| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Launch of the shuttle has been delayed... due to adverse weather conditions at the launch site. | การยิงกระสวยขึ้นเกิดความล่าช้า... เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี ต่อการปฏิบัติการ |
| There's no evidence whatsoever of any adverse affects | "ไม่มีหลักฐานใด ๆ "ถึงผลกระทบในทางร้าย |
| There are few adverse reactions. | มันมีผลข้างเคียงบ้าง |
| I'm beginning to think it's impossible to give people abilities without an adverse reaction. | ผมเริ่มจะคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้แล้วล่ะ เรื่องการให้พลังคนอื่นโดยไม่ส่งผลในทางลบ |
| It doesn't look like prison had to adverse an effect on you | ดูเหมือนว่าคุกจะไม่ส่งผลกระทบ อันเลวร้ายต่อท่านเลยนะ |
| We had to determine whether the are any permanent adverse side effects. | เราต้องตัดสินว่า มันมีผลข้างเคียงถาวร ที่เป็นอันตรายหรือไม่ |
| But it didn't solve our little issue with adverse reactions. | แต่มันไม่ได้แก้ปัญหาเล็กๆของเรา ในเรื่องปฏิกิริยาตอบสนองที่เป็นผลร้าย |
| For a general purpose product I think the level two ...provide visible all-round improvement ...without adverse effects. | ผิวหน้าโดยรวม ตึง กระชับดีขึ้น โดย ไม่มีผลลัพท์ที่ไม่ต้องการ แต่ ครีม No.5 ความเข้มข้นสูงสุด สามารถ สร้างปาฏิหาริย์ได้ |
| But we believe that this particular killer grew up in an environment so adverse that he never had a chance. | แต่เราเชื่อว่า ฆาตกรที่ไม่ธรรมดาคนนี้ เติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อม อันเลวร้าย ที่เขาไม่เคยได้รับโอกาส |
| And while Vecuronium is slightly more expensive than its competition, it produces few adverse side effects. | และในขณะที่ Vecuronium เล็กน้อย ราคาแพงกว่าการแข่งขันของ จะผลิตไม่กี่ผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倒彩 | [dào cǎi, ㄉㄠˋ ㄘㄞˇ, 倒彩] adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake |
| 逆差 | [nì chā, ㄋㄧˋ ㄔㄚ, 逆差] adverse trade balance; trade deficit |
| 逆流 | [nì liú, ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 逆流] against the stream; adverse current; a counter-current; fig. reactionary tendency; to go against the trend |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取り直す;取直す;取りなおす | [とりなおす, torinaosu] (v5s,vt) (1) to re-grip; to re-wrestle (sumo); (2) to regroup (after some adverse event) |
| 悪材料 | [あくざいりょう, akuzairyou] (n) adverse stock-market factors |
| 数奇 | [すうき;さっき, suuki ; sakki] (n) (1) misfortune; adverse fortune; hapless fate; (adj-na) (2) unfortunate (e.g. life); checkered; varied |
| 逆作用 | [ぎゃくさよう, gyakusayou] (n) reaction; adverse effect |
| 逆流 | [ぎゃくりゅう, gyakuryuu] (n,vs,adj-no) counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood) |
| 逆潮 | [ぎゃくちょう;さかしお, gyakuchou ; sakashio] (n) weather tide; adverse current |
| 逆調 | [ぎゃくちょう, gyakuchou] (n) unfavourable condition; adverse position |
| 逆風 | [ぎゃくふう, gyakufuu] (n,adj-no) head wind; adverse wind; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝ่ายศัตรู | [n. exp.] (fāi sattrū) EN: FR: camp ennemi [m] ; camp adverse [m] |
| ฝ่ายตรงข้าม | [n. exp.] (fāi trongkh) EN: adverse party ; opponents ; opposition ; other side ; opposite side FR: parti adverse [f] ; opposants [mpl] ; camp opposé [m] |
| การครอบครองปรปักษ์ | [n. exp.] (kān khrøpkh) EN: adverse possession ; hostile possession FR: |
| ขัดแย้ง | [adj.] (khatyaēng) EN: contradictory ; conflicting ; adverse FR: contradictoire |
| ครอบครองปรปักษ์ | [X] (khrøpkhrøng) EN: adverse possession FR: |
| ในทางลบ | [adj.] (nai thāng l) EN: adverse FR: |
| เป็นปรปักษ์ | [adj.] (pen pørapak) EN: adverse FR: |
| พยานปรปักษ์ | [n. exp.] (phayān pøra) EN: adverse witness ; hostile witness FR: témoin adverse [m] |
| ปรปักษ์ | [adj.] (pørapak) EN: adverse ; hostile FR: adverse |
| เสียเปรียบ | [v.] (sīaprīep) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable ; be at a disadvantage ; be prejudiced (by) FR: désavantager ; défavoriser |
| สวนกระแส | [adj.] (sūan krasaē) EN: unconventional ; adverse ; unfashionable FR: |
| ทวน | [v.] (thūan) EN: go against ; proceed against ; move against ; adverse ; counter ; contrary FR: remonter |
| ตกเป็นเบี้ยล่าง | [v.] (tokpenbīalā) EN: be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable FR: désavantager ; défavoriser |
| ตรงกันข้าม | [adj.] (trongkankhā) EN: opposite ; directly opposite ; contrary ; counter ; adverse FR: opposé ; contraire ; inverse ; adverse |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| widrig | {adj} | widriger | am widrigsten | widrige Windeadverse | more adverse | most adverse | adverse winds |
| Wetterbedingungen | {pl} | widrige Wetterbedingungenweather conditions | adverse weather conditions |