| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Next, our ancestor touched my mouth. | ถัดมา ท่านบรรพบุรุษก็จับที่ปากของฉัน |
| Our ancestor said... if I don't leave this marriage, all my teeth will fall out. | ท่านบอกว่า... ถ้าหนูยังไม่ทิ้งชีวิตคู่ครั้งนี้ไป ฟันของหนูจะต้องร่วงทั้งหมด |
| Our ancestor also said this girl here... is Tyan-Yu's true spiritual wife... already growing his son! | บรรพบุรุษของเรายังบอกอีกว่าผู้หญิงคนนั้น... คือภรรยาที่ถูกต้องของทันหยู แล้วก็ยังตั้งครรภ์ลูกของเขาแล้วด้วย |
| To prove it, our ancestor planted the seed in her womb. | เพื่อเป็นการพิสูจน์ ท่านบรรพบุรุษ ยังฝังเมล็ดพันธุ์ไว้ในท้องเธอแล้วด้วย |
| And the gigantic stone statues built over centuries As a form of ancestor worship. | และรูปสลักหินมหึมาที่สร้างมานับศตวรรษ เพื่อเป็นสิ่งสักการะแด่บรรพบุรุษ |
| Since my 8th ancestor was killed by a fox with 9 tails, it's been a mission in my family to hunt them down. | ตั้งแต่บรรพบุรุษรุ่นที่ 8 ของผมถูกจิ้งจอก 9 หางฆ่าตาย มันก็กลายเป็นงานของครอบครัวผม ที่จะต้องล่าพวกมัน |
| They are a vital ancestor of all yesterday's and today's plant species. | พวกมันคือบรรพบุรุษที่สำคัญ ของเผ่าพันธุ์พืชในอดีตและปัจจุบัน |
| This belonged to an ancestor of mine. | นี้คือของบรรพบุรุษของฉัน |
| And you always see your ancestor emily? | และเธอเห็นบรรพบุรุษ ของเธอ เอมิลี่? |
| Booth, does this- does this have anything to do with the fact... that your ancestor was a famous assassin? | ประธานาธิบดีลินคอล์น คุณสัญญาว่าจะไม่พูดมันออกมา แต่คุณเพิ่งพูดมันออกมา ไม่ บูธ คุณบอกฉันไม่ให้พูด ฉันไม่เคยสัญญา |
| Of an ancestor and he had written all of this creepy stuff about vampires. | เป็นของบรรพบุรุษซึ่งท่านเขียนเองกับมือ เกี่ยวกับเรื่องแวมไพร์ตลกๆนี่ |
| My ancestor wrote short stories. | บรรพบุรุษชั้นเขาเป็นนักเขียนเรื่องสั้นน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 岱宗 | [Dài zōng, ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥ, 岱宗] another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳; Mt Thai as resting place for departed souls |
| 祖鸟 | [zǔ niǎo, ㄗㄨˇ ㄋㄧㄠˇ, 祖鸟 / 祖鳥] dinosaur ancestor of birds |
| 承重孙 | [chéng zhòng sùn, ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄣˋ, 承重孙 / 承重孫] eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーロックス | [, o-rokkusu] (n) aurochs; urus (extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus) |
| 原牛 | [げんぎゅう, gengyuu] (n) (See オーロックス) aurochs; urus (extinct ancestor of the modern cow, Bos taurus) |
| 春季皇霊祭 | [しゅんきこうれいさい, shunkikoureisai] (n) (See 春分の日) imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the vernal equinox |
| 祖霊 | [それい, sorei] (n) (1) ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; (2) ancestor deified as a kami; spirit of a kami |
| 秋季皇霊祭 | [しゅうきこうれいさい, shuukikoureisai] (n) (See 秋分の日) imperial ceremony of ancestor worship formerly held on the autumnal equinox |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上位グループ | [じょういグループ, joui guru-pu] ancestor |
| 先祖構造体 | [せんぞこうぞうたい, senzokouzoutai] ancestor structure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรพบุรุษ | [n.] (banphaburut) EN: ancestor ; primogenitor ; forefather ; forebears ; antecedents FR: ancêtre [m, f] ; ancêtres [mpl] |
| ชาติตระกูล | [n. exp.] (chāt trakūn) EN: ancestor FR: |
| เหง้า | [n.] (ngao) EN: ancestor ; origin ; stock ; race ; source ; line FR: |
| พงศกร | [n.] (phongsakøn) EN: ancestor FR: ancêtre [m] |
| รากเหง้า | [n.] (rākngao) EN: ancestor FR: |
| วงศกร | [n.] (wongsakøn) EN: ancestor FR: ancêtre [m] |