| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หักบัญชี | (v.) make an auto payment through account number See also: pay by withdrawing the amount of money in the bank Syn. หักหนี้, ลบล้าง, ชำระหนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Like, some account exec will get up and he'll say: | เช่น exec บัญชีบางส่วนจะได้รับการขึ้นและเขาจะกล่าวว่า |
| The Antiterrorist Act will remain on the statutes but on no account is Gandhi to be arrested. | กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายยังใช้อยู่ แต่ไม่มีเหตุเพียงพอที่จะจับเขาได้ |
| When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years? | เมื่อมีการคำนวณค- วามเสียหายจากสงคราม จะถูกนำเข้าบัญชี เด็กบางคนกำพร้าพ่อ 4 ปี? |
| Which might account for his panicking into error. | เลยทำให้เขาตื่นตระหนก จนทำผิดพลาด |
| The trouble is, a lot of highly paid favourite sons are in danger of having their rice bowls broken and going hungry, all on account of these goddamn notebooks. | ปัญหาคือคนจำนวนมากที่ชื่นชอบจ่ายสูง ตกอยู่ในอันตรายของการมีชามข้าวหักและจะหิว ทั้งหมดในบัญชีของโน้ตบุ๊ค goddamn เหล่านี้ |
| You didn't pay. The waiter knows me. I got an account here. | คุณต้องทำงานหนักแน่ๆเลยคุณร้อยโท |
| I've opened an account at the bank for Julie, and they'll pay in money from my account every week, so all that's taken care of. | แม่เปิดบัญชีในชื่อจูลี่ไว้ ลูกไปเบิกใช้ได้ทุกสัปดาห์ |
| The way we account for everything. What we share, what we don't share. | เรื่องที่เราต้องทำบัญชีทุกอย่าง เราแชร์อะไร ไม่แชร์อะไร ฉันเบื่อกับมันเต็มทีแล้ว |
| However, does not account for small unidentified object found in subject's nasal cavity. | .... ยืนยันว่าเหมือนคน แต่ อาจมีสรีระ ที่แปรเปลี่ยนไปจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถอธิบาย ได้ว่า... |
| Though this agent can corroborate Agent Mulder's account of two unidentified flying objects in the northern sky over Ellens Air Base, their exact nature or design could not be determined. | แม้ว่า เจ้าหน้าที่คนนี้จะสามารถยืนยัน เรื่องราวของ Agent Mulder ได้... ..ว่าพบ วัตถุบินลึกลับ สองชิ้น อยู่บนท้องฟ้า ทางเหนือของฐานทัพอากาศ Ellens... .... |
| Then why would Diana Reddin's account show continuing requisitions... for Expectane components? | แล้วทำไมรายการของไดอานา เรดดิน ถึงมีรายการสิ่งของ สำหรับปรุงยาเอ็กซ์เพกเทนล่ะ |
| Word 'round the campfire is it was on account of Marsellus Wallace's wife. | คำว่า 'รอบแคมป์ไฟที่มันเป็นในบัญชีของภรรยา Marsellus วอลเลซ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 册历 | [cè lì, ㄘㄜˋ ㄌㄧˋ, 册历 / 冊歷] account book; ledger |
| 帐号 | [zhàng hào, ㄓㄤˋ ㄏㄠˋ, 帐号 / 帳號] account number |
| 因为 | [yīn wèi, ㄨㄟˋ, 因为 / 因為] because; owing to; on account of |
| 基于 | [jī yú, ㄐㄧ ㄩˊ, 基于 / 基於] because of; on the basis of; in view of; on account of |
| 三国演义 | [Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三国演义 / 三國演義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao |
| 存簿 | [cún bù, ㄘㄨㄣˊ ㄅㄨˋ, 存簿] savings book; bank account passbook |
| 满打满算 | [mǎn dǎ mǎn suàn, ㄇㄢˇ ㄉㄚˇ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄢˋ, 满打满算 / 滿打滿算] taking everything into account (成语 saw); when all is said and done |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカウント | [, akaunto] (n) account |
| アカウントエイリアス | [, akauntoeiriasu] (n) {comp} account alias |
| アカウントエグゼクティブ | [, akauntoeguzekuteibu] (n) account executive |
| アカウントドメイン | [, akauntodomein] (n) {comp} account domain |
| アカウントプランナー | [, akauntopuranna-] (n) account planner |
| アカウントポリシー | [, akauntoporishi-] (n) {comp} account policy |
| アカウントマネージャ | [, akauntomane-ja] (n) account manager |
| アカウントロックアウト | [, akauntorokkuauto] (n) {comp} account lockout |
| アカウント管理 | [アカウントかんり, akaunto kanri] (n) account management |
| コンマ以下 | [コンマいか, konma ika] (exp) below the decimal; of no account |
| パリティ計算 | [パリティけいさん, paritei keisan] (n) parity account |
| 一般会計予算 | [いっぱんかいけいよさん, ippankaikeiyosan] (n) general account budget |
| 一般会計歳出 | [いっぱんかいけいさいしゅつ, ippankaikeisaishutsu] (n) general account expenditure |
| 占む | [しむ, shimu] (v5m,vt) (arch) to occupy; to hold; to command; to account for |
| 占める | [しめる, shimeru] (v1,vt) (1) to comprise (some part of the whole); to account for; to make up (of); (2) to hold; to occupy; (P) |
| 台帳 | [だいちょう, daichou] (n) account book; ledger; register; (P) |
| 届出印;届け出印 | [ととけでいん, totokedein] (n) seal used to open and associated with a bank account |
| 工場簿記 | [こうじょうぼき, koujouboki] (n) factory accounting; factory bookkeeping; manufacturer's account |
| 帳簿に付ける;帳簿につける | [ちょうぼにつける, choubonitsukeru] (exp,v1) to enter in an account book |
| 度外視 | [どがいし, dogaishi] (n) (1) taking no account of; neglecting; (vs) (2) to disregard; to take no account of; to overlook |
| 延滞料 | [えんたいりょう, entairyou] (n) arrears; late fee; delinquent account charge |
| 延滞金 | [えんたいきん, entaikin] (n) arrears; late fee; delinquent account charge |
| 当座 | [とうざ, touza] (n,adj-no) (1) for the time being; for the present; temporarily; for a time; (2) immediate; present; current; (3) for some time (after); (4) (See 当座預金) current account |
| 当座預金 | [とうざよきん, touzayokin] (n) (1) (See 預金) current account; transactional account; (2) checking account; cheque account; demand account |
| 当座預金口座 | [とうざよきんこうざ, touzayokinkouza] (n) checking account; cheque account |
| 役立てる | [やくだてる, yakudateru] (v1,vt) to put to use; to make use of; to turn to account |
| 承知の上で | [しょうちのうえで, shouchinouede] (exp) intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account |
| 支払い勘定 | [しはらいかんじょう, shiharaikanjou] (n) bill or account payable |
| 明細表 | [めいさいひょう, meisaihyou] (n) itemized account; itemised account |
| 無記名預金 | [むきめいよきん, mukimeiyokin] (n) anonymous bank account |
| 申し立て(P);申立;申立て | [もうしたて, moushitate] (n) statement; account (of something); declaration; allegation; (P) |
| 皮算用 | [かわざんよう, kawazanyou] (exp) (See 取らぬ狸の皮算用) over-optimistic calculation; unreliable account |
| 目撃談 | [もくげきだん, mokugekidan] (n) first-hand account |
| 直話 | [じきわ;ちょくわ;じきばなし, jikiwa ; chokuwa ; jikibanashi] (n,vs) one's own account (of something); account one got (heard) from somebody at first hand |
| 睡眠預金 | [すいみんよきん, suiminyokin] (n) inactive bank account (no withdrawals or deposits made, and to which the owner's rights have been terminated) |
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| 経常収支 | [けいじょうしゅうし, keijoushuushi] (n) current account balance |
| 経常黒字 | [けいじょうくろじ, keijoukuroji] (n) current account surplus |
| 総合口座 | [そうごうこうざ, sougoukouza] (n) savings account; deposit account |
| 総毛立つ | [そうけだつ, soukedatsu] (v5t,vi) to relate a hair-raising account or experience |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アカウント | [あかうんと, akaunto] account |
| ユーザアカウント | [ゆーざあかうんと, yu-zaakaunto] user account |
| 会計処理 | [かいけいしょり, kaikeishori] account processing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิบาย | [v.] (athibāi) EN: explain ; expound ; describe ; elucidate ; interpret ; illustrate ; account for FR: expliquer ; décrire ; commenter ; exposer ; expliciter |
| แบบฟอร์มบัญชี | [n. exp.] (baēp føm ba) EN: account form FR: |
| บัญชี | [n.] (banchī) EN: account ; account book FR: compte [m] ; livre de compte [m] |
| บัญชีเชื่อ | [n. exp.] (banchī cheū) EN: charge account ; accounts payable FR: |
| บัญชีเดินสะพัด | [n. exp.] (banchī doēn) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account FR: compte courant [m] |
| บัญชีจัดสรร | [n. exp.] (banchī jats) EN: appropriation account FR: |
| บัญชีจริง | [n. exp.] (banchī jing) EN: real account FR: |
| บัญชีกำไรขาดทุน | [n. exp.] (banchī kamr) EN: profit and loss account FR: |
| บัญชีขาย | [n. exp.] (banchī khāi) EN: sales account FR: |
| บัญชีคุมยอด | [n. exp.] (banchī khum) EN: control account FR: |
| บัญชีกระแสรายวัน | [n. exp.] (banchī kras) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account FR: compte courant [m] |
| บัญชีเงินเชื่อ | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: credit account FR: |
| บัญชีเงินฝาก | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: deposit account ; bank account ; account FR: compte d'épargne [m] ; compte sur livret [m] ; compte bancaire [m] |
| บัญชีเงินฝากประจำ | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: deposit account FR: |
| บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: savings account FR: compte d'épargne [m] ; compte sur livret [m] ; compte bancaire [m] |
| บัญชีเงินฝากธนาคาร | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: bank account FR: compte bancaire [m] |
| บัญชีเงินสด | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: cash account FR: |
| บัญชีงบดุล | [n. exp.] (banchī ngop) EN: balance sheet ; balance sheet account FR: bilan [m] |
| บัญชีออมทรัพย์ | [n. exp.] (banchī ømsa) EN: savings account ; deposit account FR: compte d'épargne [m] |
| บัญชีเป็น | [n. exp.] (banchī pen) EN: active account FR: compte actif [m] |
| บัญชีพัก | [n. exp.] (banchī phak) EN: suspense account FR: |
| บัญชีผี | [n. exp.] (banchī phī) EN: phoney account ; phoney list ; cooked account FR: |
| บัญชีผู้ใช้ | [n.] (banchī phūc) EN: account FR: compte [m] |
| บัญชีปรับมูลค่า | [n. exp.] (banchī prap) EN: offset account ; valuation account FR: |
| บัญชีรายวัน | [n. exp.] (banchī rāiw) EN: current account ; A/C ; cheque account ; checking account FR: compte courant [m] |
| บัญชีร่วม | [n. exp.] (banchī ruam) EN: joint account FR: |
| บัญชีรูปตัว T = บัญชีรูปตัว “ที” | [n. exp.] (banchī rūp ) EN: T-account ; 'T' account FR: |
| บัญชีสาขา | [n. exp.] (banchī sākh) EN: detail account FR: |
| บัญชีซื้อ | [n. exp.] (banchī seū) EN: purchase account FR: |
| บัญชีส่วนบุคคล | [n. exp.] (banchī suan) EN: personal account FR: |
| บัญชีธนาคาร | [n. exp.] (banchī than) EN: deposit account FR: compte bancaire [m] |
| บัญชีถูกระงับ | [n. exp.] (banchī thūk) EN: suspended account FR: |
| บัญชีทุน | [n. exp.] (banchī thun) EN: capital account FR: |
| บัญชีตรงข้าม | [n. exp.] (banchī tron) EN: contra account FR: |
| บัญชีแยกประเภท | [n. exp.] (banchī yaēk) EN: ledger ; ledger account FR: grand-livre [m] |
| บัญชีย่อย | [n. exp.] (banchī yǿi) EN: subsidiary account FR: |
| บันทึกถ้อยคำ | [n. exp.] (bantheuk th) EN: account FR: récit [m] |
| บรรยาย | [v.] (banyāi = ba) EN: explain ; narrate ; recount ; give an account ; relate FR: narrer ; raconter ; relater ; dépeindre ; décrire |
| เบิกเงินเกินบัญชี | [v. exp.] (boēk ngoen ) EN: overdraw an account FR: être en négatif [Belg.) |
| บริการด้านบัญชี | [n. exp.] (børikān dān) EN: account service FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sammelkonto | {n}absorption account |
| Kontoauszug | {m}abstract of account |
| Verrechnungskonto | {n}allocation account |
| Bereitstellungskonto | {n}appropriation account |
| Artikelkonto | {n}article account |
| Artikelkontonummer | {f}article account number |
| Anlagenbestandskont | {n}asset investment account |
| Kapitalbilanz | {f}capital account |
| Gegenrechnung | {f}check account |
| Summenkarte | {f}asset control account |
| Firmenkundeneinlage | {f}corporate account deposit |
| Leistungsbilanz | {f}current account |
| Leistungsbilanz | {f}current account balance [Am.] |
| Debetkonto | {n}debit account |
| Debitorenkonto | {n}accounts receivable account |
| Depot | {n} (für Wertpapiere)securities deposit account |
| Endabrechnung | {f}final account |
| Festgeldkonto | {n}fixed-term deposit account |
| Girokonto | {n}C/A : current account |
| Warenkonto | {n}goods account |
| Sachkonto | {n}impersonal account; inventory account |
| Gemeinschaftskonto | {n}joint account |
| Großkunden-Außendienst | {m}key account management |
| Großkunden-Betreuer | {m}key account manager |
| Liquidationskonto | {n}realization account |
| Nostrokonto | {n}nostro account |
| Nummernkonto | {n}numbered account |
| Verrechnungskonto | {n}offset account |
| halber; wegen | {prp; Genitiv+}on account of |
| Abschlagszahlung | {f}payment on account |
| Akontozahlung | {f}payment on account |
| Erfolgsrechnungen | {pl}profit and loss account |
| Wareneingangskonto | {n} [fin.]purchase account |
| Sparkonto | {n}savings account |
| Spendenkonto | {n}donations account |