| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We've got two more aircraft carriers near Honduras. | นอกชายฝั่งของฮอนดูรัส |
| Neither does the technology to fly the aircraft we saw last night. | ไม่มีทั้งเทคโนโลยี่ ที่จะบินยาน แบบที่เราเห็นเมื่อคืน |
| No, I think men like Budahas are incapable of dealing with the stress of flying the aircraft we saw. | ไม่ ผมคิดว่าคนแบบ Budahas ไม่สามารถ... ..รับมือกับความเครียด ในการบินยาน แบบที่เราเห็น ... . |
| Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top-secret project involving aircraft using recovered UFO technology and may have suffered stress-related trauma by flying these aircraft, is also inconclusive. | Agent Mulder ยืนยันตลอดว่า Budahas อาจเป็นนักบินทดสอบ... ..ในโครงการลับสุดยอด เกี่ยวกับ การสร้างยานบิน ที่ลอกแบบเทคโนโลยี่จาก UFO.. ..และเขาก็ได้รับบาดเจ็บ เกี่ยวกับความเครียด จากการบินยานเหล่านี้ ซึ่งยังสรุปไม่ได้ |
| If your weapon has nearly range and cyclic rate for advertising, you can engage any ground vehicle and aircraft approaching the place. | ถ้าปืนของคุณยิงได้เร็วและไกล จริงอย่างที่คุณบอกล่ะก็... มันอาจจะยิงสู้กับเครื่องบินได้เลยนะ |
| An aircraft began shedding parts as it flew over Sea haven - | ข่าวสดล่าสุด เครื่องบินชิ้นส่วนหลุดกลางอากาศ ขณะบินอยู่เหนือซีเฮฟเว่นเมื่อครู่ |
| Mexico City officials as well as U. S. Officials have confirmed that these are not aircraft from either government's air force. | ทางการเม็กซิโกและสหรัฐฯ ยืนยันว่านี่ไม่ใช่อากาศยานของตน รวมทังกองทัพอากาศสหรัฐด้วย |
| Tony, escort agent Todd off this aircraft and close the hatch. | แต่รู้ไว้ ว่าเพราะฉันไม่อยากเสียเวลายิงคุณ |
| We need anti aircraft fire! | เราต้องการปืนต้านเครื่องบินรบ! |
| We hold it down for a few days until we can signal our aircraft to pick us up. | ยึดไว้สัก 2-3 วัน จนกว่าจะส่งสัญญานให้เครื่องบิน |
| It's gonna take a hell of a lot more than gunpowder to get this particular aircraft in the air. | มันต้องเอาอะไรที่มากกว่าดินปืนมาเพื่อ... ...ขับเคลื่อนอากาศยานลำนี้ ให้ไปในอากาศ |
| Are there any aircraft orbiting the city? | มีเครื่องบินเข้ามา ในเขตเมืองหรือยัง? เปลี่ยน! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 停机坪 | [tíng jī píng, ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ, 停机坪 / 停機坪] aircraft parking ground; apron; tarmac (at airport) |
| 航母 | [háng mǔ, ㄏㄤˊ ㄇㄨˇ, 航母] aircraft carrier; abbr. for 航空母艦|航空母舰 |
| 航空母舰 | [háng kōng mǔ jiàn, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ, 航空母舰 / 航空母艦] aircraft carrier |
| 起落装置 | [qǐ luò zhuāng zhì, ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄤ ㄓˋ, 起落装置 / 起落裝置] aircraft take-off and landing gear |
| 登机桥 | [dēng jī qiáo, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄑㄧㄠˊ, 登机桥 / 登機橋] boarding gate (at airport); aircraft boarding bridge |
| 航空母舰战斗群 | [háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 航空母舰战斗群 / 航空母艦戰鬥群] carrier-based vanguard group (CBVG); naval battle group led by an aircraft carrier |
| 小鹰号 | [xiǎo yīng hào, ㄒㄧㄠˇ ㄏㄠˋ, 小鹰号 / 小鷹號] Kitty Hawk (US aircraft carrier) |
| 尼米兹号 | [Ní mǐ zī hào, ㄋㄧˊ ㄇㄧˇ ㄗ ㄏㄠˋ, 尼米兹号 / 尼米茲號] Nimitz class, US nuclear-powered aircraft carrier, 8 in commission since 1975 |
| 核动力航空母舰 | [hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn, ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ, 核动力航空母舰 / 核動力航空母艦] nuclear-powered aircraft carrier |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアクラフト | [, eakurafuto] (n) aircraft |
| チャーター機 | [チャーターき, cha-ta-ki] (n) chartered aircraft (airplane, jet, etc.) |
| 一機 | [いっき, ikki] (n) (1) one machine; (2) an aircraft (airplane); one aircraft; (3) one player (in video games) |
| 事故機 | [じこき, jikoki] (n) aircraft involved in an accident; crashed aircraft; distressed aircraft |
| 原子力空母 | [げんしりょくくうぼ, genshiryokukuubo] (n) nuclear-powered aircraft carrier |
| 外板 | [がいはん, gaihan] (n) panels, planks or plating on the hull of a ship or aircraft |
| 対潜哨戒機 | [たいせんしょうかいき, taisenshoukaiki] (n) antisubmarine aircraft |
| 灯火管制 | [とうかかんせい, toukakansei] (n) blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid) |
| 無人機 | [むじんき, mujinki] (n) drone; unmanned aircraft |
| 空母 | [くうぼ, kuubo] (n) (abbr) (See 航空母艦・こうくうぼかん) aircraft carrier; (P) |
| 給油機 | [きゅうゆき, kyuuyuki] (n) aerial tanker; refueling aircraft |
| 航空母艦 | [こうくうぼかん, koukuubokan] (n) aircraft carrier; (P) |
| 迎撃機 | [げいげきき, geigekiki] (n) interceptor; interceptor aircraft |
| 通常型空母 | [つうじょうがたくうぼ, tsuujougatakuubo] (n) conventional aircraft carrier (i.e. non-nuclear) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศยาน | [n.] (ākātsayān) EN: aircraft ; airplane ; aeroplane ; airship FR: avion [m] ; aéronef [m] (vx) |
| แบบเครื่องบิน | [n. exp.] (baēp khreūa) EN: aircraft type FR: type d'avion [m] ; type d'appareil [m] ; appareil [m] |
| บนเครื่องบิน | [n. exp.] (bon khreūan) EN: aboard aircraft aboard FR: à bord d'un avion |
| ช่างอากาศ | [n. exp.] (chang ākāt) EN: aircraft mechanic ; aeronautical engineer FR: technicien en aéronautique [m] |
| หุ่นเครื่องบิน | [n. exp.] (hun khreūan) EN: model aircraft FR: maquette d'avion [f] ; modèle d'avion [m] |
| การซ่อมบำรุงอากาศยาน ; การซ่อมบำรุงเครื่องบิน | [n. exp.] (kān sǿm bam) EN: aircraft maintenance ; aviation Maintenance FR: maintenance aéronautique [f] |
| เครื่องบิน | [n.] (khreūangbin) EN: airplane ; plane ; aircraft ; aeroplane ; airship FR: avion [m] ; aéronef [m] (vx) ; aéroplane [m] (vx) ; appareil [m] |
| เครื่องบินโดยสาร | [n. exp.] (khreūangbin) EN: passenger aircraft ; passenger plane ; aeroplane ; airplane (Am.) FR: avion de transport de passagers [m] ; avion de ligne [m] |
| เครื่องบินขนส่งทางทหาร | [n. exp.] (khreūangbin) EN: military transport aircraft ; military cargo aircraft FR: avion de transport militaire [m] |
| เครื่องบินความเร็วเหนือเสียง | [n. exp.] (khreūangbin) EN: supersonic aircraft FR: avion supersonique [m] |
| เครื่องบินรบ | [n. exp.] (khreūangbin) EN: fighter aircraft ; fighter plane ; fighter FR: avion de combat [m] |
| เครื่องยนต์อากาศยาน | [n. exp.] (khreūangyon) EN: aircraft engine FR: moteur d'avion [m] |
| ลานจอดอากาศยาน | [n. exp.] (lān jøt ākā) EN: aircraft parking bay FR: |
| โมเดลเครื่องบินรบ | [n. exp.] (mōdēn khreū) EN: military aircraft model ; fighter plane model FR: |
| นายช่างอากาศยาน | [n. exp.] (nāi chāng ā) EN: aircraft mechanic FR: |
| พิสัยบิน | [n. exp.] (phisai bin) EN: aircraft range ; range FR: rayon d'action [m] ; distance de vol [m] |
| พิสัยการบิน | [n. exp.] (phisai kān ) EN: aircraft range ; range FR: rayon d'action [m] ; distance de vol [m] |
| ผู้ผลิตอากาศยาน | [n. exp.] (phūphalit ā) EN: aircraft manufacturer FR: constructeur aéronautique [m] |
| ผู้ผลิตเครื่องบิน | [n. exp.] (phūphalit k) EN: aircraft manufacturer FR: avionneur [m] ; constructeur d'avions [m] |
| เรือบรรทุกอากาศยาน | [n. exp.] (reūa banthu) EN: aircraft carrier FR: |
| เรือบิน | [n. exp.] (reūa bin) EN: plane ; aircraft ; aeroplane ; airplane ; airship ; seaplane FR: avion [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flugzeugreifen | {m}aeroplane tyre; aircraft tyre |
| Amphibienflugzeug | {n}amphibian aircraft |
| Katapultflugzeug | {n}catapult aircraft |
| Verkehrsflugzeug | {n}commercial aircraft |
| Modellflugzeug | {n}model aircraft |