| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've already been there | ฉันไปที่นั่นมาแล้ว |
| When I arrived at the station, the train had already left | รถไฟได้ออกไปแล้ว เมื่อฉันมาถึงสถานี |
| I already made contact | ฉันติดต่อไว้เรียบร้อยแล้ว |
| I already have a deal with him | ฉันได้ตกลงกับเขาไว้แล้ว |
| I had already done it | ฉันทำมันเสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| I've already had a bit, thank you | ฉันทานไปนิดหนึ่งแล้ว ขอบคุณ |
| I've already heard the news | ฉันได้ยินข่าวนั่นแล้ว |
| It is hard to fill a cup which is already full | มันยากที่จะเติมเต็มถ้วยที่เต็มอยู่แล้ว |
| She said he told her straight out that he already had a girlfriend | เธอกล่าวว่าเขาบอกกับเธอตรงๆ ว่าเขามีแฟนแล้ว |
| I've already washed my hands of all this | ฉันล้างมือ(ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป)จากเรื่องเหล่านี้แล้ว |
| You're already causing too much trouble | เธอทำให้เกิดปัญหามากมายซะแล้วล่ะ |
| I already caused enough troubles for everyone | ฉันได้สร้างปัญหาให้กับทุกคนมากพอแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For some, the cut has already been made. | สำหรับบางกลุ่ม ได้โดนคัดทิ้งไปแล้ว |
| Listen, will you come on already with the optometrist bit? | Listen, will you come on already with the optometrist bit? |
| The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. | ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก |
| You are already a man. | คุณมีอยู่แล้วชายคนหนึ่ง |
| We can't save those who are already gone, but we can keep others from dying. | {\cHFFFFFF}We can't save those who are already gone, {\cHFFFFFF}but we can keep others from dying. |
| Little kips all along the start line, barring them as is already haywire. | ยกเว้นพวกเขาพวกเขาอยู่แล้ว ยุ่งเหยิง |
| Word is out that he's already dead. | Word เป็นออกมาว่าเขาตายไปแล้ว |
| As far as the world goes, you are already dead | จนถึงโลกไป,\ Nyou ความตายเสร็จเรียบร้อย |
| She will be company for those already listed here | เธอจะบริษัทสำหรับ those already ที่แสดงรายการที่นี่ |
| I'm a God of very few words, and Jerry's already given you mine. | ผมคือพระเจ้าที่มีคำพูดน้อย และเจอร์รี่บอกคำพูดของผมไปแล้ว |
| We don't teach you how to dance here, because we presume our students already know how. | เราจะไม่สอนวิธีเต้นให้เธอ, เพราะว่า เราถือว่านักเรียนของเรารู้จักเต้นเป็นแล้ว. |
| Oh, no, thanks. I already have some in my suitcase. | ไม่ละ ขอบคุณ ฉันมีแล้วอยู่ในกระเป๋าเดินทาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 已经进行 | [yǐ jīng jìn xíng, ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ, 已经进行 / 已經進行] already underway; already in progress |
| 早就 | [zǎo jiù, ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˋ, 早就] already at an earlier time |
| 朝三暮四 | [zhāo sān mù sì, ㄓㄠ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙˋ, 朝三暮四] lit. say three in the morning but four in the evening (成语 saw); to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold |
| 似曾相识 | [sì céng xiāng shí, ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 似曾相识 / 似曾相識] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted |
| 成药 | [chéng yào, ㄔㄥˊ ㄧㄠˋ, 成药 / 成藥] patent medicine; medicine already made up |
| 既得 | [jì dé, ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ, 既得] vested in; already obtained; vesting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| これでもかこれでもか | [, koredemokakoredemoka] (exp,adv-to) as if it weren't already enough |
| これでもかと言うほど | [これでもかというほど, koredemokatoiuhodo] (exp) as if it weren't already enough |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| ハーフメイド;ハーフメード | [, ha-fumeido ; ha-fume-do] (adj-no) half made (e.g. clothes that are already cut and basted when purchased) |
| もうすっかり | [, mousukkari] (exp) already completed (arrived, happened, etc.); (P) |
| 不成 | [ふなり, funari] (adj-no,n) (1) unpromoted (piece in shogi); (n) (2) limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed |
| 乗りかかった船;乗り掛かった船 | [のりかかったふね, norikakattafune] (exp) already embarked (and hence cannot go back); already started |
| 兼ね兼ね;予予;予々 | [かねがね, kanegane] (adv) often; lately; already |
| 売約済み | [ばいやくすみ, baiyakusumi] (n) Sold (typically a sign on something that has already been sold) |
| 後ねだり;後強請り;跡強請り | [あとねだり, atonedari] (n) (obsc) (See 強請り) demanding again what one has already obtained; coaxing out of someone for a second time |
| 既刊 | [きかん, kikan] (adj-no,n) (See 未刊) already published |
| 既得 | [きとく, kitoku] (adj-no,n) vested; already acquired |
| 既習 | [きしゅう, kishuu] (n,vs) already learned |
| 既遂 | [きすい, kisui] (n) (1) (See 未遂) something already finished (accomplished, etc.); (2) perpetrated crime (as opposed to attempted crime) |
| 消化試合 | [しょうかしあい, shoukashiai] (n) throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber |
| 疾うに | [とうに, touni] (adv) (uk) (See 疾っくに) long ago; a long time ago; already |
| 経験済み | [けいけんずみ, keikenzumi] (n) experienced; already had an experience (with something) |
| 証明済み | [しょうめいずみ, shoumeizumi] (n) already proved |
| 間に合っている | [まにあっている, maniatteiru] (exp,v1) (1) (See 間に合う・2) to already have enough (phrase often used in turning down an offer); to already have what one needs; (2) to be on time |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 導入済み | [どうにゅうすみ, dounyuusumi] already installed, already in place |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข้าแล้ว | [X] (khao laēo) EN: already ; had FR: |
| แล้ว | [adv.] (laēo) EN: already FR: déjà |
| มาแล้ว | [adv.] (mā laēo) EN: already FR: déjà |
| มานานแล้ว | [X] (mā nān laēo) EN: for some time ; for a long time already FR: depuis déjà longtemps |
| มีจำหน่ายแล้วที่... | [xp] (mī jamnāi l) EN: already available at ... FR: déjà disponible chez ... |
| แร้ว | [adv.] (raēo = raeo) EN: already FR: déjà |
| เรียบร้อยแล้ว | [adv.] (rīeprøi laē) EN: already FR: |
| รู้แล้ว | [v.] (rū laēo) EN: know ; I know ; I already know FR: savoir ; je sais ; je sais bien |
| เสร็จแล้ว | [adj.] (set laēo) EN: finished ; done ; already over ; completed ; ready ; mission accomplished ; Geronimo! FR: terminé ; c'est fait ; c'est prêt ; c'est fini ; c'est terminé ; C'est prêt ! |
| โตแล้ว | [adj.] (tō laēo) EN: mature ; big ; grown already FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schon; bereits | {adv} | schon um 6 Uhralready | already 6 o'clock |