| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Brimming with young men who are not socially astute enough | ที่เปี่ยมไปด้วยคนหนุ่มสาว ผู้ไม่มีความฉลาดทางสังคมมากพอที่จะ |
| Very astute of you, Colonel Hendry. | ฉลาดไม่เบานี่ผู้พันเฮนรี่ |
| I believe its success is due, in large part, to my astute understanding of human desire-- the desire to be devoured or enveloped by a warm, hungry animal, or obliterated one juicy bite at a time. | ฉันเชื่อว่ามันประสบความสำเร็จเปนอย่างดี ทำให้ฉันเข้าใจถึงความต้องการของมนุษย์ ความต้องการแบบหิวกระหาย |
| And I think he's an astute judge of talent. | และผมคิดว่าเขาเป็นที่ชาญฉลาด ผู้พิพากษาของความสามารถ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 資性英明 | [しせいえいめい, shiseieimei] (n,adj-na) wise and clear-sighted; intelligent and astute by nature; blessed with talents |
| 資質英明 | [ししつえいめい, shishitsueimei] (n,adj-na) wise and clear-sighted; intelligent and astute by nature; blessed with talents |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลาดเฉียบแหลม | [adj.] (chalāt chīe) EN: intelligent ; astute FR: |
| เฉียบแหลม | [adj.] (chīeplaēm) EN: bright ; clever ; smart ; keen ; shrewd ; astute ; acute FR: subtil ; sagace |
| คล่อง | [adj.] (khlǿng) EN: fluent ; easy ; facile ; astute ; effortless ; flowing FR: facile ; aisé ; naturel |
| คล่องแคล่ว | [adj.] (khlǿngkhlaē) EN: deft ; adroit ; dexterous ; expert ; astute ; agile ; spry ; skillful ; fluent ; experienced FR: habile ; adroit ; agile |
| คมคาย | [adj.] (khomkhāi) EN: witty ; astute ; apposite ; shrewd ; acute FR: |
| หลักแหลม | [adj.] (laklaēm) EN: brilliant ; sharp ; keen ; clever ; shrewd ; smart ; astute ; ingenious ; sagacious ; penetrating FR: perspicace ; pénétrant (fig.) ; sagace ; astucieux ; spirituel ; brillant |
| มีคารมคมคาย | [adj.] (mī khārom k) EN: good talker ; astute speaker ; clever speaker FR: beau parleur |