| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Farewell and adieu to you fair Spanish ladies | ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวสเปนเเสนงงาม |
| Now I have some real business to do, so I will say adieu and goodbye. | ตอนนี้ผมมีธุระต้องทำ และผมคงต้องกล่าวสัวสดีและลาก่อน |
| I bid you adieu and safe travels, mon amis. | ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ |
| But as we bid adieu to one star, we welcome another. | ดั่งที่เราเอ่ยอำลาแก่ดาวดวงหนึ่ง เราก็ได้ให้การต้อนรับอีกดวง |
| ♪ Adieu to your ennui | #บอกลาความน่าเบื่อของเธอ# |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การล่ำลา | [n.] (kān lamlā) EN: FR: adieu [m] |
| ลา | [v.] (lā) EN: say goodbye ; bid farewell ; take leave ; leave ; say au revoir ; say adieu FR: saluer ; prendre congé ; quitter ; faire ses adieux |
| ลาก่อนละ | [xp] (lā køn la) EN: FR: Adieu ! |
| สวัสดีค่ะ | [xp] (sawatdī kha) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu ; Au revoir ! |