| General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command. | กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต |
| ...in the South, the Allied bombings have forced thousands to flee. | สัมพันธ์มิตรทิ้งระเบิดทางใต้ ทำให้ผู้คนนับพันต้องหนี ผู้อพยพหลั่งไหลสู่ชนบทและเมืองท่า |
| ...as Allied bombings continue. | สัมพันธมิตรยังคงทิ้งระเบิดต่อไป |
| She's allied with * Goodchild then is with him now. | เธอกลายเป็นพัธมิตร * ของกู๊ดชายลด์ และกำลังอยู่กับเขา |
| It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations valiantly fight to survive. | ดูเหมือนว่าจะไม่มีทาง ยับยั้งเยอรมันผู้รุกรานได้ ในขณะที่สัมพันธมิตรหาญกล้า ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด |
| General Stanfield, the former allied commander of NATO-- | พลเอกสแตนฟิลด์ อดีต ผบ.ชาติพันธมิตรแห่งนาโต้ |
| The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high. | กองกำลังพันธมิตร ยังคงไม่แตกแยก และมีศีลธรรมสูง |
| The RAF continues to give all the support in its power... to the Allied armies in northeastern France and Belgium. | ส่วนกองทัพอากาศ พร้อมที่จะให้ความสนับสนุนอย่างเต็มกำลัง เพื่อหนุนกองทัพพันธมิตรในทางตะวันออกเฉียงเหนือของ ฝรั่งเศส และ เบลเยี่ยม ทางรถไฟ และท้องถนนต่างๆ |
| In the Senate less than three months and already closely allied with the President on what many people are calling unprecedented access to the average American's most private details. | ในวุฒิสภา แค่ไม่ถึง 3 เดือน และเป็นพันธมิตรที่แนบแน่นกับท่านประธานาธิบดี กับการที่ประชาชนส่วนใหญ่เรียกว่าการเจาะลึกอย่างไม่เคยมีมาก่อน |
| That allied commander john pershing | ที่นายพล จอห์น เพอร์ชิ่ง |
| You killed a man that was part of an organization that we have been allied to for more than 20 years. | ลูกฆ่าคนที่เป็นส่วนหนึ่ง ภายในองค์กร เราเป็นพันธมิตรกัน มามากกว่า 20 ปีแล้ว |
| I should never have allied myself with a madman. | ฉันไม่น่าไปเกลือกกลัวกับคนบ้าแบบนั้นเลย |