| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, the first man ever to appoint a black sheriff! | ชายคนแรกผู้แต่งตั้่งนายอำเภอผิวดำ คิดดูสิ... |
| So they can appoint a sheriff that's blacker than any Indian! | เพื่อที่จะได้มีนายอำเภอ ที่ดำยิ่งกว่าพวกมันงั้่นรึ |
| Who did he appoint him? | ทำไมเค้าต้องมอบหมายให้มัน? |
| And my advice to you is to appoint Nathan Petrelli the junior senator from the state of New York. | และฉันก็แนะนำให้คุณนัดกับเนธาน เพรทเทรลลี่ วุฒิสมาชิกหนุ่มแห่งนิวยอร์ค |
| When their enemies were at the gates the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city. | ตอนที่ศัตรูมาถึงประตูเมือง โรมันเลิกใช้ประชาธิปไตย แล้วให้คนๆนึงปกป้องเมือง |
| I'm going to appoint a field officer to take direct command. | เรากำลังจัดตั้งเจ้าหน้าที่ที่รับคำสั่งโดยตรง |
| I hereby irrevocably appoint you chairman and CEO of Stark Industries, effective immediately. | ผมขอแต่งตั้งคุณอย่างเป็นทางการ คุณคือ ประธาน และ CEO ของบริษัท สตาร์ก คนใหม่ |
| This meeting is to appoint a new leader that will lead the action school next year. | การประชุมครั้งนี้เพื่อ แต่งตั้งผู้นำคนใหม่ซึ่งจะเป็นผู้นำของแอ็คชั่นสคูลในปีหน้า |
| Then I appoint you as our Head of Maintenance. | ถ้าอย่างนั้น ตั้งแต่นี้ไป เธอถูกแต่งตั้ง ให้เป็นผู้ดูแลโรงเรียนแอ๊คชั่น |
| I need to set up a trust, appoint a guardian. | ฉันจำเป็นที่ต้องตั้งผู้จัดการทรัพย์สิน,แต่งตั้งผู้ปกครอง |
| I'll commence the vote to appoint Raymond Jarvis as acting President. | ผมจะเริ่มการลงคะแนนเสียงแต่งตั้งเรย์มอนด์ จาวิส ให้ดำรงตำแหน่งปธน. |
| The 25th Amendment clearly states that in the event that the President becomes incapacitated, the cabinet must appoint the V.P. to acting President... | ญัตติที่ 25 กล่าวว่า เมื่อประธานาธิบดีไม่สามารถปฏิบัติงานได้ ครม.ต้องแต่งตั้งให้รองปธน.ดำรงตำแหน่งปธน. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内定 | [nèi dìng, ㄋㄟˋ ㄉㄧㄥˋ, 内定 / 內定] decision to appoint an official that is kept secret among the hierarchy |
| 提调 | [tí diào, ㄊㄧˊ ㄉㄧㄠˋ, 提调 / 提調] to supervise (troops); to appoint (officers); to select and assign |
| 专任 | [zhuān rèn, ㄓㄨㄢ ㄖㄣˋ, 专任 / 專任] full time; to appoint sb to a specific task |
| 任贤使能 | [rèn xián shǐ néng, ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˇ ㄋㄥˊ, 任贤使能 / 任賢使能] to appoint the virtuous and use the able (成语 saw); appointment on the basis of ability and integrity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 首相指名選挙 | [しゅしょうしめいせんきょ, shushoushimeisenkyo] (exp,n) vote by the Diet to appoint the prime minister |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรจุ | [v.] (banju) EN: put in a suitable position ; appoint ; occupy ; assign FR: occuper |
| บรรจุตำแหน่ง | [v. exp.] (banju tamna) EN: fill a post ; fill a position ; put in a position ; appoint to a post ; assign someone to a post ; settle someone in a place FR: nommer à un poste ; occuper une position |
| ฝากหน้าที่ | [v. exp.] (fāk nāthī) EN: appoint one's successor FR: |
| กำหนด | [v.] (kamnot) EN: prescribe ; stipulate ; fix ; determine ; estimate ; set ; settle ; establish ; earmark ; assign ; appoint ; allocate ; limit FR: déterminer ; définir ; établir ; évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ; prescrire ; assigner ; programmer ; allouer |
| ระดับ | [v.] (radap) EN: appoint FR: |
| รังสรรค์ | [v.] (rangsan) EN: appoint ; delegate FR: |
| รังสฤษฏ์ | [v.] (rangsarit) EN: appoint ; delegate FR: |
| แต่งตั้ง | [v.] (taengtang) EN: appoint ; name FR: nommer ; désigner ; charger ; préposer ; investir ; promouvoir |
| แต่งตั้งกรรมการ | [v. exp.] (taengtang k) EN: appoint members of the board FR: |
| แต่งทนาย | [v. exp.] (taeng thanā) EN: appoint a lawyer ; get a lawyer ; appoint an attorney ; counsel a lawyer ; counsel an attorney FR: |
| ตั้ง | [v.] (tang) EN: appoint ; assign sb to ; fix FR: désigner ; commettre ; fixer |
| ตั้งให้เป็น | [v. exp.] (tang hai pe) EN: appoint FR: |
| ตั้งแต่ง | [v. exp.] (tangtaeng) EN: appoint FR: |