp.] (khā bīengbē) EN: mean deviation ; average deviation FR: |
| ค่าเฉลี่ย | [n.] (khā chalīa) EN: mean ; average ; average value FR: moyenne [f] ; valeur moyenne [f] |
| ค่าเฉลี่ยเชิงเดียว = ค่าเฉลี่ยเชิงเดี่ยว | [n. exp.] (khā chalīa ) EN: simple average FR: |
| ค่าเฉลี่ยก้าวหน้า | [n. exp.] (khā chalīa ) EN: progressive average FR: |
| ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ | [n. exp.] (khā chalīa ) EN: moving average (MA) FR: |
| ค่าเฉลี่ยไม่ถ่วงน้ำหนัก | [n. exp.] (khā chalīa ) EN: unweighted average ; unweighted mean FR: moyenne non pondérée [f] |
| ค่าเฉลี่ยเลขคณิต | [n. exp.] (khā chalīa ) EN: arithmetic average ; arithmetic mean FR: moyenne arithmétique [f] |
| ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก | [n. exp.] (khā chalīa ) EN: weighted mean ; weighted average FR: moyenne pondérée [f] |
| คะแนนเฉลี่ย | [n. exp.] (khanaēn cha) EN: average score FR: |
| ขนาดโดยเฉลี่ย | [n. exp.] (khanāt dōi ) EN: average size FR: taille moyenne [f] |
| ความเร่งเฉลี่ย | [n. exp.] (khwāmreng c) EN: average acceleration FR: accélération moyenne [f] |
| ความเร็วเฉลี่ย | [n. exp.] (khwāmreo ch) EN: average velocity FR: vitesse moyenne [f] |
| ความเสียหายเฉพาะ | [n. exp.] (khwām sīahā) EN: particular average FR: |
| ความเสียหายร่วม | [n. exp.] (khwām sīahā) EN: general average FR: |
| เกลี่ย | [n.] (klīa) EN: equalize ; spread out ; level down ; average ; smooth FR: aplanir ; niveler ; égaliser |
| เกรดเฉลี่ย | [n. exp.] (krēt chalīa) EN: grade point average ; GPA FR: |
| แนวโน้มสู่ส่วนกลาง | [n. exp.] (naēonōm sū ) EN: central tendency ; average FR: |
| ปานกลาง | [adj.] (pānklāng) EN: moderate ; medium ; average ; mean FR: moyen ; modéré |
| ปริมาณเฉลี่ย | [n. exp.] (parimān cha) EN: average volume FR: volume moyen [m] |
| ผลเฉลี่ย | [n. exp.] (phon chalīa) EN: average result FR: |
| ผลการเรียนเฉลี่ย | [n. exp.] (phon kān rī) EN: Grade Point Average (GPA) FR: |
| ระดับเฉลี่ย | [n. exp.] (radap chalī) EN: average FR: |
| ระดับคะแนนเฉลี่ย | [n. exp.] (radap khana) EN: Grade Point Average (GPA) FR: |
| ระดับปานกลาง | [n. exp.] (radap pānkl) EN: average ; medium FR: niveau moyen [m] ; moyenne [f] |
| ระดับทะเลปานกลาง | [n.] (radapthalēp) EN: mean sea – level ; average sea - level FR: niveau moyen de la mer [m] |
| รายได้โดยเฉลี่ย | [n. exp.] (rāidāi dōi ) EN: average income FR: |
| สัมประสิทธิ์ของส่วนเบี่ยงเบนเฉลี่ย | [n. exp.] (samprasit k) EN: coefficient of average deviation FR: |
| ส่วนเบี่ยงเบนเฉลี่ย | [n. exp.] (suan bīengb) EN: average deviation ; mean deviation FR: |
| ส่วนเฉลี่ย | [adj.] (suanchalīa) EN: average ; on the whole FR: moyen |
| ส่วนถัวเฉลี่ย | [X] (suan thūa c) EN: average FR: |
| สูงกว่าเฉลี่ย | [X] (sūng kwā ch) EN: above average FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Durchschnittsware | {f}fair average quality (f.a.q.) |
| Fixkosten | {pl}; fixe Kosten | durchschnittliche fixe Kostenfixed costs | average fixed cost |
| Notendurchschnitt | {m}grade point average |
| Laufzeit | {f} | durchschnittliche Laufzeitmaturity | average maturity |
| Rentenanpassung | {f}tying of pensions to the national average wage |
| Gesamtkosten | {pl} | durchschnittliche Gesamtkostentotal costs; overall costs | average total cost |