| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You don't actually believe that America has... aggressive aims in Sarkhan? | {\cHFFFFFF}คุณไม่จริงเชื่อว่า ที่อเมริกามี ... {\cHFFFFFF}จุดมุ่งหมายในเชิงรุก Sarkhan? |
| I think there's something aggressive about it... | ฉันว่ามีความก้าวร้าวอยู่ในที |
| It's about competition it's about market share it's about being aggressive and it's about shareholder value. | มันเป็นเรื่องการแข่งขัน เรื่องส่วนแบ่งในตลาด มันเป็นเรื่องการโจมตี และมันเป็นเรื่องของมูลค่าหุ้น |
| The more aggressive you are, the more likely you'll score points. | ยิ่งนายรุกมากเท่าไหร่ นายก็จะได้คะแนนมากขึ้นเท่านั้น |
| Did anyone ever tell you, you play a very aggressive game? | ไม่เคยมีใครบอกคุณเหรอ ว่าที่คุณทำอยู่นี่มันก้าวร้าว |
| The more power he attains, the more obvious his zealotry and the more aggressive his supporters become. | แต่เมื่อเขาได้รับอำนาจเพิ่มขึ้น, ความทะเยอทะยานก็มากขึ้น ...พร้อมกับได้รับการสนับสนุน อย่างแข็งกร้าว |
| True, but this one overcompensates by wearing slightly masculine clothing being more aggressive than her female colleagues which gives her a somewhat prickly demeanor and ironically enough, makes it less likely for her to be accepted and promoted by her m | ถูก แต่ผู้หญิงคนนี้ชดเชยโดยการ... ...แต่งตัวให้ดูทะมัดทะแมงแบบผู้ชาย ทำตัวแข็งกร้าวกว่า เพื่อนร่วมงานผู้หญิงด้วยกัน |
| It is a chance to be more aggressive in your tactics. | โอกาสดีที่จะปรับกลยุทธ์ ให้กราดเกรี้ยวกว่าเดิม |
| Su-jin likes an aggressive guy. | ความจริงแล้ว... คุณมาทำอะไรที่นี่? |
| We can be even more aggressive with the chemo and radiation than the last time. | เราทำคีโมและฉายแสง เพิ่มจากครั้งที่ผ่านมาได้ |
| You don't think the women will be aggressive enough, or be good enough at science,they'll be too emotional. | คุณไม่คิดว่าผู้หญิงจะมีความมั่นใจพอ หรือดีพอทางด้านวิทยาศาสตร์ พวกเธอใช้อารมณ์มากเกินไป |
| If it's aggressive enough,It might have gotten Past the steroids. | If it's aggressive enough, It might have gotten past the steroids. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事を構える | [ことをかまえる, kotowokamaeru] (exp,v1) to take an aggressive position; to stir up trouble |
| 向こう意気 | [むこういき, mukouiki] (n) aggressive |
| 向こう気 | [むこうき, mukouki] (n) aggressive |
| 居直る | [いなおる, inaoru] (v5r,vi) (1) to sit up properly straight; (2) to become aggressive |
| 強面談判 | [こわもてだんぱん, kowamotedanpan] (n) aggressive negotiations; hard-line bargaining |
| 挑戦的 | [ちょうせんてき, chousenteki] (adj-na) challenging; defiant; provocative; aggressive |
| 攻撃的 | [こうげきてき, kougekiteki] (adj-na) offensive; aggressive |
| 高姿勢 | [こうしせい, koushisei] (adj-na,n) high profile; aggressive attitude |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการก้าวร้าว | [n. exp.] (ākān kāorāo) EN: aggressive nature FR: nature aggressive [f] |
| ดุร้าย | [adj.] (durāi) EN: fierce ; savage ; ferocious ; vicious ; brutal ; wild ; aggressive ; wicked FR: féroce ; cruel ; méchant |
| หัวรุนแรง | [adj.] (hūarunraēng) EN: radical ; aggressive ; extremist ; hotheaded FR: radical ; extrême |
| ก้าวร้าว | [adj.] (kāorāo) EN: aggressive ; offensive ; belligerent ; antagonistic ; bellicose FR: agressif ; belliqueux |
| คนก้าวร้าว | [n. exp.] (khon kāorāo) EN: aggressive person ; aggressor FR: personne agressive [f] |
| พฤติกรรมก้าวร้าว | [n. exp.] (phreuttikam) EN: aggressive behaviour ; aggressive behavior (Am.) FR: comportement agressif [m] |
| รุกราน | [adj.] (rukrān) EN: invasive ; aggressive FR: agressif ; invasif |
| รุนแรง | [adj.] (runraēng) EN: violent ; aggressive ; severe ; vigorous ; fierce ; strong ; rough ; harsh ; vehement ; excessive FR: violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.) |
| ทางเลือกเชิงรุก | [n. exp.] (thāng leūak) EN: aggressive alternative FR: |
| อุกอาจ | [adj.] (uk-āt) EN: outrageous ; offensive ; aggressive FR: audacieux ; téméraire |
| วู่วาม | [v.] (wūwām) EN: act hastily ; act aggressive toward FR: |
| อย่างรุนแรง | [adj.] (yāng runraē) EN: strong ; severe ; aggressive ; harsh FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aggressiv; streitlustig; angriffslustig | {adj} | aggressiver | am aggressivstenaggressive | more aggressive | most aggressive |
| Feministin | {f} | aggressive Feministin |