| Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy. | เป็นปืนใหญ่วิถี 100 ไมล์ ปฏิบัติการ ในแนวรบด้านตะวันตก และ กำลังโจมตีศัตรู |
| Near Edgecombe, about 40 miles up channel about two months afterwards. | ใกล้เอ็ดจ์คอมบ์เหนือขึ้นไปทางช่องแคบราว 40 ไมล์ หลังจากนั้นราว 2 เดือน |
| 80,000 leagues beneath the sea it lay, or lie, I'm not too sure. | 80,000 ไมล์ใต้ทะเลมันวาง หรือวางฉันไม่แน่ใจว่ามากเกินไป |
| "De Camp Town race track five miles long, all the doo-dah day! | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| "Camp Town race track five miles long, oh, doo-dah day. | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| I want you to get all the brothers together round up all the lumber, canvas, paint and nails you can lay your hands on and meet me tonight 3 miles due east of Rock Ridge at midnight. | รวบรวมพวกเรา หาเศษไม้ สี ตะปู วัสดุที่หาได้ ...ไปพบฉัน 3 ไมล์ทาง ต.อ. ของร็อคริดจ์ ตอนเที่ยงคืน |
| 8 miles. Turn right to heading 044. | 8 ไมล์ เลี้ยวขวาไปที่เส้นทาง 044 |
| 20 miles from here! Pumping it, they are! Refining! | จากนี่ไป 20 ไมล์ เขากำลังสูบมันมากลั่น! |
| Two or three miles down the road left for dead. We had a deal. | 2-3 ไมล์จากนี่ บนถนน บาดเจ็บอยู่ ผมมีข้อตกลงกับเขา |
| Now, 200 miles to the north there's a place with a bridge called Powder River. | จากนี่ไป 2,000 ไมล์ทางเหนือ ...จะเป็นที่ ที่มีสะพาน ข้าวแม่น้ำพาวเดอร์ |
| And then he walks some 240 miles to the sea and makes salt. | แล้วเขาจะเดินไป 240 ไมล์ สู่ทะเลเพื่อผลิตเกลือ |
| Garry, wait a minute ! Wait a minute ! | ไม่เกี่ยวกับหมา ไม่เกี่ยวกับเส้นทางพัน ๆ ไมล์ ไม่เกี่ยวกับความหนาวด้วย |
| After nine years and hundreds of millions of miles, we are about to come face to face with the monolith. | หลังจากเก้าปีและร้อย ล้านไมล์เรากำลังจะมา เผชิญหน้ากับหินใหญ่ก้อนเดียว |
| Look, I've come 1,500 miles to see you ... at the risk of losing my home and alienating my wife. | ผมมาไกลตั้ง 1,500 ไมล์ เพื่อมาพบคุณ... เสี่ยงกับการเสียบ้าน และบาดหมางกับเมียผม |
| You got a list that's three miles long, no doubt, Well So all you gotta do is rub like so, and oh! | ท่านมีลิสต์ยาวกว่า 3 ไมล์ ไม่มีปัญหา เพียงแค่ท่านต้องถูเหมือนเดิมเท่าันั้น |
| Hundred and ten. I must've hit a pothole. | 110 ไมล์ ฉันน่าจะชนไปแล้ว |
| Shut up, Smiley! Shut up. Smiley, down. | หุบปาก สไมล์ลีย์ หุบปาก สไมล์ลีย์ หมอบลง |
| Eighty miles an hour or close to it. | 80 ไมล์ต่อชั่วโมง หรือใกล้เคียง |
| What were those kids doing out there in the forest? | 10 ไมล์ จากบ้านของเธอ เธอไปที่นั่นได้อย่างไร ? |
| Great. Then he's driving back from Miami at 20 miles an hour... with the parking brake on. | ที่ดี แล้วเขาก็ขับรถกลับจากไมอามี่ที่ 20 ไมล์ต่อชั่วโมง ... |
| I don't think I have another two miles left in me, Ace. | ฉันไม่คิดว่าฉันมีอีก สองไมล์ที่เหลืออยู่ในฉัน Ace |
| Draw a five-mile radius around Gattaca, sweep again. Random stops. | ในรัสมี 5 ไมล์รอบๆกัตตากา,\ ค้นหาดูอีกครั้ง และสุ่มตรวจ |
| Two and a half miles down. 3,821 meters. | ลึก 2 ไมล์ครึ่ง 3,821 เมตร |
| The bow section planes away, landing about a half a mile away... going 20, 30 knots when it hits the ocean floor. | ส่วนหัวร่อนออกไป จมลงอีกครึ่งไมล์ห่างจากนั้น ความเร็ว 20-30 นอตตอนโหม่งพื้น |
| He's high as a goddamn kite... driving 120 miles an hour down the highway. | มันเป็นพวกคนโกงเหี้ยๆ ขับรถ 120 ไมล์ต่อชั่วโมง / บนทางหลวง |
| Bwi. Pacific. | กำลังเดินทางไปไหนซักที่ ด้วยความเร็ว 60ไมล์ ต่อชั่วโมง |
| Jane, that's, like, almost a mile. Oh, God! | เจน นั่นมันเกือบไมล์นึงเลยนะ พระเจ้า |
| Smile. You're at Mr. Smiley's. That'll be 4.98, please. | ยิ้มค่ะ คุณถึงร้านมิสเตอร์สไมล์ลีย์ ทั้งหมด 4.98 เหรียญค่ะ |
| An Eastrail train derails 71/2 miles outside the city- 131 die... one survivor. | รถไฟอีสต์เรลตกราง ห่างตัวเมือง 7 ไมล์ครึ่ง เสียชีวิต 131 ราย มีผู้รอด 1 ราย |
| Babe, come on. | ก็ได้ นี่ไมล์ของฉัน! ฉันจะเอาคืน! |
| It's about 200 miles west of here, just north of Abilene. | ประมาณ 200 ไมล์จากที่นี่ ทางเหนือของอบีลีน |
| Okay, so just to clarify, I'm sorry 10 purchases of Healthy Choice products equals 500 miles. | โอเค แค่อยากรู้ให้ชัดเจน โทษที... ถ้าซื้อสินค้าของเฮลธีช๊อยส์ 10ชิ้น เท่ากับไมล์สะสม 500ไมล์ |
| If you buy any 10 of Healthy Choice products they'll award you 500 frequent flyer miles. | ถ้าซื้อสินค้าของเฮลธีช๊อยส์ 10ชิ้น... พวกเขาจะให้ไมล์สะสมกับคุณ 500ไมล์ |
| That's worth 500 miles. With the coupon, it's 1000 miles. | มันก็จะได้ 500ไมล์ มีคูปอง จะได้ 1000ไมล์ |
| So if you could just give me that much time I think I can get enough mileage to go with you wherever you go if you have to travel for your work. | ถ้าคุณจะให้เวลาฉันขนาดนั้น... ฉันว่าฉันจะสะสมไมล์ได้ มากพอที่จะไปกับคุณได้ทุกที่... ถ้าคุณต้องเดินทางไปทำงาน |
| If you just give me six to eight weeks I can redeem the mileage and I can go with you wherever you have to travel. | ถ้าคุณจะให้เวลาฉัน 6-8 อาทิตย์... ฉันเอาไมล์สะสมมาใช่ได้... และก็จะไปทุกที่กับคุณได้ |
| Fifty-two miles northeast, bearing 0.5 degrees. That's the system core? | 52 ไมล์ ทางเหนือ พิกัด 0.5 องศาเหนือ |
| Okay. 015 degrees 52 miles, our max air speed is about 160. | OK 15 องศา 52 ไมล์ ความเร็วอยู่ที่ 160 |
| It looks like it runs into the highway about 15, 20 miles. Is that right? | ดูเหมือนว่ามันวิ่งเข้าไปในทางหลวงประมาณ 15, 20 ไมล์ เป็นสิทธิที่? |
| Ah, the speed limit is clearly posted at 25 Miles per hour, but she's going exactly 25.3 Miles per hour. | จำกัดความเร็วอยู่ที่ 25 ไมล์/ช.ม. แต่เธอกำลังจะเข้าที่ความเร็ว 25.3 ไมล์/ช.ม. |