| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไพล่หลัง | (v.) cross the arms behind See also: hold one´s hands behind one´s back, clasp one´s hands behind one´s back Syn. ไขว้หลัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A strike at the arms factory. | คนงานประท้วงที่โรงงานผลิตอาวุธค่ะ |
| Before half a million spectators the greatest ever display of arms marches by in review. | การสวนสนามที่ยิ่งใหญ่ของกองทัพ |
| You have no strings Your arms is free | คุณไม่มีสตริงแขนของคุณเป็น อิสระ |
| It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. | มันหนาวหลังจากดวงอาทิตย์ ตก และเหงื่อของชายชราแห้งเย็น ที่ด้านหลังและแขนของเขาและ ขาเก่าของเขา |
| Albert, come on, you kook. Keep your arms up. | อัลเบิร์ต อย่าขี้เกียจ เหวี่ยงเเขนเข้า |
| Would you wrap your arms around him to give a big sloppy kiss? | คุณจะกดเขาตัวเขาเพื่อจะให้จูบเลอะเทอะใหญ่ |
| Maybe Max should extend the pod's arms with the hands out. | บางทีแม็กซ์ควรขยาย แขนของฝักด้วยมือออก |
| Just put your arms around me and hold on tight. | แค่เอาแขนคุณโอบรอบผม และกอดผมให้แน่น ๆ |
| Why won't my arms move? | ทำไมแขนข้าถึงขยับไม่ได้? |
| My arms don't bend that way, damn it! | แขนกูมันไม่ได้งอแบบนั้น ชิบหายละ |
| The chance to squint at a sky so blue it hurts your eyes to look at it, to feel the tingle in your arms as you connect with the ball, run bases, stretching a double into a triple and flop face first into third, | จนทำให้คุณแสบตาจากการมองมัน เพื่อรู้สึกถึงความเสียวซ่าน ของแขนยามคุณตีถูกลูก เพื่อวิ่งไปที่ฐาน ยืดระยะจากฐาน 2 ให้เป็น 3... |
| Wrap your arms around the bag. | พุ่งตัวโดยใช้หัวนำไปที่ฐาน 3 แล้วใช้แขนโอบฐาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 演武 | [yǎn wǔ, ㄧㄢˇ ˇ, 演武] arms drill; to practice martial arts |
| 裁减军备 | [cái jiǎn jūn bèi, ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄟˋ, 裁减军备 / 裁減軍備] arms reduction |
| 军备竞赛 | [jūn bèi jìng sài, ㄐㄩㄣ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞˋ, 军备竞赛 / 軍備競賽] arms race; armament(s) race |
| 军售 | [jūn shòu, ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ, 军售 / 軍售] arms sales |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お姫様抱っこ;お姫様だっこ;お姫さま抱っこ;お姫さまだっこ;御姫様抱っこ;御姫様だっこ | [おひめさまだっこ, ohimesamadakko] (n,vs) (col) (See 横抱き) carrying a person in one's arms |
| ソルト | [, soruto] (n) (1) Strategic Arms Limitation Talks; SALT; (2) salt |
| 上肢 | [じょうし, joushi] (n) upper limbs; arms |
| 兵器拡散 | [へいきかくさん, heikikakusan] (n) arms proliferation |
| 切歯扼腕 | [せっしやくわん, sesshiyakuwan] (n,vs) being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret) |
| 国章;國章 | [こくしょう, kokushou] (n) national emblem; (national) coat of arms |
| 大の字 | [だいのじ, dainoji] (n,vs) shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled |
| 大手 | [おおて(P);おおで, oote (P); oode] (n,adj-no) (1) front castle gate; (2) both arms open; outstretched arms; (3) major companies; (P) |
| 小火器 | [しょうかき, shoukaki] (n) small arms |
| 平和憲法 | [へいわけんぽう, heiwakenpou] (n) (See 日本国憲法) pacifist constitution (often applied to the Japanese constitution); constitution which outlaws use of arms |
| 戈を収める | [ほこをおさめる, hokowoosameru] (exp,v1) to sheathe one's sword; to lay down arms |
| 手踊り | [ておどり, teodori] (n) "dancing" with hands and arms from a seated position; dancing empty-handed |
| 抱き上げる | [だきあげる, dakiageru] (v1,vt) to hold up in one's arms |
| 抱き下ろす;抱下ろす | [だきおろす, dakiorosu] (v5s) to lift down; to carry down in one's arms |
| 抱き留める | [だきとめる, dakitomeru] (v1,vt) to catch in one's arms |
| 抱く(P);懐く | [いだく(P);だく(抱く)(P);うだく(ok), idaku (P); daku ( daku )(P); udaku (ok)] (v5k,vt) (1) to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; (2) (いだく only) to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); (v5k) (3) (だく only) to have sex with; to make love to; to sleep with; (4) (だく only) to sit on eggs; (P) |
| 拡げた腕;広げた腕 | [ひろげたうで, hirogetaude] (n) outstretched arms |
| 武器弾薬 | [ぶきだんやく, bukidanyaku] (n) arms and ammunition; weapons and ammunition |
| 武器輸出禁止 | [ぶきゆしゅつきんし, bukiyushutsukinshi] (n) arms embargo |
| 海老責め;蝦責め | [えびぜめ, ebizeme] (n) Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck) |
| 猿臂を伸ばす | [えんぴをのばす, enpiwonobasu] (exp,v5s) (obsc) to stretch one's arms; to elongate one's arms |
| 羽交い絞め;羽交絞め(io) | [はがいじめ, hagaijime] (n,vs) pinioning; binding arms behind the back |
| 腕をこまねく;腕をこまぬく;腕を拱く | [うでをこまねく(腕をこまねく;腕を拱く);うでをこまぬく(腕をこまぬく;腕を拱く), udewokomaneku ( ude wokomaneku ; ude wo komaneku ); udewokomanuku ( ude wokomanuku ] (exp,v5k) to look on with arms folded |
| 腕を返す | [かいなをかえす, kainawokaesu] (exp,v5s) to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi (in sumo) |
| 腕組み;腕組 | [うでぐみ, udegumi] (n,vs) folding one's arms |
| 葵の御紋 | [あおいのごもん, aoinogomon] (n) wild ginger trefoil coat of arms of the Tokugawa clan |
| 袖手傍観 | [しゅうしゅぼうかん, shuushuboukan] (n,vs) looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves); remaining a passive onlooker |
| 軍縮会談 | [ぐんしゅくかいだん, gunshukukaidan] (n) disarmament conference; disarmament talks; arms reduction talks |
| 造兵廠 | [ぞうへいしょう, zouheishou] (n) armory; armoury; arms factory; arsenal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าแขน | [v. exp.] (ā khaēn) EN: greet with open arms FR: |
| อาวุธ | [n.] (āwut) EN: weapon ; arms ; weaponry FR: arme [f] |
| อาวุธยุทธภัณฑ์ | [n. exp.] (āwut yuttha) EN: armaments ; weapon ; arms FR: armement [m] |
| อาวุธยุทโธปกรณ์ | [n. exp.] (āwut yutthō) EN: arms ; weapon ; armaments FR: armement [m] |
| หิ้วปีก | [v.] (hiupīk) EN: support under both arms FR: |
| หอบ | [v.] (høp) EN: lug ; tote ; hold in arms ; carry in arms ; carry with both arms against the chest FR: porter dans les bras |
| หอบหิ้ว | [v.] (høphiū) EN: carry ; pick up ; hold in arms ; have in tow FR: être surchargé de paquets |
| จตุรงค์ | [n.] (jaturong) EN: four divisions ; the four arms of an ancient army FR: |
| กางแขน | [v. exp.] (kāng khaēn) EN: stretch the arms ; extend the arms ; stretch out one's arms FR: ouvrir les bras ; tendre les bras |
| การมีอาวุธปืนโดยไม่ได้รับอนุญาต | [n. exp.] (kān mī āwut) EN: unauthorized possession of firearms ; unauthorized possession of arms FR: détention d'armes sans autorisation [f] |
| ไขว้แขน | [v. exp.] (khwai khaēn) EN: cross one's arms FR: croiser les bras |
| ไขว้หลัง | [v. exp.] (khwai lang) EN: cross one's arms FR: croiser les bras |
| กกลูก | [v. exp.] (kok lūk) EN: cuddle a child ; cradle a baby in one's arms FR: |
| กอด | [v.] (køt) EN: embrace ; hug ; clasp ; hold in one's arms ; embrace ; caress FR: enlacer ; étreindre ; embrasser ; serrer dans ses bras |
| กอดอก | [v.] (køt-ok) EN: fold one's arms (across the chest) FR: croiser les bras |
| กอดอก | [adv.] (køt-ok) EN: with arms folded across one's chest FR: |
| กอดรัด | [v.] (køt rat) EN: embrace ; hug ; hug tightly ; hold in one's arms FR: étreindre ; enlacer |
| นบ | [v.] (nop) EN: salute by raising the arms and pressing the palms together ; pay respect by clasping both hands together palm to palm ; pay respect to, to bend the head FR: |
| พยุงปีก | [v.] (phayungpīk) EN: support under both arms FR: |
| พกอาวุธ | [v. exp.] (phok āwut) EN: bear arms FR: porter une arme |
| เรียบอาวุธ ; เรียบวุธ | [v. exp.] (rīep āwut ;) EN: order arms FR: |
| เรียบวุธ ; เรียบอาวุธ | [v.] (rīepwut ; r) EN: order arms FR: |
| แสง | [n.] (saēng) EN: weapon ; arms ; swords FR: arme [m] ; armement [m] |
| ตำรวจหลวง | [n. exp.] (tamrūat lūa) EN: palace police ; palace guard ; sergeants at arms in the royal palace FR: |
| ทองต้นแขน | [n. exp.] (thøng ton k) EN: ornaments for the arms FR: |
| ตรา | [n.] (trā) EN: mark ; brand ; trademark ; emblem ; coat of arms ; sign FR: marque [f] ; label [m] (anglic.) ; symbole [m] ; emblême [m] ; armoiries [fpl] ; écusson [m] |
| ตราประจำชาติ | [n. exp.] (trā prajamc) EN: national coat of arms FR: |
| ตรวจอาวุธ | [X] (trūat āwut) EN: inspect arms FR: |
| ตัว | [n.] (tūa) EN: [classif.: animals, insects, fish ; things with legs (tables, chairs, dolls ...), clothing with legs or arms (shirts, pants, underwear ...), cigarettes, letters of the alphabet] FR: [classif. : animaux, insectes, poissons, objets possédant des pieds (tables, chaises ...), vêtements avec manches ou jambes (chemises, pantalons, sous-vêtements ...), cigarettes, lettres de l'alphabet] |
| อุ้ม | [v. exp.] (um) EN: carry in one's arms ; hold in one's arms ; carry ; support FR: porter dans les bras ; tenir dans les bras |
| วางอาวุธ | [v.] (wāng-āwut) EN: lay down arms ; surrender FR: déposer les armes |
| เหวี่ยงแขน | [v. exp.] (wīeng khaēn) EN: swing one's arms FR: balancer les bras |
| หยิบอาวุธขึ้น | [v. exp.] (yip āwut kh) EN: take up arms FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rüstungswettlauf | {m}armament race; arms race |
| Stadtwappen | {n}city arms |
| Wappen | {n}coat of arms |
| Schutzwaffen | {pl}defensive arms |
| Waffengewalt | {f}force of arms |