| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้ารับใช้ | (n.) a personal attendant of princes or nobles Syn. ข้าหลวง |
| ข้าหลวงน้อย | (n.) a personal attendant of princes or nobles Syn. ข้ารับใช้, ข้าหลวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "lf you are seated in an emergency exit row... ..and would be unable or unwilling to perform the duties... ..listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you." | ทำไม, คุณแกล้ง ทำเป็นสนใจได้เหรอ? (หัวเราะ) โอเค |
| We got a report from a gas station attendant near Victorville about a possible kidnapping and it might be related. | เราได้รับรายงาน จากปั๊มแถววิคทีวิลล์ เรื่องความเป็นไปได้ ที่จะเป็นการลักพาตัว น่าจะเกี่ยวข้องกัน |
| I mean every one of us under some circumstances could be a gas chamber attendant and a saint. | ผมหมายความว่า พวกเราทุกคน ถ้าต้องอยู่ในสถานการณ์บางอย่าง อาจเป็นผู้คุมห้องรมแก๊สหรือนักบุญก็ได้ |
| Tim is a native of France working in Taiwan and Singapore which is where he met flight attendant Daniel Fan | ทิมเป็นชาวฝรั่งเศส ทำงานระหว่างไต้หวันกับสิงคโปร์ เค้าทั้งสองพบกันบนเครื่องบิน |
| You tell the flight attendant and your dad dies. | ถ้าคุณบอกแอร์ พ่อคุณตายแน่ |
| A gate attendant will help you. Thank you for your patience throughout this flight. | เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินพร้อมให้ข้อมูลแก่ท่านแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับความกรุณา |
| I'm trying contact with an Amanda Walker, she is a flight attendant on a flight hm... flight 424. | ผมพยายามติดต่ออแมนด้าวอล์คเกอร์ เธอเป็นพนักงานบริการบนเครื่อง เที่ยวบินที่.. 424ครับ |
| Then a gas station attendant spotted a guy on a bike matching his description in Mesquite... an hour later. | หลังจากนั้นเด็กปั๊ม เห็นผู้ชายพร้อมมอเตอร์ไซค์ตามลักษณะที่เราแจ้งไป ในเมสคีท... |
| Your Majesty, it is Attendant Kang. | พระมเหสี หม่อมฉันซังกุงคางเพคะ |
| A valet parking attendant says an unidentified person picked up Williams sometime between 10:00 and 10:30 p.m. | พนักงานเฝ้าที่จอดรถอ้างว่า เห็นชายไม่ทราบชื่อ พาวิลเลี่ยมส์ขึ้นรถไป ในช่วงราว4ทุ่ม-4ทุ่มครึ่ง |
| Flight attendant upstairs said that the victims liked to keep their bedroom curtains... open when they had sex. | พนักงานบริการบนเครื่อง ที่อยู่อพาร์ตเมนต์ชั้นบนบอกว่า... เหยื่อฆาตกรรมชอบเปิดม่านห้องนอน ไว้ตอนเล่นรัก |
| Yes. His name is Thomas and he's... the parking attendant in my building. | เขาชื่อโทมัส , เขาเป็นคนเฝ้าลานจอดรถในตึกฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乘务员 | [chéng wù yuán, ㄔㄥˊ ˋ ㄩㄢˊ, 乘务员 / 乘務員] attendant on an airplane, train, boat etc |
| 傧相 | [bīn xiàng, ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ, 傧相 / 儐相] attendant of the bride or bridegroom at a wedding |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アテンダント | [, atendanto] (n) attendant |
| キャビンアテンダント | [, kyabin'atendanto] (n) cabin attendant |
| スッチー | [, succhi-] (n) (abbr) (See スチュワーデス) stewardess; (female) flight attendant |
| フライトアテンダント | [, furaitoatendanto] (n) flight attendant |
| 三助 | [さんすけ, sansuke] (n) male bathhouse attendant |
| 侍臣 | [じしん, jishin] (n) courtier; attendant |
| 家従 | [かじゅう, kajuu] (n) steward; butler; attendant |
| 廷吏 | [ていり, teiri] (n) court attendant or clerk |
| 新造 | [しんぞう;しんぞ, shinzou ; shinzo] (n,vs) (1) new; newly made; (n) (2) unmarried woman of about 20; (3) newly-married woman; (4) new prostitute that has not started working; attendant of an older prostitute |
| 脇侍;脇士;夾侍;挟侍(oK) | [きょうじ;わきじ(脇侍;脇士), kyouji ; wakiji ( waki samurai ; waki samurai )] (n) flanking attendant to the main deity of veneration in a temple |
| 警手 | [けいしゅ, keishu] (n) guard; signalman; attendant |
| 近臣 | [きんしん, kinshin] (n) vassal; attendant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริกร | [n.] (børikøn) EN: attendant ; waiter ; serveur FR: serveur [m] ; garçon [m] |
| เจตภูต | [n.] (jēttaphūt) EN: spirit ; genius ; attendant spirit of a person ; soul (which leaves a person while he is sleeping) ; the self ; ātman FR: |
| กัปปิยการก | [n.] (kappiyakāro) EN: one who makes things suitable for a monk ; one who knows what to do to assist a bhikku ; monk's attendant ; attendant of a monk FR: |
| ข้าหลวงน้อย | [n. exp.] (khālūang nø) EN: personal attendant of princes or nobles FR: |
| ขณะ | [conj.] (khana) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while FR: en attendant ; pendant que ; au moment de |
| คนรับใช้ | [n. exp.] (khon rapcha) EN: servant ; valet ; maid ; housemaid ; attendant ; domestic ; retainer FR: servante [f] ; valet [m] ; domestique [m] |
| ลูกศิษย์วัด | [n. exp.] (lūksit wat) EN: monk's attendant ; boy who serves a monk in the monastery FR: |
| พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: flight attendant ; cabin crew ; cabin attendant FR: personnel navigant [m] ; personnel de cabine [m] |
| พฤติการณ์ประกอบ | [n. exp.] (phreuttikān) EN: attendant circumstances ; surrounding circumstances FR: |
| พฤติการณ์แวดล้อม | [n. exp.] (phreuttikān) EN: attendant circumstances ; surrounding circumstances FR: |
| ผู้ช่วยแพทย์ | [n. exp.] (phū chūay p) EN: medical attendant FR: assistant médical [m] |
| ผู้เข้าร่วมประชุมสัมมนา | [n. exp.] (phū khao ru) EN: participant ; audience ; attendant FR: participants à un séminaire [mpl] |
| ผู้ที่เข้าร่วม | [n. exp.] (phū thī kha) EN: attendant ; turnout FR: participant [m] ; nombre de participants [m] ; participation [f] |
| ผู้ติดตาม | [n. exp.] (phū tittām) EN: entourage ; retinue ; escort ; attendant ; aide ; follower FR: disciple [m] ; partisan [m] |
| เสนา | [n.] (sēnā) EN: court official ; attendant FR: |
| อุปัฏฐาก | [n.] (upatthāk = ) EN: attendant ; servant FR: |
| ไวยาวัจกร | [n.] (waiyāwatjak) EN: monk's lay attendant ; temple affairs manager FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bademeister | {m}bath attendant; pool attendant |
| Badewärter | {m}bath attendant |
| Garderobenfrau | {m}cloakroom attendant; checkroom attendant [Am.] |
| Tankwart | {m}filling station attendant |
| Knappe | {m} (eines Ritters) [hist.]squire; knight's attendant |