| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The content of that message is morally ambiguous at best. | ปัญหาของฉันคือ: เนื้อหาของข้อความที่ไม่ชัดเจน ทางศีลธรรมที่ดีที่สุด |
| "it only comes back stronger "like some sexually ambiguous horror movie villain. | มันกลับมาแข็งแรงกว่าเดิม ยังกับนางเอกละครน้ำเน่า |
| That's a somewhat ambiguous response. | นั่นเป็นคำตอบที่กำกวมนะ |
| It better defines the ambiguous period between afternoon and evening: | มันระบุช่วงที่กำกวม ระหว่างบ่ายกับค่ำได้ดี ก่อนค่ำ |
| We can't just keep waiting in this ambiguous situation. | เราจะรออยู่ในสถานการณ์ ที่คลุมเครือแบบนี้ไม่ได้ |
| A sexually ambiguous male of indiscriminate ethnicity who may or may not have lost a job, wife, or loved one? | ชายไม้ป่าเดียวกันที่ไม่เกี่ยงเชื้อชาติ ที่อาจหรืออาจจะไม่สูญเสียงาน ภรรยา หรือคนรักหรอ? |
| I'm having an ambiguous loss. | ตอนนี้ฉันมีการสูญเสียที่คลุมเครือ |
| She's just starting to come to terms with all the anger that's tied to ambiguous loss. | เธอเริ่มจะเข้าสู่ภาวะ การโกรธที่มากับ ความสูญเสียที่ไม่ชัดเจน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隐约其辞 | [yǐn yuē qí cí, ˇ ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 隐约其辞 / 隱約其辭] equivocal speech; to use vague or ambiguous language |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あいまいな内容モデル;曖昧な内容モデル | [あいまいなないようモデル, aimainanaiyou moderu] (n) {comp} ambiguous content model |
| あいまい検索;曖昧検索 | [あいまいけんさく, aimaikensaku] (n) {comp} fuzzy reference; ambiguous search; ambiguous retrieval |
| イミフ | [, imifu] (adj-na) (abbr) (sl) (See 意味不明) of uncertain meaning; ambiguous |
| ぼやかす | [, boyakasu] (v5s,vt) (See 暈す) to make ambiguous |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あいまいな内容モデル | [あいまいなないようモデル, aimainanaiyou moderu] ambiguous content model |
| 曖昧検索 | [あいまいけんさく, aimaikensaku] ambiguous search, ambiguous retrieval |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำกวม | [adj.] (kamkūam) EN: equivocal ; obscure ; doubtful ; ambiguous ; vague ; unclear ; dubious FR: équivoque ; ambigu ; vague |
| เคลือบคลุม | [adj.] (khleūapkhlu) EN: obscure ; vague ; indeterminate ; unclear ; equivocal ; cryptic ; ambiguous FR: ambigu ; obscur ; vague ; équivoque |
| คลุมเครือ | [adj.] (khlumkhreūa) EN: ambiguous ; vague ; fuzzy ; unclear ; obscure FR: flou ; imprécis ; vague ; ambigu |
| กรวม | [v.] (krūam) EN: be ambiguous FR: |
| น่าสงสัย | [adj.] (nā songsai) EN: ambiguous ; doubtful ; suspicious-looking ; doubtable ; suspicious FR: douteux ; suspect ; ambigu |
| พูดกำกวม | [v. exp.] (phūt kamkūa) EN: make ambiguous remarks ; talk in vague terms FR: parler en termes vagues ; s'exprimer de manière ambigüe |