English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
amok | (adj.) ที่คลุ้มคลั่ง Syn. amuck, crazed |
amok | (n.) ภาวะจิตฟุ้งซ่านที่มีการซึมเศร้าก่อนแล้วตามด้วยอารมณ์ที่ต้องการฆ่าคน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
amok | (อะมัด' , อะมอค') = amuck, ภาวะจิตฟุ้งซ่านที่มีการซึมเศร้าก่อน แล้วตามด้วยอารมณ์ที่ต้องการฆ่าคน อาละวาด, Syn. madly |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
A patient in your care suddenly runs amok beats his girlfriend to death with a brick. | คนไข้ในความดูแลของคุณ อยู่ๆก็อาละวาด... ...ตบตีแฟนของเขาจนตาย ด้วยก้อนอิฐ |
Starkwood has let their security teams run amok all over the world, with no oversight. | สตาร์กวูดปล่อยให้ทีมรักษาความปลอดภัยก่อความวุ่นวาย ทั่วโลกโดยไม่มีการควบคุม |
'Cause having a bunch of our less evolved brethren running amok in the city is a bad thing? | เพราะพวกเรามีกันแค่สองคน กับการวิ่งตามหามันตามท่อระบายน้ำเนี่ยนะ |
There's a crazy man running amok with a sword! | หนีเร็ว มีคนบ้าวิ่งอาละวาด |
I just received word that there's a giant running amok in the outer village. | ข้าได้ข่าวมาว่าพบเห็นยักษ์วิ่งอย่างบ้าคลั่ง แถวๆหมู่บ้านรอบนอก |
Unocal is emblematic of corporate abuse and corporate power run amok | ยูโนแคลคือสัญลักษณ์ความเลวร้ายของบรรษัท และอำนาจบรรษัทที่บ้าคลั่ง |
It's your children. they've run amok. | ลูกคุณน่ะสิ แสบซะไม่มี |
Reports of technology run amok. | การรายงานถึงเทคโนโลยี ที่คลุ้มคลั่ง |
And damokilled her. Got it? | และเดม่อนฆ่าเธอ รู้รึยังล่ะ? |
In the abstract, you can complain about Big Brother and how this is a potential program run amok. | "วันศุกร์ที่ 7 มิถุนายน 2013" ในการนี้.. คุณอาจร้องเรียนเรื่องผู้นำเผด็จการ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
乱暴狼藉 | [らんぼうろうぜき, ranbourouzeki] (n) running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior |
暴れ狂う | [あばれくるう, abarekuruu] (v5u) to rage; to run amok (amuck); to tear around |
狂い回る | [くるいまわる, kuruimawaru] (v5r) to rave; to run amok (amuck) |
落花狼藉 | [らっかろうぜき, rakkarouzeki] (n) running amok (amuck); committing violence on; in utter disorder |
アナバス亜目 | [アナバスあもく, anabasu amoku] (n) (See キノボリウオ亜目・キノボリウオあもく) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
イヌ亜目 | [イヌあもく, inu amoku] (n) Caniformia |
カモ科;鴨科 | [カモか(カモ科);かもか(鴨科), kamo ka ( kamo ka ); kamoka ( kamo ka )] (n) Anatidae (duck family of birds) |
ガ目;蛾目 | [ガもく(ガ目);がもく(蛾目), ga moku ( ga me ); gamoku ( ga me )] (n) (See チョウ目,鱗翅目) Lepidoptera |
キノボリウオ亜目 | [キノボリウオあもく, kinoboriuo amoku] (n) Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) |
スズキ亜目 | [スズキあもく, suzuki amoku] (n) (See 鱸) Percoidei (suborder of perch and perch-like fish) |
タモキシフェン | [, tamokishifen] (n) tamoxifen |
トビケラ目;飛螻蛄目 | [トビケラもく(トビケラ目);とびけらもく(飛螻蛄目), tobikera moku ( tobikera me ); tobikeramoku ( hi okera me )] (n) (See 飛螻蛄) Trichoptera (the order of insects comprising the caddisflies) |
ニザダイ亜目 | [ニザダイあもく, nizadai amoku] (n) Acanthuroidei (suborder of the order Perciformes, containing the families Acanthuridae, Ephippidae, Luvaridae, Scatophagidae, Siganidae, and Zanclidae) |
ネズミ亜目;鼠亜目 | [ネズミあもく(ネズミ亜目);ねずみあもく(鼠亜目), nezumi amoku ( nezumi a me ); nezumiamoku ( nezumi a me )] (n) Myomorpha (suborder of rodents) |
へちゃむくれ;へちむくれ;へしむくれ;へちゃもくれ | [, hechamukure ; hechimukure ; heshimukure ; hechamokure] (exp) term of abuse about someone's looks, etc. |
地獄の沙汰も金次第 | [じごくのさたもかねしだい, jigokunosatamokaneshidai] (exp) (id) Money is the best lawyer |
多目的ホール | [たもくてきホール, tamokuteki ho-ru] (n) multi-purpose auditorium; multi-purpose hall |
寡黙 | [かもく, kamoku] (adj-na) silent (person); shy; taciturn; reticent; uncommunicative; (P) |
専修科目 | [せんしゅうかもく, senshuukamoku] (n) one's special subject; specialized subject; major |
専門科目 | [せんもんかもく, senmonkamoku] (n) special (specialized, specialised) subject |
火木金 | [かもくきん, kamokukin] (n) Tuesday, Thursday and Friday |
科目(P);課目(P) | [かもく, kamoku] (n) (school) subject; curriculum; course; (P) |
選択科目 | [せんたくかもく, sentakukamoku] (n) elective subject or course; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
อาม็อก | [n.] (āmǿk) EN: amok FR: |
คลุ้มคลั่ง | [v.] (khlumkhlang) EN: run amok ; go mad FR: |
ความลามก | [n.] (khwām lāmok) EN: pornography ; obscenity ; filthiness ; licentiousness FR: obscénité [f] |
ความลามกอนาจาร | [n. exp.] (khwām lāmok) EN: obscenity FR: obscénité [f] |
ลามก | [adj.] (lāmok) EN: obscene ; filthy ; lewd ; indecent ; pornographic ; porn ; smutty FR: obscène ; indécent ; dégoûtant ; pornographique ; porno (fam.) ; cochon (fam.) |
ลามกอนาจาร | [adj.] (lāmokanājān) EN: adult ; indecent FR: adulte ; indécent |
ไม้ยมก (ๆ) | [n.] (māiyamok) EN: [repetition symbol] FR: [symbole de répétition] |
ๆ | [symb.] (māiyamok) EN: [repetition symbol] FR: [symbole de répétition] |
ภาพลามก | [n. exp.] (phāp lāmok) EN: obscene picture ; pornography FR: image pornographique [f] ; image obscène [f] |
ภาพลามกอนาจาร | [n. exp.] (phāp lāmoka) EN: pornography FR: |
ศิวโมกข์ | [n.] (siwamōk) EN: release from human affairs FR: |
อุลามก | [adj.] (ulāmok) EN: lewd ; obscene ; vulgar ; indecent FR: |
ยมก | [n.] (yamok) EN: pair ; double FR: paire [f] |
ยมก (ๆ) | [X] (yamok) EN: [repeat symbol of Thai writing system represented by «ๆ »] FR: [symbole de répétition symbolisé par «ๆ »] |
ยมกปาฏิหาริย์ | [n.] (yamokpātihā) EN: the Twin Miracles FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Amok | {m} | Amok laufenamok | to run amok |
Amokläufer | {m}person running amok |