| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของไร้ค่า | (n.) worthless thing See also: valueless thing |
| สิ่งไร้ค่า | (n.) worthless thing See also: valueless thing Syn. ของไร้ค่า |
| ไร้ค่า | (v.) be useless See also: be incompetent, be worthless, lack skill or ability |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ambsace | (แอม' เซส) n. โชคร้าย, ระยะทางที่สั้น ที่สุด . ปริมาณที่น้อยที่สุด, ระยะทางที่สิ้นที่สุด, ของที่มีมาตรฐานต่ำสุด, ของที่ไร้ค่าที่สุด |
| blighter | (ไบล'เทอะ) คนไร้ค่า,คนน่าเหยียดหยาม,คนวายร้าย,อ้ายหมอ,เจ้าหมอนั่น |
| brummagem | n.,adj. สิ่งที่สวยงาม แต่ไม่ค่อยมีค่าหรือไร้ค่า |
| canaille | (คะแนล') n. คนชั้นต่ำ,คนไร้ค่าของสังคม, Syn. riffraff |
| chaffy | (ชาฟ'ฟี) adj. มีแกลบมาก,มีลักษณะเป็นแกลบ,ไร้ค่า,ใช้การไม่ได้ |
| chip | (ชิพ) 1. {chipped,chipping,chips} n. เศษไม้,เศษหิน,ชิ้น,แผ่นตัด,เศษ,เบี้ย,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,สิ่งที่ไร้ค่าหรือมีค่าน้อย,ไม้ตอก,ก้อนมูลแห้ง,เงิน vt. ตัด,เลาะ,แกะ,แชะ,ขูด,สกัด,เจาะ,ทำปากแหว่ง,เฉือนเป็นแผ่นบาง ๆ ,พูดเหน็บแนม,พูดสอด,จิกให้ไข่แตก vi. แหว่ง,เป็นรอยร้า 2. n. หมายถึงวงจรรวม (integrated circuit) ทำหน้าที่ เหมือนสาร กึ่งตัวนำ ใช้เป็นที่เก็บข้อมูลหรือหน่วยความจำในไมโครคอมพิวเตอร์ ในปัจจุบัน มีชิปแบบวีแอลเอสไอ (VLSI หรือ Very large scale integrated circuit) ซึ่งจะมีทรานซิสเตอร์เป็นพัน ๆ ตัว แต่มีขนาดเล็กนิดเดียว ราคาถูกลงทุกวัน แต่มีประสิทธิภาพสูงมาก ถ้าชิปใดมีทั้งหน่วยความจำ หน่วยคำนวณ และตรรกะ เราจะเรียกชิปนั้นว่า ไมโครโพรเซสเซอร์ (micro processor) ปัจจุบัน เราใช้ชิปกันมากในเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก เครื่องคิดเลข นาฬิกา เครื่องมือแพทย์ ฯ ดู microprocessor ประกอบ |
| cottonpickin | (คอน'ทันพิคคัน) adj. ไร้ค่า |
| crud | (ครัด) {crudded,crudding,cruds} n. สิ่งสะสมหรือคราบที่สกปรกโสมม,คนที่สกปรกโสมม,สิ่งที่ไร้ค่า,น่ารังเกียจ น่าขยะแขยง vt.,vi. ทำให้เป็นนมเปรี้ยวหรือนมที่เข้มข้น |
| crumb | (ครัมพฺ) n. เศษขนมปัง,เศษ,คนที่ไร้ค่า,คนที่น่ารังเกียจ. vt. ใส่เศษเล็กเศษน้อย adj. มีเศษเนย,เครื่องเทศและน้ำตาลบนพื้นหน้า |
| crummy | (ครัม'มี) adj. อ้วนท้วน,สกปรกโสมมเลว,มีคุณภาพเลว,ถูก,ไร้ค่า,ขัดสน,ไม่เพียงพออย่างมาก |
| dirt | (เดิร์ท) n. สิ่งสกปรก,ดิน,สิ่งที่ต่ำช้า,สิ่งที่ไร้ค่า,ความชั่ว,คำผรุสวาท,ภาษาลามก,การนินทา -Id. (do someone dirt กระทำสิ่งที่ชั่วแก่เขา), Syn. filth,obscenity |
| drain | (เดรน) vt. ระบายน้ำ,ปล่อยน้ำ vi. ค่อย ๆ ไหลออก,ถ่ายออก. n. เครื่องระบาย,สิ่งที่ใช้ระบาย,การค่อย ๆ ไหลออก,ทางระบาย,การหมดเปลือง,การสูญเสีย,นิดหนึ่ง. -Phr. (go down the drain ไร้ค่าไม่มีกำไร,ล้มเหลว) ., See also: drainer n. -S... |
| dust | (ดัสทฺ) {dusted,dusting,dusts} n. ฝุ่น,ผง,ธุลี,ละออง,ดิน,สิ่งที่ไร้ค่า,ขี้เถ้า,ขยะ,ร่างกายของมนุษย์อนุภาคเดียว. vt.,vi. ปัดฝุ่นออก,โปรยผง,ทำให้เป็นฝุ่น |
| feckless | (เฟค'ลิส) adj. ไม่ได้ผล,ใช้การไม่ได้,อ่อนแอ,ไร้ค่า,ไม่เอาถ่าน,ขี้เกียจ., See also: fecklessness n., Syn. ineffective |
| fig | (ฟิก) {figged,figging,figs} n. พืชจำพวก Ficus,ปริมาณนิดเดียว,สิ่งที่ไร้ค่า,จำนวนที่น้อยที่สุด,เรื่องหยุมหยิม vt. แต่งตัว,เสื้อผ้าอาภรณ์ |
| fluff | (ฟลัฟ) n. สิ่งที่เป็นนิ่มและเบา,ก้อนปุยนิ่มและเบา,ขนอ่อน,ความผิดพลาด,สิ่งที่ไร้ค่า,ละครที่ไร้สาระ,หญิงสาว. vt. ทำให้เป็นปุย,สลัดขน. vi. เป็นปุย,ขนขึ้น,ล่องลอย,ทำผิดพลาด |
| froth | (ฟรอธ) n. ฟอง,ฟองน้ำลาย,สิ่งที่ไร้ค่า,กาก,กากเดน. -v. ปกคลุมไปด้วยฟอง,ทำให้เกิดเป็นฟองขึ้น,ปล่อยฟองออก., Syn. bubbles,foam |
| fustian | (ฟัน'ชัน) n. ผ้าฝ้ายหรือลินินสีแก่เนื้อหยาบ,ภาษาหรือคำพูดที่โอ้อวด,สิ่งทอสีแก่เนื้อหยาบ adj. ทำด้วยผ้าหรือสิ่งทอดังกล่าว,โอ้อวด,คุยโว,ไร้ค่า,ราคาถูก |
| garbage | (การ์'บิจฺ) n. ขยะ,มูลฝอย,เศษสิ่งของ,สิ่งที่ไร้ค่า,ของเลว,การพูดปด,การพูดที่ไร้สาระ, Syn. refuge,rubbish |
| gewgaw | (กิว'กอ) adj.,n. (สิ่งที่) หรูหราหรือฉูดฉาดแต่ไร้ค่า |
| hogwash | n. อาหารหมู,ของที่ไร้ค่า,การพูด,การเขียนหรืออื่น ๆ ที่ไม่มีความหมาย |
| junk | (จังคฺ) {junked,junking,junks} n. สิ่งของเก่าแก่,สิ่งของที่ไม่ใช้แล้ว,ของโกโรโกโส,สิ่งสัพเพเหระ,ของไร้ค่า,ของปลอม,คำพูดที่ไร้สาระ,เรือกำปั่น,เรือสำเภา,เรือใบท้องแบนของจีน vt. โยนทิ้ง (เป็นของที่ไม่มีค่าหรือ,ไม่ใช้แล้ว) adj. ถูก ๆ ,ไร้ค่า,เศษขยะ,โกโรโกโส |
| kickshaw | (คิค'ชอ) n. สิ่งที่เอร็ดอร่อย,ของที่สวยหรูแต่ไร้ค่า |
| kitsch | (คิช) n. ศิลปะหรือวรรณคดีไร้ค่าหรือมีค่าต่ำ |
| micrify | (ไม'คระไฟ) vt. ทำให้เล็กลง,ทำให้ไร้ค่า,ทำให้ไม่สำคัญ |
| refuse | (รีฟิวซ') vt.,vi. ปฏิเสธ,ไม่ยอม,ไม่ยอมให้,ไม่ยอมรับสิทธิ n. (เรฟ'ฟิวซ) ขยะ,กาก,สิ่งของที่ทิ้งแล้ว,เศษที่ใช้แล้ว adj. ถูกทิ้ง,ทิ้งแล้ว,ไร้ค่า, See also: refusable adj., Syn. decline ###A. accept |
| rubbish | (รับ'บิช) n. ของเสีย,ขยะ,สวะ,สิ่งที่เหลวไหล,สิ่งที่ไร้สาระ,สิ่งที่ไร้ค่า, Syn. refuse,trash,debris |
| straw | (สทรอ) n. ฟาง,ฟางข้าว,กองฟาง,สิ่งที่ทำด้วยฟาง,สิ่งที่มีค่านิดเดียวหรือไม่มีค่า,หลอดดูดของเหลว,หมวกฟาง adj. ซึ่งใช้ฟาง,ทำด้วยฟาง,มีค่าเล็กน้อย,ไร้ค่า., See also: strawy adj. -Phr. (catch (clutch,grasp) at a straw ฉวยโอกาส) |
| stultify | (สทัล'ทะไฟ) vt. ทำให้ดูโง่เขลา,ทำให้น่าหัวเราะ,ทำให้ไร้สาระ,ทำให้เสื่อมราคา,ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้ไร้ค่า,ลบล้าง, (กฎหมาย) แถลงแก่ศาลว่ามีจิตฟั่นเฟือนไม่สมประกอบ., See also: stultification n., Syn. thwart,frustrate |
| tin | (ทิน) n. ดีบุก (มีสัญลักษณ์ Sn) ,แผ่นดีบุก,แผ่นเหล็กเคลือบดีบุก,ภาชนะที่ทำด้วยดีบุก,เครื่องหมายตำรวจ,ตำรวจ. adj. ทำด้วยแผ่นดีบุก,ปลอม,ไร้ค่า,เลว,ครั้งที่ 10. vt. เคลือบดีบุก,ชุบดีบุก,บรรจุกระป๋อง., See also: tinlike adj. |
| tinsel | (ทิน'เซิล) n. ของเก๊,สิ่งประดับที่เป็นโลหะแวววาวแต่ไร้ค่า,ใยโลหะประดับ (มักพันรอบสิ่งทออื่น) ,สิ่งทอที่แทรกด้วยเส้นใยของใยเงินหรือโลหะอื่น ๆ adj. ประกอบด้วยสิ่งประดับดัง-กล่าว,หรูหรา,ฉูดฉาด,ใช้ประดับภายนอก,ซึ่งทำขึ้นตบตา, See also: tinsellike adj. |
| trashy | (แทรช'ชี) adj. เหมือนของสวะ,เหมือนของเสีย,ไร้ค่า,เหลวไหล., See also: trashiness n., Syn. nonsense |
| trumpery | (ทรัม'เพอรี) n. สิ่งที่ไม่มีประโยชน์,สิ่งที่ไร้ค่า,สิ่งที่ไร้สาระ,ของสวะ,คำพูดที่ไร้สาระ, Syn. rubbish,trash |
| vagabond | (แวก'กะบอนดฺ) adj. พเนจร,ร่อนเร่,จรจัด,ไร้ค่า,ขี้เกียจ. n. คนพเนจร,คนร่อนเร่,คนจรจัด,คนที่ไม่มีความรับผิดชอบ., See also: vagabondish adj., Syn. tramp,vagrant |
| valueless | (แวล'ลิวลิส) adj. ไร้ค่า,ใช้ไม่ได้,ไม่มีมูลค่า., See also: valuelessness n., Syn. worthless |
| wretched | (เรช'ชิด) adj. เคราะห์ร้าย,น่าเวทนา,ต่ำช้า,ยากจน,เศร้าหมอง,ไร้ค่า, See also: wretchedly adv. wretchedness n., Syn. miserable,destitute,poor |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blighter | (n) คนน่าเหยียดหยาม,คนไร้ค่า,คนวายร้าย |
| dirt | (n) สิ่งสกปรก,สิ่งที่ไร้ค่า,ความชั่ว,ความเลวทราม |
| fluff | (n) ปุยฝ้าย,ปุยนุ่น,ขนอ่อน,สิ่งไร้ค่า,เรื่องไร้สาระ |
| meaningless | (adj) ไม่มีความหมาย,ไม่สำคัญ,ไร้ค่า |
| nullification | (n) ความไร้ค่า,การทำให้เป็นโมฆะ,การลบล้าง |
| nullity | (n) สิ่งไร้ค่า,สิ่งที่เป็นโมฆะ,ความไม่ได้ผล |
| stultify | (vt) ทำให้ไร้ค่า,ทำให้น่าหัวเราะ,ทำให้เสื่อมเสีย |
| trumpery | (adj) เล็กน้อย,เก๊,เหลวไหล,ไร้ค่า,สวะ |
| worthless | (adj) ไร้ค่า,ไม่มีราคา,ไม่มีประโยชน์,ใช้การไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Improvement Cutting | การตัดไม้บำรุงป่า การตัดฟันที่กระทำกับหมู่ไม้ที่ผ่านพ้นวัยลูก ไม้ ไปแล้ว เพื่อปรับปรุงองค์ประกอบและคุณภาพ ของหมู่ไม้นั้นโดยการกำจัดต้นไม้ที่เป็นชนิด รูปร่างหรือลักษณะที่ไม่ต้องการออกไป พืชพรรณที่ถูกตัดออกไปนี้ได้แก่ ชนิดไม้ที่ไร้ค่า ต้นไม้ที่คดงอ ล้มเอียง แตกง่าม กิ่งก้านสาขามาก หรือต้นไม้ที่รูปทรงไม่ดี ต้นไม้ที่มีอายุมากเกินไป และต้นไม้ที่ได้รับอันตรายอย่างร้ายแรงจากตัวการภายนอก การกำจัดไม้พวกนี้ออกไปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของไม้ที่ต้องการให้ดี ขึ้นด้วย มักทำควบคู่ไปกับการตัดสางขยายระยะหรือการตัดฟันเพื่อการสืบพันธุ์ แต่การตัดไม้บำรุงป่านี้ไม่จำเป็นที่จะต้องกระทำตลอดรอบตัดฟันของป่าเหมือน อย่างการตัดสางขยายระยะ และการคัดเลือกไม้ที่จะกำจัดออกไปก็ทำได้ง่ายกว่าด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carcass | (n.) สิ่งที่ไร้ค่า |
| cheeseparing | (n.) สิ่งที่ไร้ค่า |
| crud | (n.) คนหรือสิ่งที่ไร้ค่า (คำสแลง) |
| crumb | (n.) คนที่ไร้ค่า (คำสแลง) |
| cull | (n.) สิ่งไร้ค่า See also: สิ่งที่ไม่เป็นที่ต้องการ |
| dregs | (n.) สิ่งที่ไร้ค่า |
| fiddle-faddle | (vi.) ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า See also: ชักช้า, เถลไถล, เรื่อยเปื่อย |
| idle about | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปอย่างไร้ค่า Syn. mess about |
| idle around | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปอย่างไร้ค่า Syn. mess about |
| junky | (adj.) ที่ไร้ค่า |
| kitsch | (adj.) เกี่ยวกับศิลปะหรือวรรณกรรมที่ไร้ค่าหรือมีค่าต่ำ |
| kitsch | (n.) ศิลปะหรือวรรณกรรมที่ไร้ค่าหรือมีค่าต่ำ |
| lower oneself | (phrv.) ทำตัวไร้ค่า See also: ทำลายเกียรติ์, ทำให้ต่ำลง Syn. descend to |
| mess about | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปอย่างไร้ค่า |
| mess about | (phrv.) ใช้เวลาหมดไปอย่างไร้ค่า |
| nugatory | (adj.) ซึ่งไร้ค่า Syn. worthless |
| putrid | (adj.) ซึ่งไร้ค่า |
| recrement | (n.) ของไร้ค่า See also: สิ่งที่ไม่มีประโยชน์, ขยะ Syn. trash, slag |
| render worthless | (vt.) ทำให้ไร้ค่า See also: ทำให้เสื่อมราคา |
| score up against | (phrv.) บันทึกว่า (คนอื่น) ไม่มีค่าหรือไร้ค่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Looks like such a beat-up, worthless piece of junk. | เหมือนของเก่า และผุพัง ไร้ค่า อย่างกับขยะ |
| I will tell them this feather may look worthless, but it comes from afar and carries with it all my good intentions. | ฉันจะบอกพวกเขาว่า ขนหงส์นี้อาจดูไร้ค่า แต่มันมาจากแดนไกล และอัดแน่นไปด้วยความตั้งใจที่ดีของฉัน |
| I wish I had laid by an annual sum to bribe worthless young men to marry my daughters, but I have not, I confess. | พ่อคิดว่าพ่อต้องรอรับสินสอดของเจ้าสาว จากชายหนุ่มไร้ค่าที่จะมาแต่งกับลูกสาวพ่อ แต่พ่อขอสารภาพว่าพ่อไม่มีเลยสักคน |
| They think you're dirt, they think you're dung. You're worthless. | พวกเขาคิดว่าคุณมันสกปรก ไร้ค่าเหมือนขี้หมาก้อนนึง คุณมันไร้ค่า |
| Are you, too, going to give up at that age already? | เธอยอมแพ้ก่อนคิดที่จะสู้ด้วยซ้ำ บางคนถึงกับทิ้งชีวิตอย่างไร้ค่า เธอด้วยหรือ? |
| You live in this little bubble and you look down on the people who live in the real world. | คุณอาศัยอยู่ในเกราะกำบัง และคุณมอง คนอื่นๆไร้ค่า คนที่อาศัยอยู่ในโลกแห่งความจริง |
| Can we hear your boring story about your tedious, worthless... | เรา อยากฟัง เรื่องที่น่า น่า เบื่อน่ะ เรื่องน่าเบื่อ ไร้ค่า ของคุณ |
| That's the best euphemism for getting the living crap kicked out of you that I've ever heard. | นั่นเป็นคำพูดที่นุ่มนวลที่สุดแล้ว สำหรับการใช้ชีวิตอย่างไร้ค่า อย่างที่ผมเคยได้ยินหมอพูดมาแล้ว |
| The truth is he's white trash. | ความจริงคือ... เค้าไร้ค่า เค้ามาจากที่โสมม ครอบครัวแตกร้าว |
| She thought of how sincerely he apologized... and how meaningless his apologies were... and how she finally decided... to hit back. | เธอคิดถึงวินาทีที่เค้าขอโทษเธออย่างนุ่มนวล และ คำขอโทษที่ไร้ค่าของเค้า และสุดท้ายเธอก็ตัดสินใจ |
| And as quickly as it comes, it disappears, leaving us to dwell on our own insignificance in the face of God. | และเร็วเท่ากับที่มันเกิดขึ้น มันก็หายสาบสูญไป และปล่อยให้เราจมปลักอยู่กับตัวเราที่ไร้ค่า ในนามของพระผู้เป็นเจ้า |
| You know those two extras zeroes at the end of my paycheck you like so much? | คุณรู้มั้ย คนไร้ค่า 2 คนนั่น รอจ่ายเงินให้ผมอยู่ คุณชอบไม่ใช่เหรอ? |
| But now it's become nothing but a constant humiliation. | แต่ตอนนี้ มันไร้ค่า หลงเหลือแต่ความอับอาย |
| ♪ make you feel so small ♪ | # ทำให้เธอรู้สึกไร้ค่า # |
| No matter how I berate him for being useless, I will never hate him. | ไม่ว่าฉันจะด่าว่าที่ เขาทำตัวไร้ค่า, ฉันจะไม่มีวันเกลียดเขา. |
| You can send me back to Earth to fry with Dan and my mom and all the other worthless humans. | คุณส่งฉันกลับไปตายโหง พร้อมกับแดน... ...แม่ฉันกับมนุษย์ที่ไร้ค่า ทั้งโลกได้เลย |
| Someone who was totally disposable, uh, wasn't bringing a damn bit of good to the world... | ใครบางคนที่ เกิดมาอย่างไร้ค่าโดยสิ้นเชิง... เอ่อ ไม่ได้เอาความดีงามใดๆ แม้เพียงน้อยนิดมาสู่โลก... |
| It means that your boyfriend is full of crap, hobbit. | ก็หมายความว่าแฟนเธอ มันไร้ค่าน่ะสิ ฮอบบิท |
| Not until something bad happens to us, and then all the useless things fall away, and we're left with who we really are. | จนกว่าสิ่งเลวร้าย จะเกิดกับเรา แล้วสิ่งไร้ค่า จะเริ่มหายไป จะเหลือแต่ ตัวตนของเรา |
| I've spent my whole life beating pissants like you. Sit down! | ผมใช้เวลาทั้งชีวิตจัดการ กับพวกคนไร้ค่าอย่างพวกคุณ นั่งลงซะ |
| Of all the useless relationships better forgotten and put away in mothballs, is there any more useless than... | เอ็ดดี้ มัวร่า! ในบรรดาความสัมพันธ์ที่ไร้ค่า และสมควรถูกลืมที่สุด. |
| A little coin is nothing compared to a big gate. | เหรียญอันเล็กๆ มันดูไร้ค่า ถ้าเทียบกับประตูใหญ่ |
| Okay, Team Worthless, huddle up. | โอเค พวกไร้ค่า รวมตัวหน่อย |
| When you're not making your own decisions, you can feel helpless because you don't wanna hurt anyone. | เมื่อเธอไม่ได้เป็นคนตัดสินใจอะไรด้วยตัวเอง เธออาจรู้สึกไร้ค่า และอยากจะทำลายทุกคน |
| You told me I was nothing but trouble and to get my stuff and get outta here. | คุณบอกฉันเอง ฉันไร้ค่ามีแต่สร้างปัญหา และให้ฉัน เก็บข้าวของไปจากที่นี่ |
| Remember, a live soldier is useless without his weapon. | จำเอาไว้นะ ทหารถึงจะไม่ตายแต่ก็ไร้ค่า หากปราศจากซึ่งอาวุธ |
| Bend the knee and swear loyalty to my son-- and we shall allow you to live out your days in the gray waste you call home. | คุกเข่าและสาบานจะ จงรักภักดีต่อลูกชายข้า และเราจะให้ท่าน ได้มีชีวิตอยู่ต่อไป ในดินแดนไร้ค่า ที่ท่านเรียกว่า บ้าน |
| She's built emotional walls... guilt, worthlessness, hopelessness. | เธอเริ่มสร้างกำแพงอารมณ์ขึ้นมา... ความรู้สึกผิด,รู้สึกไร้ค่า, ความสิ้นหวัง. |
| To everyone else, the world is full of junk-- meaningless, ugly, broken things. | สำหรับคนอื่นๆ โลกเต็มไปด้วยขยะ-- สิ่งของพังๆที่ไร้ค่า น่ารังเกียจ |
| Why would I waste my time on rum, tobacco, molasses and dates when you have a more valuable cargo onboard? | ทำไมข้าจะต้องเสียเวลากับเหล้ารัม ยาสูบ และกากน้ำตาลไร้ค่า ในเมื่อแกมี ของล้ำค่าอยู่บนเรือนี้ |
| Faster, you worthless, wormy sons of sorry excuses... for shark bait weevils! | ให้ไวๆ เจ้าพวกไร้ค่า เจ้าพวกตัวหนอน จะได้เป็นเหยื่อฉลาม |
| But the power of the bracelet is nothing without the wearer, and it is definitely not as powerful as a Wolf's only love. | แต่พลังของสร้อยข้อมือก็ ไร้ค่าถ้าไม่มีคนสวม แถมยังไงก็ไม่แข็งแกร่ง เท่ากับรักเดียวของหมาป่า |
| So demon comes along, rides co-pilot in your skull, teaches you how to kill. | นายไม่ควรทำเหมือนความเจ็บปวดของคนอื่น มันไร้ค่า แล้วปิศาจก็มาเป็นนักบินร่วมในสมองนาย |
| I am lost, I am vain | # ฉันคงหลงทาง ฉันคงไร้ค่า # |
| "High school hero, life zero" written all over me. | "ฮีโร่ไฮสคูล ที่ชีวิตไร้ค่า" มันเขียนตีตราฉันไว้ |
| But I don't want you just to turn yourself into nothing but the guy who holds her purse on the red carpet. | แต่ฉันไม่อยากที่จะเห็นนาย กลายเป็นคนไร้ค่า เป้นแค่ผู้ชายที่ถือกระเป๋าให้เธอ บนพรมแดง |
| You don't know what it's like to be worthless, where nothing you do matters! | คุณไม่รู้หรอก ว่ามันรู้สึกอย่างไรกับการเป็นคนไร้ค่า สิ่งที่แราทำมันไม่สำคัญ |
| So why don't you ditch that zero and get with the hero? | ดังนั้นทำไมคุุณไมลองทิ้งมัน คนไร้ค่า และเข้าใจกับ hero |
| Too big and expensive. It will depreciate like a chest of drawers falling off a cliff. | ใหญ่ไปแพงไป มันจะดูไร้ค่า เหมือนหีบชุดชั้นในหล่นลงก้นเหว |
| The desires of the flesh, they're nothing compared to the rewards of power and ambition. | แรงปราถนาในเนื้อหนังมังสา ช่างไร้ค่า เมื่อเทียบกับผลตอบแทนจากอำนาจ และความทะเยอทะยาน |