| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเฉลยปัญหา | (n.) giving the answer to See also: revealing, answering the problem |
| ทักนิมิต | (v.) ask and answer in binding the boundary of a temple See also: ask and answer during the tying of monastic boundary |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I answer telephone and do some typing | ฉันรับโทรศัพท์และก็พิมพ์ดีดบ้าง |
| You'd better answer me right now | คุณควรจะตอบคำถามฉันตอนนี้ |
| Even a child can answer this question | แม้แต่เด็กก็สามารถตอบคำถามนี้ได้ |
| Your answer is satisfying | คำตอบของคุณน่าพอใจ ฉันรู้สึกพอใจ |
| I knew the answer as soon as she asked the question | ฉันทราบคำตอบแล้วในทันทีที่เธอถามคำถาม |
| You can't even answer simple questions | แม้กระทั่งคำถามง่ายๆ เธอก็ตอบไม่ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I promise you I won't bring this up again, but before we end this conversation, would you answer just one more question? | เอาล่ะ ฉันสัญญาว่าจะไม่ยกเรื่องนี้มาพูดอีก แต่ก่อนที่เราจะจบเรื่องนี้กัน คุณจะตอบคําถามฉันอีกสักข้อได้มั้ย |
| Why don't you answer me? | ทําไมคุณไม่ตอบฉันล่ะคะ |
| How can I answer you when I don't know the answer myself? | ผมจะตอบคุณได้อย่างไร ในเมื่อผมเองก็ไม่รู้คำตอบ |
| So if you don't mind, I would just prefer to answer the questions. | {\cHFFFFFF}ดังนั้นหากคุณไม่ทราบผมจะ เพียงแค่ต้องการที่จะตอบคำถาม |
| The answer is no. | {\cHFFFFFF}คำตอบคือไม่มี |
| It wears off very quickly. (Doorbell rings) (Ahme) Don't answer it! | ไม่ได้ตอบมัน มันสามารถจะคือแค่ คแลง |
| Somebody calls you, you answer quite slowly | ใครบางคนเรียกคุณคุณตอบค่อนข้าง ช้า |
| What's your answer going to be, Pop? | สิ่งที่คำตอบของคุณจะเป็นป๊อป? |
| Things are negotiated that'll solve your problems and answer your questions. | Things are negotiated that'll solve your problems and answer your questions. |
| You have to answer for Santino, Carlo. | You have to answer for Santino, Carlo. |
| Professor Milius can answer your question better than I can. | ศาสตราจารย์ มิลเลียส จะให้คำตอบ แก่คุณดีกว่าผม. |
| There ain't nothing you could ask I could answer you, but I won't | ไม่มีสิ่งที่คุณจะถามฉันและฉันจะตอบคุณแต่ฉันจะไม่ทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反唇相讥 | [fǎn chún xiāng jī, ㄈㄢˇ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ, 反唇相讥 / 反唇相譏] answer back sarcastically |
| 谜底 | [mí dǐ, ㄇㄧˊ ㄉㄧˇ, 谜底 / 謎底] answer to a riddle |
| 接 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb |
| 答非所问 | [dá fēi suǒ wèn, ㄉㄚˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˋ, 答非所问 / 答非所問] to answer beside the point; irrelevant answer |
| 答数 | [dá shù, ㄉㄚˊ ㄕㄨˋ, 答数 / 答數] numerical answer (to a question in math.) |
| 哪里 | [nǎ lǐ, ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ, 哪里 / 哪裏] where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪裡|哪里 |
| 哪里 | [nǎ lǐ, ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ, 哪里 / 哪裡] where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| × | [ばつ;ぺけ;ペケ, batsu ; peke ; peke] (n) (1) (See 罰点) x-mark (used to indicate an incorrect answer in a test, etc.); (2) (ペケ only) (uk) impossibility; futility; uselessness |
| アンサー | [, ansa-] (n) answer |
| アンサーファイル | [, ansa-fairu] (n) {comp} answer file |
| アンサーモード | [, ansa-mo-do] (n) {comp} answer mode |
| アンサホン | [, ansahon] (n) answer phone |
| ニアピン | [, niapin] (n) (1) near pin (golf); closest to pin (flagstick); (2) close (closest) answer or figure |
| 代返 | [だいへん, daihen] (n,vs) answer a roll call for another |
| 共同利用型音声照会通知システム | [きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム, kyoudouriyoukeionseishoukaitsuuchi shisutemu] (n) {comp} ANSER; Automatic Answer Network System for Electrical Request |
| 出る | [でる, deru] (v1,vi) (1) to go out; to exit; to leave; (2) to appear; to come forth; to be published; (3) (See 電話に出る) to answer (the phone or door); (P) |
| 取り次ぐ(P);取次ぐ | [とりつぐ, toritsugu] (v5g,vt) (1) to act as an agent for; to intermediate; (2) to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); (3) to convey (a message); (P) |
| 叶える(P);適える | [かなえる, kanaeru] (v1,vt) (1) (esp. 叶える) to grant (request, wish); to answer (prayer); (2) (esp. 適える) to fulfill (conditions); to meet (requirements); (P) |
| 否応 | [いやおう, iyaou] (n) answer respectively agreement or disagreement |
| 無字 | [むじ, muji] (n) {Buddh} (See 狗子仏性) "No." (Zhaozhou's answer to the koan "Does a dog have Buddha nature?") |
| 生返事 | [なまへんじ, namahenji] (n,vs) half-hearted reply; vague answer; reluctant answer |
| 申し子 | [もうしご, moushigo] (n) heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer) |
| 留守番電話 | [るすばんでんわ, rusubandenwa] (n) answering machine; answer phone |
| 答えを出す | [こたえをだす, kotaewodasu] (exp,v5s) to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution |
| 答えを渋る | [こたえをしぶる, kotaewoshiburu] (exp,v5r) to be reluctant to answer; to hesitate to answer |
| 言い抜ける;言抜ける | [いいぬける, iinukeru] (v1,vt) to explain away; to answer evasively |
| 言い返す(P);言返す | [いいかえす, iikaesu] (v5s,vt) (1) to talk back; to answer back; to retort; (2) to say over; to repeat words; to say repeatedly; (P) |
| 遣り返す;やり返す | [やりかえす, yarikaesu] (v5s,vt) to do over; to answer or fire back; to retort |
| 顧みて他を言う | [かえりみてたをいう, kaerimitetawoiu] (exp,v5u) to give an evasive answer |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共同利用型音声照会通知システム | [きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム, kyoudouriyoukeionseishoukaitsuuchi shisutemu] ANSER, Automatic Answer Network System for Electrical Request |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาอย่างไร | [X] (ao yāngrai) EN: what do you want ? ; what's the answer ? FR: |
| เฉลย | [v.] (chaloēi) EN: answer ; solve ; reply ; response ; give the answer to ; explain ; interpret FR: résoudre ; solutionner ; apporter la réponse ; bien répondre |
| จำเลย | [v.] (jamloēi) EN: answer FR: répondre |
| จดหมายตอบ | [n. exp.] (jotmāi tøp) EN: letter in reply ; written answer FR: lettre de réponse [f] |
| ไข | [v.] (khai) EN: answer ; solve FR: |
| ไขปัญหา | [v. exp.] (khai panhā) EN: resolve a problem ; solve a problrm ; answer FR: résoudre un problème |
| คำเฉลย | [n. exp.] (kham chaloē) EN: answer FR: solution [f] ; réponse [f] |
| คำให้การ | [n. exp.] (kham haikān) EN: testimony ; deposition ; pleading ; answer ; reply ; defense ; declaration ; statement ; evidence FR: déposition [f] ; déclaration [f] ; témoignage [m] |
| คำตอบ | [n.] (kham tøp) EN: answer ; reply ; retort FR: réponse [f] ; réplique [f] ; répartie [f] |
| คำตอบ | [n.] (kham tøp) EN: answer ; solution ; key FR: réponse [f] ; solution [f] ; clé [f] ; clef [f] |
| ขาน | [v.] (khān) EN: answer ; reply ; respond FR: répondre à l'appel |
| ขานรับ | [v. exp.] (khān rap) EN: answer ; respond (to) ; agree (with) FR: |
| คาดคั้นคำตอบ | [v. exp.] (khātkhan kh) EN: demand an answer FR: |
| ข้อไข | [n.] (khøkhai) EN: solution ; answer ; key FR: réponse [f] ; solution [f] ; clé [f] |
| กล่าวตอบ | [v.] (klāo tøp) EN: answer FR: répondre |
| หนังสือตอบ | [n. exp.] (nangseū tøp) EN: letter in reply ; written answer FR: lettre de réponse [f] |
| รับคำตอบ | [v. exp.] (rap kham tø) EN: get an answer FR: recevoir une réponse |
| รับสาย | [v. exp.] (rap sāi) EN: answer the telephone FR: répondre au téléphone ; décrocher le téléphone ; décrocher ; prendre la communication |
| รับโทรศัพท์ | [v. exp.] (rap thōrasa) EN: answer the telephone ; answer the phone ; pick up the phone ; take a call FR: répondre au téléphone ; décrocher le téléphone ; prendre la communication |
| แสดงปฏิกิริยา | [v. exp.] (sadaēng pat) EN: react ; respond ; reply ; answer FR: réagir ; répondre |
| สนอง | [v.] (sanøng) EN: reply ; respond ; answer ; return ; retaliate ; reciprocate ; repay ; repay a favour FR: répondre à |
| สนองไข | [v.] (sanøngkhai) EN: answer FR: |
| สนองตอบ | [v. exp.] (sanøng tøp) EN: respond ; answer FR: répondre |
| ทักนิมิต | [v.] (thaknimit) EN: ask and answer in binding the boundary of a temple FR: |
| ทวงคำตอบ | [v. exp.] (thūang kham) EN: press for answer FR: |
| ตอบ | [v.] (tøp) EN: answer ; respond ; reply ; retort FR: répondre ; donner une réponse |
| ตอบจดหมาย | [v. exp.] (tøp jotmāi) EN: answer a letter ; reply to a letter FR: répondre à une lettre |
| ตอบคำถาม | [v. exp.] (tøp khamthā) EN: answer a question FR: répondre à la question ; répondre aux questions |
| ตอบคลุมเครือ | [v. exp.] (tøp khlumkh) EN: answer vaguely FR: répondre vaguement |
| ตอบปฏิเสธ | [v. exp.] (tøp patisēt) EN: say no ; answer in the negative FR: répondre par la négative |
| ตอบรับ | [v.] (tøprap) EN: acknowledge the receipt of ; accept ; respond ; reply in the affirmative ; answer in the affirmative ; answer affirmatively ; say yes ; acknowledge FR: répondre positivement |
| ตอบสนอง | [v. exp.] (tøp sanøng) EN: meet ; respond ; answer ; reciprocate ; react ; requite FR: répondre à ; satisfaire |
| โต้เถียง | [v.] (tōthīeng) EN: argue ; debate ; dispute ; raise an objection ; refute ; rebut ; oppose ; content ; dissent ; answer FR: polémiquer ; batailler ; discuter ; disputer (vx - litt.) |
| โต้ตอบ | [v.] (tōtøp) EN: answer ; retort ; discuss ; argue ; carry on a conversation ; carry on a dialogue FR: répliquer ; rétorquer |
| วิสัชนา | [v.] (wisatchanā) EN: answer ; reply ; explain ; give an account ; elucidate FR: expliquer |
| ยอกย้อน | [v.] (yøkyøn) EN: retort ; reply ; answer ; respond FR: |
| ย้อน | [v.] (yøn) EN: retort ; reply ; answer ; answer back ; respond ; counter ; return FR: rétorquer ; tacler (fig.) |
| ย้อนตอบ | [v. exp.] (yøn tøp) EN: get back at (someone) ; give a smart answer FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| automatische Anschaltleitungstrennung | {f}automatic answer disconnect |
| automatische Anschaltleitungstrennung | {f}automatic answer hang up |
| mangels | {prp; +Genitiv} | mangels einer Antwortin the absence of | in the absence of an answer; failing an answer |
| Vorbescheid | {m}preliminary answer |
| klar; rein; unverfälscht | {adj} | eine klare Wahl | eine klare Antwort auf eine klare Fragestraight | a straight choice | a straight answer to a straight question |