| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาจับหลัก | (n.) kind of trap in ancient time used only for human |
| กุศราช | (n.) kind of ancient patterned cloth Syn. ผ้ากุศราช |
| จตุสดมภ์ | (n.) the four ministries in the ancient government See also: the four pillars |
| ชามเขียวไข่กา | (n.) name of an ancient dish |
| ทวารประดับ | (n.) name of a ancient verse Syn. สกัดแคร่ |
| ทองทศ | (clas.) unit of money exchange in the ancient time |
| ทะนาน | (n.) name of an ancient measurement See also: measure of capacity |
| ผ้ากุศราช | (n.) kind of ancient patterned cloth |
| สกัดแคร่ | (n.) name of a ancient verse |
| เขียวไข่กา | (n.) name of an ancient dish Syn. ชามเขียวไข่กา |
| เตาทุเรียง | (n.) kind of ancient kiln in Sukothai |
| เทพีปักษี | (n.) a disease in ancient Thai medicine |
| เฟื้อง | (n.) an ancient Thai coin See also: ancient Thai coin equal to 8 utts, Thai monetary unit equal to 12 stang |
| แต่ก่อนแต่กี้ | (adv.) in ancient times See also: previously, in the past, aforetime, before, in the old days Syn. แต่ไหนแต่ไร, แต่กี้แต่ก่อน |
| โจนร่ม | (n.) name of an ancient game |
| ไทยนับสาม | (n.) secret ancient Thai code See also: secret ancient Siamese code in which only the third and fifth letters of the message are read Syn. ไทยนับหัว |
| ไทยนับหัว | (n.) secret ancient Thai code See also: secret ancient Siamese code in which only the third and fifth letters of the message are read |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor. | ในสมัยก่อนชนเผ่า อารยัน จะใช้มนุษย์ ในการบูชายันต์ |
| Anyway, that's all ancient history. Now you tell me your story. | แต่มันก็นานโขมาแล้ว เล่าเรื่องตัวนายบ้างสิ |
| The questions are in the ancient tongue of Aramaic. | คำถามมันเป็นเรื่องโบราณดึกดำบรรพ์ |
| For everyone else, it's ancient history. | สำหรับคนอื่น มันเป็นประวัติศาสตร์โบราณไปแล้ว |
| The sacred and ancient symbol of your race... since the beginning of time. | สักการะและโบราณสัญลักษณ์ของคุณ ตั้งแต่แรกเริ่ม |
| And we come from an ancient civilization. | และเรามาจากวัฒนธรรมโบราณ |
| Pankot Palace was growing powerful again because of some ancient evil. | Pankot พาเลซมีการเติบโตที่มีประสิทธิภาพอีกครั้ง เพราะของบางอย่างที่ชั่วร้ายโบราณ |
| It's an ancient building with some engravings on it's walls. | มันเป็นโบราณสถาน ที่มีลายแกะสลักบนกำแพง |
| Your Ancient God didn't teach such things. | ฉันไม่คิดว่า จ้าวบรรพชน เคยสอนพวกเธอแบบนั้น |
| The Ancient God? | จ้าวบรรพชน? เจ้ารู้เรื่องนี้ได้ยังไง? |
| M...maybe a prince the son of our ancient god? | ค.. คือเจ้าชาย.. บุตรแห่งจ้าวบรรพชน งั้นหรือเนี่ย! |
| If our ancient god tells us to be destroyed ... we should follow your word. | หากจ้าวบรรพชนบอก ให้เราทำลายตนเอง เราก็ควรจะทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 佧 | [kǎ, ㄎㄚˇ, 佧] ancient name for a minority group in China |
| 古人类 | [gǔ rén lèi, ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ, 古人类 / 古人類] ancient humanoid species such as Homo erectus, Neanderthal man etc |
| 古代 | [gǔ dài, ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 古代] ancient times; olden times |
| 古代史 | [gǔ dài shǐ, ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄕˇ, 古代史] ancient history |
| 古史 | [gǔ shǐ, ㄍㄨˇ ㄕˇ, 古史] ancient history |
| 古巴比伦 | [gǔ bā bǐ lún, ㄍㄨˇ ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄣˊ, 古巴比伦 / 古巴比倫] ancient Babylon |
| 古希腊 | [gǔ Xī là, ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄚˋ, 古希腊 / 古希臘] ancient Greece |
| 古希腊语 | [gǔ xī là yǔ, ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄚˋ ㄩˇ, 古希腊语 / 古希臘語] ancient Greek (language) |
| 古文化 | [gǔ wén huà, ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, 古文化] ancient civilization |
| 历史久远 | [lì shǐ jiǔ yuǎn, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ, 历史久远 / 歷史久遠] ancient history |
| 远古 | [yuǎn gǔ, ㄩㄢˇ ㄍㄨˇ, 远古 / 遠古] antiquity; ancient times |
| 栃 | [lì, ㄌㄧˋ, 栃] archaic variant of 櫪|枥, oak; type of tree in ancient books; stable (for horses) |
| 蒲甘 | [Pú gān, ㄆㄨˊ ㄍㄢ, 蒲甘] Bagan (Pagan), ancient capital of Myanmar (Burma) |
| 青铜器 | [qīng tóng qì, ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ, 青铜器 / 青銅器] bronze implement; refers to ancient bronze artefacts, from c. 2,000 BC |
| 占城 | [Zhàn chéng, ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ, 占城 / 佔城] Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient Vietnam kingdom c. 200-1693 |
| 磬 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 磬] chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone |
| 古文明 | [gǔ wén míng, ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 古文明] ancient civilization |
| 国学 | [guó xué, ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˊ, 国学 / 國學] Chinese national culture; studies of ancient Chinese civilization; (hist.) the Imperial College |
| 上农 | [shàng nóng, ㄕㄤˋ ㄋㄨㄥˊ, 上农 / 上農] a rich farmer; to stress the importance of agriculture (in ancient philosophy) |
| 税关 | [shuì guān, ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 税关 / 稅關] customs house (in ancient times) |
| 匕 | [bǐ, ㄅㄧˇ, 匕] dagger; ladle; ancient type of spoon |
| 九州 | [Jiǔ zhōu, ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ, 九州] division of China during earliest dynasties; fig. ancient China; Kyūshū, southernmost of Japan's four major islands |
| 龠 | [yuè, ㄩㄝˋ, 龠] ancient unit of volume, half 合 ge3, equivalent to 50 ml; ancient flute |
| 中国古代四大美女 | [Zhōng guó gǔ dài sì dà měi nǚ, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ, 中国古代四大美女 / 中國古代四大美女] Four legendary beauties of ancient China, namely Xi Shi 西施, Wang Zhaojun 王昭君, Diaochan 貂蟬|貂蝉 and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环 or Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃 |
| 浑天说 | [hún tiān shuō, ㄏㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄛ, 浑天说 / 渾天說] geocentric theory in ancient Chinese astronomy |
| 兵家 | [bīng jiā, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 兵家] military strategist in ancient China; military commander; soldier |
| 传世 | [chuán shì, ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ, 传世 / 傳世] handed down from ancient times; family heirloom |
| 上古 | [shàng gǔ, ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ, 上古] the distant past; ancient times; antiquity; early historical times |
| 闺房 | [guī fáng, ㄍㄨㄟ ㄈㄤˊ, 闺房 / 閨房] lady's chamber; boudoir; harem (in ancient Muslim states) |
| 锏 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 锏 / 鐧] mace; ancient long metal weapon with four edges and no blades, the upper end smaller and the lower end fixed with a handle |
| 古义 | [gǔ yì, ㄍㄨˇ ㄧˋ, 古义 / 古義] ancient meaning; original or etymological meaning of a word |
| 仙草 | [xiān cǎo, ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ, 仙草] a kind of plant used as a medicinal herb in ancient times |
| 古往今来 | [gǔ wǎng jīn lái, ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ, 古往今来 / 古往今來] since ancient times; since times immemorial |
| 自古 | [zì gǔ, ㄗˋ ㄍㄨˇ, 自古] (since) ancient times; (from) time immemorial |
| 傿 | [yān, ㄧㄢ, 傿] name of an immortal; an ancient placename |
| 先河 | [xiān hé, ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ, 先河] priority; sth advocated first; refers to ancient tradition: Worship the river first, then the sea. |
| 角 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 角] role (theater); to compete; ancient three legged wine vessel; third note of pentatonic scale; surname Jue |
| 娀 | [sōng, ㄙㄨㄥ, 娀] name of an ancient state |
| 古今 | [gǔ jīn, ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ, 古今] then and now; ancient and modern |
| 爰 | [yuán, ㄩㄢˊ, 爰] thus; thereupon; following on from that; hence; where?; to change (into); ancient unit of weight and money; surname Yuan |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラン | [, aran] (n) Alan (member of an ancient Scythian people) |
| すい賓;蕤賓(oK) | [すいひん, suihin] (n) (1) (See 十二律,鳧鐘) (in China) 7th note of the ancient chromatic scale (approx. G sharp); (2) fifth lunar month |
| スタテル | [, sutateru] (n) stater (coin used in ancient Greece) (gre |
| ナイルティラピア | [, nairuteirapia] (n) Nile tilapia (Oreochromis niloticus niloticus) (larger member of the family Cichlidae, important to aquaculture since ancient Egypt) |
| またぎ;まとぎ | [, matagi ; matogi] (n) ancient hunting communities in Tohoku |
| 万年通宝 | [まんねんつうほう, mannentsuuhou] (n) ancient Japanese coinage first minted in 760 CE |
| 上世 | [かみつよ;じょうせい, kamitsuyo ; jousei] (n) antiquity; ancient times |
| 上古以来 | [じょうこいらい, joukoirai] (n-t) from (since) ancient times; from time immemorial |
| 上古史 | [じょうこし, joukoshi] (n) ancient history |
| 久米歌 | [くめうた, kumeuta] (n) var. of ancient ballad |
| 五明 | [ごみょう, gomyou] (n) the five sciences of ancient India (grammar and composition, arts and mathematics, medicine, logic, and philosophy) |
| 以往;已往(oK) | [いおう, iou] (n-adv,n-t) hereafter; the future; formerly; in ancient times |
| 位冠 | [いかん, ikan] (n) ancient headgear showing rank |
| 僧綱 | [そうごう, sougou] (n) ancient Buddhist ecclesiastical authority |
| 先王 | [せんおう;せんのう, sen'ou ; sennou] (n) the late king; the preceding king; good ancient kings |
| 内閣大学士 | [ないかくだいがくし, naikakudaigakushi] (n) (See 大学士) position at the imperial court in ancient China; grand secretariat |
| 前方後円墳 | [ぜんぽうこうえんふん, zenpoukouenfun] (n) keyhole-shaped tumulus (form of ancient Imperial grave) |
| 剕 | [あしきり, ashikiri] (n) (arch) (See 五刑) cutting off the leg at the knee (form of punishment in ancient China) |
| 劓 | [はなきり, hanakiri] (n) (arch) (See 五刑) cutting off the nose (form of punishment in ancient China) |
| 医方明 | [いほうみょう, ihoumyou] (n) (See 五明) cikitsavidya (the ancient Indian study of medicine) |
| 十二律 | [じゅうにりつ, juuniritsu] (n) (See 雅楽) ancient Chinese chromatic scale (primarily used in Japan for gagaku, etc.) |
| 十年一昔 | [じゅうねんひとむかし, juunenhitomukashi] (n) expression suggesting that the pace of change makes ten years back seem like ancient history |
| 千古万古 | [せんこばんこ, senkobanko] (n) remote antiquity; ancient times; the remote past |
| 古(P);古え | [いにしえ, inishie] (n) antiquity; ancient times; (P) |
| 古事記 | [こじき;ふることふみ, kojiki ; furukotofumi] (n) Records of Ancient Matters (Japan's oldest historical record) |
| 古人骨 | [こじんこつ, kojinkotsu] (n) ancient human skeleton; archaeological human remains |
| 古代ギリシャ;古代ギリシア;古代希臘 | [こだいギリシャ(古代ギリシャ;古代希臘);こだいギリシア(古代ギリシア), kodai girisha ( kodai girisha ; kodai girishia ); kodai girishia ( kodai girishia )] (n) ancient Greece |
| 古代史 | [こだいし, kodaishi] (n) ancient history |
| 古代文明 | [こだいぶんめい, kodaibunmei] (n) ancient civilization; ancient civilisation |
| 古史 | [こし, koshi] (n) ancient history |
| 古戦場 | [こせんじょう, kosenjou] (n) ancient battlefield |
| 古文書 | [こもんじょ(P);こぶんしょ, komonjo (P); kobunsho] (n) ancient documents; archives; (P) |
| 古本 | [ふるほん(P);ふるぼん;こほん, furuhon (P); furubon ; kohon] (n) (1) secondhand book; (2) (こほん only) ancient book; antiquarian books; (P) |
| 古武術 | [こぶじゅつ, kobujutsu] (n) ancient Japanese martial arts |
| 古武道 | [こぶどう, kobudou] (n) ancient Japanese martial arts |
| 古神道 | [こしんとう, koshintou] (n) ancient Shinto (as practiced prior to the Introduction of Confucianism and Buddhism to Japan) |
| 古筝;古箏 | [こそう, kosou] (n) Guzheng (type of ancient Chinese zither) |
| 古語 | [こご, kogo] (n) obsolete word; old proverb; ancient (Japanese) language; (P) |
| 古説 | [こせつ, kosetsu] (n) ancient belief |
| 古風土記 | [こふどき, kofudoki] (n) (See 風土記) (as opposed to those compiled later) ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อดีตกาล | [n.] (adīttakān) EN: past ; former times ; ancient times ; bygone times FR: passé [m] ; ancien temps [m] |
| อดีตสมัย | [n.] (adīttasamai) EN: past ; former times ; ancient times ; bygone times FR: passé [m] ; ancien temps [m] |
| อารยธรรมกรีกโบราณ | [n. exp.] (ārayatham K) EN: Ancient Greek Civilization FR: |
| ใบลาน | [n. exp.] (bai lān) EN: ancient palm leaf manuscripts carrying Buddhist scriptures FR: |
| บรรพ์ | [adj.] (ban) EN: primitive ; ancient FR: |
| บรรพ- | [pref.] (banpha-) EN: ancient ; prime ; primary ; primordial FR: ancien ; primitif |
| บรรพชน | [n.] (banphachon) EN: ancient ; ancestors ; forebears FR: |
| บรรพกาล | [adv.] (banphakān =) EN: in olden times ; in ancient times ; in the early days ; originally ; the old days FR: |
| บรรพ- | [pref. (adj.)] (bap-) EN: ancient ; prime ; primary ; primordial ; primevall ; primitive FR: ancien |
| โบราณ | [adj.] (bōrān) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; antiquated ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณ- | [pref.] (bōrānna-) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณกาล | [n.] (bōrānnakān ) EN: ancient times ; former times ; antiquity ; olden days ; old days ; days of yore ; remote time, FR: |
| โบราณสถาน | [n.] (bōrānnasath) EN: ancient remains ; archaeological site ; historic site ; ancient buildings FR: ruine [f] ; site historique [m] ; site antique [m] |
| บุราณ | [adj.] (burān) EN: ancient FR: |
| บูโร | [adj.] (būrō) EN: ancient FR: ancien |
| ชามเขียวไข่กา | [n. exp.] (chām khīokh) EN: name of an ancient dish FR: |
| ดึกดำบรรพ์ | [n.] (deukdamban) EN: prehistory ; ancient time ; primeval period FR: |
| ดึกดำบรรพ์ | [adj.] (deukdamban) EN: ancient ; primeval ; prehistorical FR: ancien |
| อียิปต์โบราณ | [n. prop.] (Īyip Bōrān) EN: Ancient Egypt FR: Égypte antique [f] ; Égypte ancienne [f] ; Ancienne Égypte [f] |
| เจ้าพระยา | [n.] (jaophrayā) EN: [the highest rank of the ancient Thai civil nobility] FR: |
| จัตุสดมภ์ | [n.] (jattusadom) EN: four ministers of the ancient government (Interior Royal, Household, Finance, Agriculture) FR: |
| จตุรงค์ | [n.] (jaturong) EN: four divisions ; the four arms of an ancient army FR: |
| จตุสดมภ์ | [n.] (jatusadom) EN: the four pillars of state in the ancient government ; the four ministries in the ancient government; FR: |
| โจนร่ม | [n.] (jōnrom) EN: [name of an ancient game] FR: |
| จุมพล | [n.] (jumphon) EN: ancient general FR: |
| กบิลพัสดุ์ | [n. prop.] (Kabinlaphat) EN: Kapilavastu ; Kapilavatthu ; [the ancient Indian city of Kapilavastu, the birthplace of the Buddha] FR: |
| แก่หง่อม | [adj.] (kaē ngǿm) EN: very old ; hoary ; ancient FR: |
| เก่า | [adj.] (kao) EN: old ; outdated ; outmoded ; antique ; antiquated ; ancient ; former ; obsolete FR: vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète |
| เก่าแก่ | [adj.] (kao kaē) EN: ancient ; very old ; former ; passed ; primitive ; run-down ; age-old FR: primitif ; ancien ; originel |
| เก่า ๆ = เก่าๆ | [adj.] (kao-kao) EN: old ; outdated ; aged ; ancient ; antique FR: dépassé ; vieillot ; déglingué |
| เครื่องปั้นดินเผาโบราณ | [n. exp.] (khreūangpan) EN: ancient pottery FR: poterie ancienne [f] |
| กุศราช | [n.] (kutsarāt) EN: [kind of ancient patterned cloth] FR: |
| มโหระทึก | [n.] (mahōratheuk) EN: ancient metallic drum ; large bronze drum FR: |
| เมืองโบราณ | [n. exp.] (meūang borā) EN: ancient city ; old city ; historical town FR: ville historique [f] ; cité antique [f] ; ville ancienne [f] ; cité ancienne [f] |
| เมืองโบราณ | [n. prop.] (Meūang Borā) EN: Ancient City FR: |
| เมืองศรีมโหสถ ; เมืองมโหสถ | [n. prop.] (Meūang Sī M) EN: Si Mahosot Ancient Town FR: |
| มวยโบราณ | [n. exp.] (mūay bōrān) EN: ancient boxing FR: |
| มุขบาฐ | [n.] (mukkhabāt) EN: method of teaching in the ancient time (in which knowledge is passed on by oral account) FR: |
| ในสมัยโบราณ | [xp] (nai samai b) EN: in ancient times ; in older times FR: dans l'ancien temps ; autrefois ; jadis |
| นักภาษาโบราณ | [n. exp.] (nak phāsā b) EN: ancient language official FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Antike | {f} [hist.] | in der Antike | die Kunst der Antikeantiquity | in ancient times | the art of the ancient world |