| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations. | เพื่อช่วยให้อินเดียได้เป็นเอกราช และเพื่อต้อนรับอินเดียในฐานะ สมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ |
| I am a trained cardiovascular respiratory emergency assist technician. | ผมเคยฝึกปฐมพยาบาลโรคหัวใจ |
| Yes, indeed. We're overjoyed to have traveled 11,000 miles to assist them in their struggle to upgrade themselves. | นี่คือคนที่เราเต็มใจ เดินทางมาหมื่นไมล์ |
| I was able to assist my old friend by taking up his notes. | ฉันก็ได้ช่วยเหลือ เพื่อนเก่า ด้วยการจัดแจงนิดหน่อย |
| Our chief archivist, Mr Jenkins, is here to assist you. | หัวหน้าผู้เก็บเอกสารสำคัญของเรา, นายเจนกินส์, อยู่ที? |
| The reason you're here is we want you to assist Mulder on these X-Files. | มากกว่า หรือน้อยกว่า |
| I've assigned Greenwall to assist you. | เราจะให้กรีนวอลคอยช่วยเหลือคุณ |
| Perhaps this will assist your decision. | . นี่คง... ...จะช่วยคุณตัดสินใจได้ |
| Happily some of his former friends are willing to assist him in purchasing a commission. | โชคดีที่พวกเพื่อนทหารของเขาเต็มใจที่จะ ยืนยันต่อเขาว่าจะซื้อสัญญาไป |
| Irene, I want you to assist the investigators. | ไอรีน ผมอยากให้คุณช่วยเรื่องนี้ |
| Madame Poussin will assist you in your prayers. | เดี๋ยว มาดาม ปูแซงต์ จะสอนให้เธอสวดมนต์ |
| I should warn you... that in addition to competing against each other... for the top grade in this class... you will also be competing for one of my firm's... highly coveted four internship spots next year... where you will get to assist on actual cases. | ผมขอเตือนพวกคุณไว้ก่อน ว่านอกจากจะต้องแข่งกันทำคะแนน ให้เป็นที่หนึ่งในชั้นเรียนแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 帮办 | [bāng bàn, ㄅㄤ ㄅㄢˋ, 帮办 / 幫辦] assist in managing; deputy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お雇い外国人;御雇外国人 | [おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era |
| バディシステム | [, badeishisutemu] (n) buddy system; the idea that divers always dive with a buddy to assist each other |
| ホールスタッフ | [, ho-rusutaffu] (n) staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.) (wasei |
| 左心補助循環装置 | [さしんほじょじゅんかんそうち, sashinhojojunkansouchi] (n) left ventricular assist device; LVAD |
| 湯女 | [ゆな, yuna] (n) (1) women who assist bathers at hot-springs resorts; (2) (arch) bathhouse prostitute |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุกูล | [v.] (anukūn) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser |
| ชำร่วย | [v.] (chamrūay) EN: help ; assist FR: |
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: help ; assist ; aid ; co-operate = cooperate ; facilitate ; lend a hand FR: aider ; assister ; faciliter ; contribuer |
| ช่วยเหลือ | [v.] (chūayleūa) EN: aid ; abet ; support ; assist ; give assistance ; give a hand FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn) |
| ช่วยงาน | [v. exp.] (chūay ngān) EN: help ; assist FR: aider ; assister |
| เอื้ออำนวย | [v. exp.] (eūa amnūay) EN: facilitate ; assist FR: |
| จานเจือ | [v.] (jānjeūa) EN: be generous ; give support ; assist ; help FR: |
| เจือจาน | [v.] (jeūajān) EN: help ; assist ; support ; share ; be generous FR: |
| กัปปิยการก | [n.] (kappiyakāro) EN: one who makes things suitable for a monk ; one who knows what to do to assist a bhikku ; monk's attendant ; attendant of a monk FR: |
| เกื้อกูล | [v.] (keūakūn) EN: help ; assist ; lend a hand ; support ; patronize ; aid ; lend a hand FR: aider ; soutenir ; assister |
| พยุง | [v.] (phayung) EN: support ; help ; assist ; give assistance to ; prop up ; keep up FR: supporter ; porter ; aider ; soutenir |
| พะยุพยุง | [v.] (phayuphayun) EN: help ; assist FR: aider |
| สงเคราะห์ | [v.] (songkhrǿ) EN: aid ; help ; give a helping hand ; assist ; support ; ; back up ; subsidize FR: assister ; aider |
| ทำคลอด | [v.] (thamkhløt) EN: deliver (a baby) ; assist at childbirth FR: donner naissance |
| อุปการะ | [v.] (uppakāra = ) EN: subsidize ; aid financially ; patronize ; support ; help ; assist FR: parrainer ; patronner ; supporter |
| อุดหนุน | [v.] (utnun) EN: support ; help ; boost ; subsidize ; aid ; assist (financially) FR: aider financièrement ; subventionner ; subsidier (Belg.) ; soutenir ; supporter ; apporter une aide financière ; aider |