| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A patient in your care suddenly runs amok beats his girlfriend to death with a brick. | คนไข้ในความดูแลของคุณ อยู่ๆก็อาละวาด... ...ตบตีแฟนของเขาจนตาย ด้วยก้อนอิฐ |
| Starkwood has let their security teams run amok all over the world, with no oversight. | สตาร์กวูดปล่อยให้ทีมรักษาความปลอดภัยก่อความวุ่นวาย ทั่วโลกโดยไม่มีการควบคุม |
| 'Cause having a bunch of our less evolved brethren running amok in the city is a bad thing? | เพราะพวกเรามีกันแค่สองคน กับการวิ่งตามหามันตามท่อระบายน้ำเนี่ยนะ |
| There's a crazy man running amok with a sword! | หนีเร็ว มีคนบ้าวิ่งอาละวาด |
| I just received word that there's a giant running amok in the outer village. | ข้าได้ข่าวมาว่าพบเห็นยักษ์วิ่งอย่างบ้าคลั่ง แถวๆหมู่บ้านรอบนอก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乱暴狼藉 | [らんぼうろうぜき, ranbourouzeki] (n) running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior |
| 暴れ狂う | [あばれくるう, abarekuruu] (v5u) to rage; to run amok (amuck); to tear around |
| 狂い回る | [くるいまわる, kuruimawaru] (v5r) to rave; to run amok (amuck) |
| 落花狼藉 | [らっかろうぜき, rakkarouzeki] (n) running amok (amuck); committing violence on; in utter disorder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| อาม็อก | [n.] (āmǿk) EN: amok FR: |
| คลุ้มคลั่ง | [v.] (khlumkhlang) EN: run amok ; go mad FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amok | {m} | Amok laufenamok | to run amok |
| Amokläufer | {m}person running amok |