| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สกย. | (n.) Office of the Rubber Replanting Aid fund |
| สำนักงานกองทุนสงเคราะห์การทำสวนยาง | (n.) Office of the Rubber Replanting Aid fund Syn. สกย. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| April 18, 1955, which was three months after Deong had led his people to independence... and after the United States had postponed recognition of that independence... and after you, sir, on the senate floor... spoke out clearly against any foreign aid to | {\cHFFFFFF}18 เมษายน 1955 ซึ่งเป็นสามเดือนหลังจาก Deong ได้นำคนของเขาไปสู่อิสรภาพ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่สหรัฐอเมริกาได้เลื่อนออกไป การรับรู้ของความเป็นอิสระที่ ... {\cHFFFFFF}และหลังจากที่คุณครับ บนชั้นวุฒิสภา ... |
| Your head's bleeding. First aid there. | หัวคุณมีเลือดออก เครื่องมือปฐมพยาบาลอยู่นั่น |
| So you wouldn't aid the humble, the unhappy | ดังนั้นคุณไม่มีผู้ช่วย Nthe ถ่อมตัว,\เศร้า |
| And he's managed to string allow all aid from the outside. | พวกมันจัดการสกัดกั้นความช่วยเหลือจากภายนอก |
| To aid his system with the hormonal rebalancing. | เพื่อช่วยให้ระดับฮอร์โมนกลับสู่สภาพเดิม |
| Under my personal guidance and supervision... and with the aid of a new wonder drug, Expectane... | ภายใต้การแนะแนวและวิสัยทัศน์ ในการช่วยเหลือการสร้างยาที่วิเศษ เอ็กซ์เพกเทน |
| Well, the regime that took over Gavel after the revolution demands financial aid supposedly for redevelopment. | , ได้สิ, เรื่องระบอบการปกครอง ของแกเวลภายหลังการปฏิวัติด้านเศรษฐกิจ.. , ...คิดว่าคงจะเพื่อการกลับมาพัฒนากันอีกครั้ง |
| The Council is calling for two volunteers to aid the Nebuchadnezzar. | สภาขออาสาสมัครสองหน่วยเพื่อช่วยเหลือยานเนบูแคดเนซซาร์ |
| Your aid is here | ผู้ช่วยคุณอยู่ที่นี่ |
| His Majesty requires that every witch and wizard aid our homeland. | พระราชาต้องการให้เหล่าพ่อมดแม่มด ช่วยดินแดนแห่งนี้ |
| One aid worker described it as the largest refugee exodus in modern history. | เจ้าหน้าที่รายงานว่า.. มีผู้อพยพมากที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| The wife of our representative for aid effectiveness? | ภริยาของตัวแทนมูลนิธิช่วยเหลือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿里 | [Ā lǐ, ㄚ ㄌㄧˇ, 阿里] Ali (proper name); Imam Ali ibn Abu Talib (c. 600-661), cousin, aid and son-in-law of the Prophet Mohammed 穆罕默德, the fourth caliph 哈里發|哈里发 of Islam, reigned 656-661, and the first Imam 伊瑪目|伊玛目 of Shia Islam |
| 救灾救济司 | [jiù zāi jiù jì sī, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄙ, 救灾救济司 / 救災救濟司] emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) |
| 急救站 | [jí jiù zhàn, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢˋ, 急救站] emergency desk; first aid office |
| 司马光 | [Sī mǎ Guāng, ㄙ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄤ, 司马光 / 司馬光] Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴 |
| 援救 | [yuán jiù, ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ, 援救] to come to the aid of; to save; to rescue from danger; to relieve |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセンブラマクロ変換支援プログラム | [アセンブラマクロへんかんしえんプログラム, asenburamakuro henkanshien puroguramu] (n) {comp} assembler macro conversion aid |
| ショーラン | [, sho-ran] (n) shoran; short-range navigation aid |
| プリペイド | [, puripeido] (adj-f) (1) prepaid (phone, card, etc.); (2) prep. aid |
| 南無八幡大菩薩 | [なむはちまんだいぼさつ, namuhachimandaibosatsu] (exp,int) O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy! |
| 国際緊急援助隊 | [こくさいきんきゅうえんじょたい, kokusaikinkyuuenjotai] (n) international disaster relief team; international emergency aid unit |
| 応急手当を施す;応急手当てを施す | [おうきゅうてあてをほどこす, oukyuuteatewohodokosu] (exp,v5s) to give (a person) first-aid; to administer first aid |
| 援助凍結 | [えんじょとうけつ, enjotouketsu] (n) suspension of aid |
| 自動資料作成支援システム | [じどうしりょうさくせいしえんシステム, jidoushiryousakuseishien shisutemu] (n) {comp} ADCAS; Auto Documentation Aid System |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プリペイド | [ぷりぺいど, puripeido] prep aid |
| 自動資料作成支援システム | [じどうしりょうさくせいしえんシステム, jidoushiryousakuseishien shisutemu] ADCAS, Auto Documentation Aid System |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุเคราะห์ | [v.] (anukhrǿ) EN: help ; aid ; favour ; favor (Am.) ; do a good turn ; support ; back ; stand by ; subsidize FR: favoriser ; aider |
| อนุกูล | [v.] (anukūn) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser |
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: help ; assist ; aid ; co-operate = cooperate ; facilitate ; lend a hand FR: aider ; assister ; faciliter ; contribuer |
| ช่วยเหลือ | [v.] (chūayleūa) EN: aid ; abet ; support ; assist ; give assistance ; give a hand FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn) |
| โดยอาศัย | [X] (dōi āsai) EN: by means of ; relying on ; with the aid of ; using ; through ; by virtue of ; by resorting to FR: à l'aide de ; à force de |
| เอื้อ | [v.] (eūa) EN: aid ; be charitable to ; be kind to ; help ; support (with kindness) ; do a favour ; take an interest (in) ; care (about) FR: offrir ; proposer ; favoriser |
| หูเทียม | [n. exp.] (hū thīem) EN: hearing aid FR: |
| จุน | [v.] (jun) EN: shore up ; support ; prop up ; back ; aid ; help FR: soutenir ; supporter |
| การดูแลเบื้องต้น | [n. exp.] (kān dūlaē b) EN: first aid FR: |
| การรักษาเบื้องต้น | [n. exp.] (kān raksā b) EN: first aid FR: premiers soins [mpl] |
| การอุปถัมภ์ | [n.] (kān uppatha) EN: patronage ; help ; support ; aid ; assistance ; sustentation FR: patronage [m] ; parrainage [m] |
| เกื้อกูล | [v.] (keūakūn) EN: help ; assist ; lend a hand ; support ; patronize ; aid ; lend a hand FR: aider ; soutenir ; assister |
| เกื้อหนุน | [v. exp.] (keūa nun) EN: aid FR: |
| ขอความช่วยเหลือ | [v. exp.] (khø khwām c) EN: ask for help ; ask for assistance ; appeal for aid ; request assistance FR: demander de l'aide ; solliciter de l'aide ; réclamer de l'assistance |
| ข่มท้อง | [v. exp.] (khom thøng) EN: press the abdomen to facilitate delivery of an infant ; bear down on the abdomen to aid the giving of birth FR: |
| เครื่องช่วย | [n. exp.] (khreūang ch) EN: aid ; help FR: |
| โครงการอนุเคราะห์ | [n. exp.] (khrōngkān a) EN: aid programme FR: |
| โครงการช่วยเหลือ | [n. exp.] (khrōngkān c) EN: aid programme FR: programme d'aide [m] |
| คู่มือการใช้ | [n. exp.] (khūmeū kānc) EN: manual ; guide ; handbook ; aid FR: guide pratique [m] ; manuel de l'utilisateur [m] |
| ความช่วยเหลือ | [n.] (khwām chūay) EN: assistance ; aid ; help FR: aide [f] ; assistance [f] |
| ความช่วยเหลือทางด้านเศรษฐกิจ | [n. exp.] (khwām chūay) EN: economic aid FR: |
| ความช่วยเหลือทางกฎหมาย | [n. exp.] (khwām chūay) EN: legal aid FR: assistance légale [f] |
| ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรม | [n. exp.] (khwām chūay) EN: humanitarian aid FR: aide humanitaire [f] |
| ลดความช่วยเหลือ | [v. exp.] (lot khwām c) EN: cut aid FR: |
| เงินช่วยเหลือ | [n. exp.] (ngoen chūay) EN: aid ; grant-in-aid ; subsidy ; subvention ; grant FR: aide [f] ; subside [m] ; subvention [f] |
| ปฐมพยาบาล | [n.] (pathomphayā) EN: first aid FR: premiers secours [mpl] ; premiers soins [mpl] |
| ผู้ช่วย | [n. exp.] (phū chūay) EN: assistant ; aid ; helper FR: assistant [m] ; assistante [f] ; adjoint [m] ; adjointe [f] ; aide [m] ; adjuteur [m] (vx) |
| สำนักงานกองทุนสงเคราะห์การทำสวนยาง (สกย.) | [org.] (Samnakngān ) EN: Office of the Rubber Replanting Aid Fund FR: |
| สนับสนุน | [v. exp.] (sanapsanun) EN: support ; sponsor ; back ; be in favour of ; be pro ; give support ; patronize ; encourage ; help ; aid ; further ; stick by ; stand up for ; corroborate ; foster ; side with FR: supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner ; porter |
| สารช่วยกรอง | [n. exp.] (sān chūay k) EN: filter aid FR: |
| สงเคราะห์ | [v.] (songkhrǿ) EN: aid ; help ; give a helping hand ; assist ; support ; ; back up ; subsidize FR: assister ; aider |
| อุปการะ | [v.] (uppakāra = ) EN: subsidize ; aid financially ; patronize ; support ; help ; assist FR: parrainer ; patronner ; supporter |
| อุปกรณ์การเรียนการสอน | [n. exp.] (uppakøn kān) EN: teaching aid ; educational aid FR: |
| อุดหนุน | [v.] (utnun) EN: support ; help ; boost ; subsidize ; aid ; assist (financially) FR: aider financièrement ; subventionner ; subsidier (Belg.) ; soutenir ; supporter ; apporter une aide financière ; aider |
| เยียวยา | [v.] (yīoyā) EN: cure ; treat ; aid ; heal ; remedy ; attend to ; care for ; nurse ; mend FR: remédier ; traiter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hilfsmittel | {n} | sexuelles Hilfsmittelaid | sex aid |
| Argumentationshilfe | {f}argumentation aid |
| Entwicklungshelfer | {m}development aid volunteer |
| Entwicklungshilfe | {f}development aid |
| Wirtschaftshilfe | {f}economic aid |
| Lebensmittelhilfe | {f}food aid |
| Soforthilfe | {f}immediate aid |
| Lernhilfe | {f}learning aid |
| Prozesskostenhilfe | {f}legal aid |
| Gedächtnishilfe | {f}memory aid |
| Rechtschreibhilfe | {f}spell aid |