| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัดไม่ปล่อย | (v.) take action seriously Syn. เอาเรื่อง |
| ปล่อยนก | (v.) take no action against guilty person Syn. ปล่อยนกปล่อยกา |
| ปล่อยนกปล่อยกา | (v.) take no action against guilty person |
| พร้อมใจกัน | (v.) be united in action and spirit See also: pool efforts, unite, come together Syn. ช่วยกัน |
| ร่วมแรงร่วมใจ | (v.) be united in action and spirit See also: pool efforts, unite, come together Syn. พร้อมใจกัน, ช่วยกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We must take action before it is too late | พวกเราต้องดำเนินการก่อนที่มันจะสาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want to send a night action cable to the secretary of state. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการที่จะส่งสายเคเบิลกระทำคืน เลขานุการของรัฐ |
| Shit, I'd think after all that action this town would drive you nuts. | ฉันว่าหลังจากเรื่องที่เกิดขึ้น นายเลยต้องติดแหง่กอยู่ที่นี่ล่ะสิ |
| Really, Ray. It's used. There's no action left in this keyboard. | โดยแท้จริง เรย มันเป็นของมือสอง ไม่มีความสัมผัสอยู่ในแป้นพิมพ์นี้ |
| I don't think there's anything wrong with the action on this piano. | ผมคิดว่าไม่มีสิ่งที่ผิดกับความสัมผัสอยู่ในแป้นพิมพ์นี้ |
| There is only one answer. Direct action on a scale they can never handle. | มีคำตอบเดียว การตอบโต้แบบชนิด |
| He cannot blame society... for the action of an impulsive and undisciplined keeper. | เขาไม่สามารถตำหนิสังคม ... สำหรับการดำเนินการของผู้รักษาห่ามและวินัย |
| Then I paced back and forth until my action ran down. | จากนั้นกระผมก็เดินย่ำไปเรื่อยจนหมดลาน |
| Oh, dear. My action has run down. | โอ ตายล่ะ กระผมหมดลานแล้ว |
| His action must have run down. | การเครื่องไหว คงจะไม่ทำงาน |
| They took action selfishly, without asking my permission... | พวกเขาทำโดย พลการอีกแล้ว |
| Isn't it true that shortly before the incident on Hill 209 you were involved in an action during which you were put out on flank security? | Isn't it true that shortly before the incident on Hill 209... ...you were involved in an action... ...during which you were put out on flank security? |
| Oh, man, I could really go for a little deep-dish action right about now. | โอ้คนที่ฉันสามารถจริงๆไป ... ... สำหรับการกระทำจานลึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอนนี้เลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 行动计划 | [xíng dòng jì huà, ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 行动计划 / 行動計劃] action plan |
| 超距作用 | [chāo jù zuò yòng, ㄔㄠ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 超距作用] action at a distance (e.g. gravitational force) |
| 刻舟求剑 | [kè zhōu qiú jiàn, ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 刻舟求剑 / 刻舟求劍] lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (成语 saw); fig. an action made pointless by changed circumstances |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 扬 | [yáng, ㄧㄤˊ, 扬 / 揚] to raise; to hoist; the action of tossing or winnowing; scattering (in the wind); to flutter; to propagate |
| 了 | [le, ㄌㄜ˙, 了] (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) |
| 着 | [zhe, ㄓㄜ˙, 着 / 著] particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending |
| 请愿 | [qǐng yuàn, ㄑㄧㄥˇ ㄩㄢˋ, 请愿 / 請願] petition (for action to be taken) |
| 措 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 措] put in order; arrange; administer; execute; take action on |
| 抗药性 | [kàng yào xìng, ㄎㄤˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 抗药性 / 抗藥性] resistance to action of a drug |
| 放马后炮 | [fàng mǎ hòu pào, ㄈㄤˋ ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋ, 放马后炮 / 放馬後炮] running only after the horse has bolted (成语 saw); action taken too late to be effective |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクションドラマ | [, akushondorama] (n) action drama |
| アクションプログラム | [, akushonpuroguramu] (n) action program; action programme |
| アクションペインティング | [, akushonpeinteingu] (n) action painting |
| アクションリサーチ | [, akushonrisa-chi] (n) action research |
| アファーマティブアクション | [, afa-mateibuakushon] (n) affirmative action |
| ぜんまい仕掛け;ばね仕掛け;発条仕掛け | [ぜんまいじかけ(ぜんまい仕掛け;発条仕掛け);ばねじかけ(ばね仕掛け;発条仕掛け), zenmaijikake ( zenmai shikake ; hatsujou shikake ); banejikake ( bane shikake ; hat] (n,adj-no) clockwork (motor, etc.); spring action |
| そつ | [, sotsu] (n) (1) slip-up; miss; (2) waste; wasteful or pointless action |
| て | [, te] (aux) (で after certain verb forms) (See で・5) indicates continuing action |
| とる | [, toru] (v5r) (equiv. of -ている indicating continuing action as a verb ending; poss. contraction of -て ending + おる auxiliary verb) is being |
| にて | [, nite] (prt) indicates location of action (formal literary form of "de"); at; in; (P) |
| ぴょこんと;ぴょこん | [, pyokonto ; pyokon] (adv) quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow); action of quickly bowing or lowering one's head |
| ファイルストア動作 | [ファイルストアどうさ, fairusutoa dousa] (n) {comp} filestore action |
| ぺこん;ぺこり;ぺこりん | [, pekon ; pekori ; pekorin] (adv,adv-to) (1) sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; (2) action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head |
| ます | [, masu] (aux-v) (1) (pol) (See ませ) used to indicate respect for the listener (or reader); (2) (arch) (hum) used to indicate respect for those affected by the action |
| やがる | [, yagaru] (aux,v5r) (vulg) (after the -te form of -masu stem of a verb) verb suffix indicating hatred and contempt, or disdain for another's action |
| ワンクッション;ワン・クッション | [, wankusshon ; wan . kusshon] (n) action taken to soften the impact of something (wasei |
| を | [, wo] (prt) (1) indicates direct object of action; (2) indicates subject of causative expression; (3) indicates an area traversed; (4) indicates time (period) over which action takes place; (5) indicates point of departure or separation of action; (6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc.; (P) |
| 丁重語 | [ていちょうご, teichougo] (n) (See 謙譲語ＩＩ) courteous language (i.e. humble language in which an action or object is not directed toward the listener or a third party) |
| 作用積分 | [さようせきぶん, sayousekibun] (n) action integral (physics) |
| 公共性 | [こうきょうせい, koukyousei] (n) publicness (degree to which a particular action will affect society as large); public nature; commonality |
| 協同動作 | [きょうどうどうさ, kyoudoudousa] (n) concerted action |
| 善因善果 | [ぜんいんぜんか, zen'inzenka] (n) good action lead to good rewards; one good turn deserves another |
| 専行 | [せんこう, senkou] (n,vs) acting arbitrarily; arbitrary action |
| 居る | [おる, oru] (v5r,vi) (1) (uk) (hum) to be (animate); to be; to exist; (v5r,aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); (3) (See やがる) (after -masu base of verb) indicates contempt or disdain for another's actions; (P) |
| 居る | [おる, oru] (v1,vi) (1) (uk) (See 在る・1) to be (of animate objects); to exist; (2) to stay; (v1,aux-v) (3) (the い is sometimes dropped) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing); (P) |
| 後手必敗 | [ごてひっぱい, gotehippai] (exp) Defeat is inevitable for one who goes second; Being slow to take action inevitably leads to defeat |
| 感奮 | [かんぷん, kanpun] (n,vs) stirred up; inspired; moved to action |
| 指導 | [しどう, shidou] (n,vs) (1) leadership; guidance; coaching; (2) shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo); (P) |
| 掛け声倒れ | [かけごえだおれ, kakegoedaore] (n) starting with vigor but ending with no action; raising one's voice (in a call to action) and then failing to take action |
| 是正措置 | [ぜせいそち, zeseisochi] (n) corrective action (measure); rectification |
| 殺菌作用 | [さっきんさよう, sakkinsayou] (n) bactericidal action; germicidal action |
| 活劇 | [かつげき, katsugeki] (n) (1) (See アクションドラマ) action picture; action movie; (2) riotous scene; street brawl |
| 立ち回り;立回り | [たちまわり, tachimawari] (n) (1) fight; scuffle; (2) walking about; walking around; (3) conducting oneself; (4) stroll (in Noh, an action piece involving circling the stage) |
| 自然分離 | [しぜんぶんり, shizenbunri] (n) avulsion (e.g. removal of land by the action of water) |
| 自由行動 | [じゆうこうどう, jiyuukoudou] (n) free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action |
| 興起 | [こうき, kouki] (n,vs) rise; ascendency; aroused energy; high-spirited action |
| 薬理作用 | [やくりさよう, yakurisayou] (n) medicinal action |
| 複雑訴訟形態 | [ふくざつそしょうけいたい, fukuzatsusoshoukeitai] (n) class action lawsuit; class action |
| 見切り発車 | [みきりはっしゃ, mikirihassha] (n,vs) starting a train before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer; (P) |
| 討ち死に;討死 | [うちじに, uchijini] (n,vs) (sens) die in battle; die in action |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイルストア動作 | [ファイルすとあどうさ, fairu sutoadousa] filestore action |
| 動作指定 | [どうさしてい, dousashitei] action entry |
| 動作記述部 | [どうさきじゅつぶ, dousakijutsubu] action stub |
| 業務 | [ぎょうむ, gyoumu] functional (a-no), procedure, task, action |
| 自律動作 | [じりつどうさ, jiritsudousa] autonomous action |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ็กชัน | [n.] (aekchan) EN: action FR: action [f] |
| แอกชันโพเทนเชียล | [n. exp.] (aekchan phō) EN: action potential FR: |
| เอาเรื่อง | [v.] (aoreūang) EN: take action ; press the matter FR: |
| อรรถคดี | [n.] (atthakhadī) EN: lawsuit ; case ; legal action ; legal case ; legal proceedings ; litigation FR: procès [m] |
| บำเพ็ญบารมี | [v. exp.] (bamphen bār) EN: perfect a virtuous action ; practice paramita FR: |
| บาป | [n.] (bāp) EN: sin ; vice ; wrong-doing ; bad karma FR: péché [m] ; faute [f] ; mauvaise action [f] ; vice [m] |
| บุญ | [n.] (bun) EN: merit ; good deeds ; good karma FR: mérite [m] ; action méritoire [f] ; bonne action [f] ; vertu [f] |
| บุณย์ | [n.] (bun) EN: merit ; good deeds ; good karma FR: mérite [m] ; action méritoire [f] ; bonne action [f] ; vertu [f] |
| ดำเนินคดี | [v.] (damnoēnkhad) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings ; initiate a lawsuit FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites |
| เดี้ยง | [adj.] (dīeng) EN: out of action ; lame ; out of order ; kaput (obsol., vulg.) FR: |
| ฟ้องอาญา | [v. exp.] (føng āyā) EN: bring a criminal action ; file a criminal suit ; file a criminal case FR: |
| ฟ้องคดี | [v. exp.] (føng khadī) EN: sue ; sue in a court of justice ; file a case ; institute an action ; raise an action against FR: ester en justice |
| ฟ้องคดีแพ่ง | [v. exp.] (føng khadī ) EN: file a civil action FR: |
| ฟ้องคดีต่อศาล | [v. exp.] (føng khadī ) EN: enter an action in court FR: |
| ฟ้องกลับ | [v.] (føngklap) EN: file a counter action ; counter sue ; turn the tables FR: contre-attaquer |
| ฟ้องหมิ่นประมาท | [v. exp.] (føng minpra) EN: bring an action for libel FR: |
| ฟ้องแพ่ง | [v. exp.] (føng phaeng) EN: file a civil action ; bring a civil action FR: |
| ฟ้องเรียกค่าเสียหาย | [v. exp.] (føng rīek k) EN: bring an action for damages ; sue for damages FR: |
| ฟ้องศาล | [v. exp.] (føng sān) EN: sue ; take a legal action ; process FR: intenter un procès |
| ฟ้องฐานหมิ่นประมาท | [v. exp.] (føng thān m) EN: bring an action for defamation FR: |
| ฟ้องต่อศาล | [v. exp.] (føng tø sān) EN: go to court ; bring an action FR: |
| ฟ้องหย่า | [v. exp.] (føng yā) EN: file a petition for divorce ; file for divorce ; file a divorce suit against ; sue a claim for divorce FR: intenter une action en divorce |
| หุ้น | [n.] (hun) EN: share ; stake ; part ; bond FR: action boursière [f] ; action [f] ; titre [m] ; part [f] ; participation [f] |
| จะ | [v.] (ja) EN: will ; shall ; gonna ; [future mark, action to be completed] FR: [auxiliaire du futur] |
| จังก้า | [adj.] (jangkā) EN: poised for action ; with leg widespread FR: |
| เจียม | [v.] (jīem) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve |
| จุลกฐิน | [n.] (junlakathin) EN: action of weaving, dyeing, sewing and presenting a set of yellow robes to a monk ; something done in a rush FR: |
| กายกรรม | [n.] (kāiyakam) EN: bodily action ; actions performed by the body FR: |
| กายสุจริต | [n.] (kāiyasutjar) EN: good conduct in action ; good conduct by the body ; bodily good conduct FR: |
| กายทวาร | [n.] (kāiyathawān) EN: body-door ; body-avenue ; outlet of bodily senses ; channel of bodily action FR: |
| กายทุจริต | [n.] (kāiyathutja) EN: misconduct by the body ; bodily misconduct ; misconduct in action FR: |
| กรรม | [n.] (kam) EN: act ; action ; deed ; performance ; doing ; volitional action ; good and bad volition FR: acte [m] ; action [f] |
| กรรม | [n.] (kam) EN: sin ; misdeeds ; wrong-doing ; badness ; transgression ; wickedness ; misfortune FR: mauvaise action [f] |
| กรรมชั่ว | [n. exp.] (kam chūa) EN: bad deeds ; unwholesome action FR: mauvaise action [f] |
| กรรมดี | [n. exp.] (kam dī) EN: good deeds ; wholesome action FR: bonne action [f] |
| กรรมกิเลส | [n.] (kam kilēt) EN: action causing impurity ; depravity of action ; vice of conduct FR: |
| กรรมบถ | [n.] (kammabot) EN: procedure ; way ; means ; course of action ; way of action ; kamma as the way leading to the woeful or blissful existences FR: |
| กรรม์ | [n.] (kan) EN: action ; deeds FR: |
| การ | [n.] (kān) EN: task ; work ; job ; action ; activity ; occupation ; business ; act ; affair ; matter ; things FR: tâche [f] ; action [f] ; activité [f] ; occupation [f] ; affaire [f] ; ouvrage [m] ; choses [fpl] |
| การดำเนินการ | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: administration ; execution ; action ; operation FR: action [f] ; opération [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klagerücknahme | {f}abandonment of action |
| Verfahrenseinstellung | {f}abatement of action |
| Ehrenbeleidigungsklage | {f}action for libel; action for slander; libel action |
| Ehrverletzungsprozess | {m}action for libel; action for slander; libel action |
| Fördermaßnahmen | {pl} zugunsten benachteiligter Gruppenaffirmative action |
| Doppelfunktionstaste | {f}alternate action key |
| tatendurstig | {adj}burning for action |
| Klageweg | {m}by entering an action |
| Korrekturmaßnahme | {f}corrective action |
| Disziplinarverfahren | {n}disciplinary action |
| Handlungsfreiheit | {f}freedom of action |
| Hebelwirkung | {f}lever action |
| Arbeitskampf | {m}industrial action |
| Schandtat | {f}infamous action |
| Verletzungsklage | {f}infringement action |
| Bewegungsfreiheit | {f}liberty of action |
| Linearisierung | {f}linearization; linearizing action |
| Kampfmaßnahme | {f}military action |
| Handlungsbedarf | {m}need for action |
| Einsatzort | {m}place of action |
| Sprungkontakt | {m} [electr.]quick action contact |
| Aktionsradius | {m}radius (of action); sphere of action |
| einsatzbereit | {adj}ready for action |
| Hilfsaktion | {f}relief action |
| Gegenmaßnahmen | {pl}retaliatory action |
| Streikmaßnahmen | {pl}strike action |
| Tatendrang | {m}zest for action |
| Wartefunktion | {f}wait action |