We'll follow them, and at the right moment, grab her. | เราจะตามเขาไปเงียบ ๆ และพอได้จังหวะ เราก็จะขโมยหุ่นนั่นมา |
He watches from the trees and when the time is right, he grabs them. | เขาเฝ้ามองจากต้นไม้ และพอได้จังหวะ เขาก็จับตัวเหยื่อ |
Vincent, good timing, I need you here. | แวงซองต์ มาได้จังหวะพอดี มาตรงนี้หน่อย |
Oh, yeah, we had a great time! It was perfect timing. | สนุกมากได้จังหวะสุด ๆ |
What perfect timing! | รับสายซิโว๊ย... อะไรจะโทรได้จังหวะดีอย่างนี้ |
Then you're just in time to hear the great Reed Richards... ask me for help. | คุณมาได้จังหวะที่จะฟัง ยอดคน รีด ริชชาร์ด... ขอความช่ายเหลือจากผม. |
Uh-uh. You're timing was perfect. | อืม นายมาได้จังหวะพอดี |
He watches from the trees and when the time is right | เขาเฝ้ามองจากต้นไม้ และพอได้จังหวะ |
I was able to take an effective shot. | ผมก็ได้จังหวะยิงทันที |
Right on time, Ahsoka. | มาได้จังหวะเลยอาโซก้า |
Perfect timing, you two. | เธอสองคนมาได้จังหวะพอดีเลย |
Well, your timing is impeccable, because it just so happens that we have an opening right on. | คุณมาได้จังหวะเหมาะเลย เพราะเรากำลังเปิดรับพอดี |
You're home. Perfect timing. | คุณกลับมาแล้ว ได้จังหวะพอดี |
Are gonna walk in rigt in time to catch him. | จะกำลังเดินเข้ามาได้จังหวะ. |
Oh, perfect timing. | กลับมาได้จังหวะพอดีเลยนะ |
But they're not without their moments. | แต่ พวกเขามาได้จังหวะพอดีเลย |
Oh, Peter, you're just in time for the good... | ปีเตอร์ มาได้จังหวะพอดีเลย |
Oh. Perfect timing. | โอ้ มาได้จังหวะเหมาะเลย |
My research has taken a very interesting turn. | การค้นคว้าของผมได้จังหวะเวลาที่น่าสนใจมาก |
You had pretty impeccable timing back there. | เมื่อกี้คุณมาได้จังหวะพอดี |
No, sir. Your timing is impeccable. | ไม่ต้องครับท่าน คุณมาได้จังหวะพอดี |
Dylan, you are a life-saver. | ดีแลน คุณมาได้จังหวะ |
You have to go now? When we finally have no traffic. | ต้องแวะจริงเหรอ อุตส่าห์ได้จังหวะถนนโล่ง |
Because this time, you're really gonna have to learn how to control him. | เพราะได้จังหวะพอดี ที่นายจะฝึกสั่งการมัน |
"There's nothing so powerful "as an idea whose time | "ไม่มีสิ่งใดทรงพลังกว่าความคิด ที่ได้จังหวะเหมาะพอดี" |
Your timing's impeccable, captain. | ติดต่อมาได้จังหวะมาก ผู้กอง |
Smurfette. Thank goodness you're here. | สเมิร์ฟเฟ็ทท์ มาได้จังหวะ |