| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, if, as you also claim it is God's opinion that we should all make our own decisions and abide by them accordingly then I must also rule that on the basis of the evidence... | และถ้า... ถ้าคุณบอกด้วยว่า เป็นความเห็นของพระเจ้า ว่าเราควรจะตัดสินใจกันเอง |
| Well, they were being very rude. I can't abide rudeness. | พวกเขาหยาบคายมาก ฉันไม่สามารถทนต่อความหยาบคายนั้น |
| You students abide by our decisions and keep quiet | นักเรียนของเราจัปฏิบัติตามการตัดสินใจของเราและจะอยู่เงียบ ๆ |
| This school doesn't need students who can't abide by the rules | โรงเรียนนี้ ไม่ต้องการนักเรียน ที่ไม่สามารถปฏิบัติตามกฎ |
| Said he couldn't abide the taste of livestock. | เขาชอบที่จะลิ้มรสชาติของสัตว์ |
| No... she cannot abide the smell when she's with child. | ไม่... หล่อนมักจะทนกลิ่นมันไม่ได้ตอนมีเด็ก |
| You need to abide by those rules. | เธอต้องปฎิบัติตามกติกา |
| Therefore, you must abide by your promise. | ดังนั้น, เธอต้องทนอยู่กับสัญญาที่เธอให้ไว้. |
| "'and we'll abide in cool pastures. | "'และเราจะรอคอยกันในทุ่งหญ้าเขียวขจี อันแสนสดชื่น, |
| And you, as a medical practioner, you abide by these strictures absolutely. | และคุณ จรรยาบรรณแพทย์ คุณต้องปฏิบัติตามกฏนี้อย่างเคร่งครัด |
| I have to abide by the letter of the law. | ผมต้องขอเอกสาร ไปตามกฎหมาย |
| Is that you do not abide by the rules | ข้าบอกกฏกับเจ้าไปแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安分守己 | [ān fèn shǒu jǐ, ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ, 安分守己] abide by the law and behave oneself; know one's place |
| 恪守 | [kè shǒu, ㄎㄜˋ ㄕㄡˇ, 恪守] scrupulously abide by |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 判決に従う | [はんけつにしたがう, hanketsunishitagau] (exp,v5u) to abide by the verdict |
| 守る(P);護る;戍る(iK) | [まもる, mamoru] (v5r,vt) (1) to protect; to guard; to defend; (2) to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow; (P) |
| 従う(P);随う;順う;隨う(oK);從う(iK) | [したがう, shitagau] (v5u,vi) to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany; (P) |
| 恥を忍ぶ | [はじをしのぶ, hajiwoshinobu] (exp,v5b) to abide one's shame |
| 赴く;趣く;趨く | [おもむく, omomuku] (v5k,vi) (1) to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; (2) to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: dwell ; inhabit ; live ; lodge ; reside ; settle ; rest ; abide ; stay FR: habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter |
| เคารพ | [v.] (khaorop) EN: respect ; honour ; esteem ; abide ; regard ; value ; revere FR: respecter ; honorer ; vénérer ; révérer ; être respectueux ; avoir des égards ; estimer |
| ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: observe ; abide by ; comply with ; practice ; follow FR: observer ; pratiquer ; suivre |
| ปฏิบัติตาม | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
| ปฏิบัติตามกฎหมาย | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by law ; obey the law FR: respecter la loi ; agir dans le respect des lois ; se conformer à la loi |
| รักษากฎหมาย | [v. exp.] (raksā kotmā) EN: abide by the law ; uphold the law FR: |
| รักษาวินัย | [v. exp.] (raksā winai) EN: abide by discipline ; observe discipline FR: |
| ทน | [v.] (thon) EN: bear ; endure ; abide ; tolerate ; put up with ; stand ; withstand FR: endurer ; souffrir ; tolérer ; supporter |