| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One day is all we'll need to secure your name in the annals of Western history. | ขอแค่วันเดียว ท่านก็จะได้มีชื่อ ในประวัติศาสตร์ตะวันตกแล้ว |
| Lasting over 500 years, its uniqueness under the reign of 27 kings still remains unmatched in the annals of word history. | กว่าห้าร้อยปีที่ผ่านมา มีกษัตริย์ที่ ได้รับการบันทึกในประวัติศาสตร์โลก ถึง 27 พระองค์ |
| A name that will live forever in the annals of warfare. | ชื่อที่จะยังคงอยู่กับเราไปตลอด |
| He name was probably just lost in the annals of history. | ชื่อของเธออาจจะหายไปจากหน้าประวัติศาสตร์ |
| And the move became known in the annals of chess as the "Marshall swindle." | การเดินหมากนี่ วงการหมากรุกเรียกว่า_BAR_"กลลวงมาร์แชล" |
| Steven Rogers was chosen for a programme unique in the annals of American warfare. | สตีเว่นโรเจอร์สได้รับเลือกสำหรับโปรแกรม ไม่ซ้ำกันในประวัติศาสตร์ของสงครามอเมริกัน |
| Their names will be footnotes in the annals of science after what's about to happen here. | หลังจากนี้ชื่อพวกเขาจะเป็นแค่เชิงอรรถ ในหน้าประวัติศาสตร์วิทยาการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公羊传 | [Gōng yáng zhuàn, ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˋ, 公羊传 / 公羊傳] Mr Gongyang's annals or commentary on 春秋, early history, probably written by multiple authors during Han dynasty, same as 公羊春秋|公羊春秋 |
| 公羊春秋 | [Gōng yáng chūn qiū, ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 公羊春秋] Mr Gongyang's annals or commentary on 春秋, early history, probably written during Han dynasty, same as 公羊傳|公羊传 |
| 谷梁传 | [Gù Liáng zhuàn, ㄍㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˋ, 谷梁传 / 谷梁傳] Mr Yuliang's annals or commentary on 春秋, early history probably written during Han dynasty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三国志 | [さんごくし, sangokushi] (n) Annals of the Three Kingdoms |
| 史乗 | [しじょう, shijou] (n) history; annals |
| 史籍 | [しせき, shiseki] (n) historical works; annals |
| 戦史 | [せんし, senshi] (n) military history or annals |
| 春秋 | [しゅんじゅう(P);はるあき, shunjuu (P); haruaki] (n) (1) (See 五経) spring and autumn; spring and fall; months and years; (2) (しゅんじゅう only) the Chronicles of Lu or the Spring and Autumn Annals - one of the Five Classics; (P) |
| 歴代史 | [れきだいし, rekidaishi] (n) chronicles; annals |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จดหมายเหตุ | [n.] (jotmāihēt) EN: chronicle ; annals ; gazette ; records of events ; written account FR: annales [fpl] |
| ข้อความที่บันทึกไว้ | [n. exp.] (khøkhwām th) EN: annals FR: |
| พงศาวดาร | [n.] (phongsāwadā) EN: annals ; historical record ; chronicle ; history ; story of dynasties ; dynastic history FR: histoire [f] ; annales [fpl] ; chronique [f] |
| ประชุมพงศาวดาร | [n. exp.] (prachum pho) EN: annals ; historical annals ; chronicle ; historical record FR: chronique [f] ; annales [fpl] |
| ประวัติ | [n.] (prawat) EN: chronology ; biography , chronicle ; annals ; history FR: récit historique [m] ; chronique [f] ; histoire [f] ; historique [m] ; chronologie [f] ; monographie [f] |
| ประวัติการ | [n.] (prawattikān) EN: chronicle ; history ; historical record ; annals FR: chronique [f] ; annales [fpl] |
| ประวัติการณ์ | [n.] (prawattikān) EN: memorable events ; history ; history-making ; annals ; record FR: évènement important [m] |
| ตำนาน | [n.] (tamnān) EN: chronicle ; legend ; traditional history ; tradition ; history ; annals ; account ; myth ; historical record FR: chronique [f] ; légende [f] ; récit [m] ; histoire ancienne [f] ; conte [m] ; mythe [m] ; annales [fpl] |