| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ให้เช่า | (n.) lessor Ops. ผู้เช่า |
| ให้เช่า | (v.) rent out See also: let (UK) Ops. เช่า |
| ให้เช่า | (v.) rent out See also: let (UK) Ops. เช่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apartment | (อะพาร์ท'เมินทฺ) n. ห้อง,ห้องเช่า,ห้องชุดในโรงแรม,อาคารที่มีห้องให้เช่า. |
| apartmenthouse | (อะพาร์ท'เมินทฺเฮาซฺ) อาคารที่มีห้องชุดให้เช่า. |
| hack | (แฮค) v. ฟัน,ตัด,สับ,คราด,ทำให้เสียหาย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,ทำให้เสียรูปร่าง,ไอครอก ๆ ,เตะแข้ง,ไปเรื่อยเปื่อย,เที่ยวเตร่ n. การฟัน,การตัด,การสับ,การไอครอก ๆ ,นักเขียนรับจ้าง,ม้าแก่, ม้าที่ให้เช่า , แท็กซี่,หิ้งตากอาหาร, Syn. chop,cut |
| hackney | (แฮค'นี) n. รถม้าให้เช่า,รถให้เช่า,คนที่ถูกว่าจ้างให้ทำงานหนัก,ม้าที่ถูกใช้งานหนัก,รถแท็กซี่. adj. ให้เช่า. vt. ทำให้เป็นธรรมดา,ทำให้เก่าเนื่องจากการถูกใช้,ทำให้เป็นรถเช่า., See also: hackneyism n. |
| hackney coach | รถม้าให้เช่า,รถม้า4 ล้อ 6 ที่นั่งและใช้ม้า 2 ตัวลาก |
| hire | (ไฮ'เออะ) vt.,n. (การ) เช่า,จ้าง,ว่าจ้าง,ให้เช่า,ออกเที่ยวรับจ้าง,จ่ายเงินค่าจ้าง. -Phr. (for hire ให้เช่า), See also: hirable,hireable adj. hirer n. |
| lease | (ลีส) {leased,leasing,leases} n. สัญญาเช่า,ทรัพย์สินที่ให้เช่า,ระยะเวลาที่ให้เช่า. vt. ให้เช่า,เช่าไว้. vt. ให้เช่า., See also: leasable adj. ดูlease leaser n. ดูlease -Phr. (a new lease on life ชีวิตใหม่ที่มีความหวังดีขึ้น) |
| lessor | (เลส'เซอร์) n. ผู้ให้เช่า |
| let | (เลท) {let,let,let,letting,lets} vt. ให้,อนุญาต,ขอให้,ปล่อย,ทำให้เกิด vi. ให้เช่า. -Phr. (let alone ปล่อยตามลำพังไม่รบกวน.) -Phr. (let down ทำให้ผิดหวัง ทรยศ ละทิ้ง,ลดลง) |
| location | (โลเค'เชิน) n. ตำแหน่งที่ตั้ง,ตำแหน่ง,สถานที่,การวัด,การกำหนดที่ตั้ง,การหาแหล่งที่ตั้ง,การให้เช่า,สถานที่ถ่ายฉากภายนอก, Syn. site |
| lodging | (ลอจ'จิง) n. การพำนัก,การพัก,ที่พำนักชั่วคราว, See also: lodgings ห้องให้เช่า (ในบ้านของคนอื่น) ,การให้เช่า, Syn. home |
| maisonette | (เมซะเนท) n. ห้องเล็ก ๆ (โดยเฉพาะในบ้านที่แบ่งห้องให้เช่า) |
| re-lease | (รีลิส') vt. ให้เช่าอีก |
| relet | (รี'เลท) vt. ให้เช่าอีก,ใช้เช่าช่วง |
| rent | (เรนทฺ) n. ค่าเช่า,การเช่า,ทรัพย์สินที่ให้เช่า,รอยแยก,รูฉีก,รูขาด,การแตกร้าว vt.,vi. ให้เช่า,กิริยาช่อง2และ3ของrend (ดู) -Phr. (for rent ให้เช่า), See also: rentability n. rentable adj. |
| rental | (เรน'เทิล) n. ค่าเช่า,บ้านเช่า,ห้องเช่า,รายได้จากการให้เช่า,adj. เกี่ยวกับค่าเช่า |
| renter | (เรน'เทอะ) n. ผู้ให้เช่า,เจ้าของทรัพย์สินที่ให้เช่า |
| sublease | (ซับ'ลีส) vt. ให้เช่าช่วง,แบ่งให้เช่า,เช่าช่วง. n. การให้เช่าช่วง., See also: subleasee n. subleasor n. |
| sublet | (ซับ'เลท) vt. ให้เช่าช่วง,แบ่งให้เช่า n. การให้เช่าช่วง,การแบ่งให้เช่า,ทรัพย์สินที่ให้เช่าช่วง, Syn. sublease |
| taxi plane | n. เครื่องบินให้เช่า |
| taxicab | (แทค'ซิแคบ) n. รถยนต์ให้เช่า,รถแท็กซี่ |
| tenement | (เทน'นะเมินทฺ) n. บ้านอยู่อาศัย,ส่วนของบ้านที่ให้เช่าอยู่อาศัย,อสังหาริมทรัพย์, See also: tenemental, tenementary adj. tenemented adj., Syn. swelling house |
| underlease | (อัน'เดอะลีส) n.,vi.,vt. แบ่งให้เช่า,ให้เช่าช่วง |
| underlet | (อันเดอะเลท') vt. ทำให้ต่ำกว่าค่าที่แท้จริง,ให้เช่าช่วง,แบ่งให้เช่า,ให้เช่าในราคาต่ำกว่าปกต', Syn. sublet |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boarding | (adj) ให้เช่าที่พักพร้อมจัดอาหารให้ด้วย |
| concession | (n) การยอมให้,การยินยอม,การยอมรับ,การให้เช่าที่,สัมปทาน |
| lease | (n) การให้เช่า,สัญญาเช่า |
| let | (vt) ปล่อย,อนุญาต,บอก,ให้เช่า,เปิดเผย,ขอให้,จง |
| rent | (n) การให้เช่า,ค่าเช่า |
| sublease | (n) การแบ่งให้เช่า,การเช่าช่วง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| demise | การให้เช่าที่ดินระยะยาว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| landlord | ผู้ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lease | การให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| leasing | การให้เช่า (เชิงการค้า) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lessor | ผู้ให้เช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| let | ให้เช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| letter | ๑. ผู้ให้เช่า๒. หนังสือ๓. ตัวอักษร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rent | ให้เช่า, ค่าเช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sandwich lease | สัญญาเช่าที่ยอมให้เช่าช่วง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Landlord and tenant | ผู้ให้เช่าและผู้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Rental housing | การเคหะแบบให้เช่า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bed sitting room | (n.) ห้องที่ให้เช่าและพักอาศัย Syn. bedsitter |
| bedsit | (n.) ห้องที่ให้เช่าและพักอาศัย Syn. bedsitter, bed sitting room |
| bedsitter | (n.) ห้องที่ให้เช่าและพักอาศัย |
| chambers | (n.) ห้องที่แบ่งให้เช่า (คำไม่เป็นทางการ) See also: ห้องว่างให้เช่า Syn. lodgings, rooms |
| digs | (n.) ห้องที่แบ่งให้เช่า (คำไม่เป็นทางการ) See also: ห้องว่างให้เช่า Syn. lodgings, rooms, chambers |
| farm out | (phrv.) อนุญาตให้เช่า (ปกติคือ ที่ดิน) See also: อนุญาตให้ใช้ |
| hack | (n.) ม้าให้เช่า |
| hackney | (n.) รถม้าให้เช่า See also: รถให้เช่า |
| hire out | (phrv.) ให้เช่า See also: อนุญาตให้เช่า Syn. let out, rent out |
| keep on | (phrv.) ให้เช่าต่อ |
| land lord | (n.) ผู้ให้เช่า |
| lease back | (phrv.) ให้เช่ากลับ |
| lease out | (phrv.) อนุญาตให้เช่า |
| lessor | (n.) ผู้ให้เช่า Syn. land lord |
| let | (vt.) ให้เช่า See also: เช่า Syn. hire, lease, rent |
| let | (vi.) ให้เช่า See also: เช่า Syn. hire, lease, rent |
| let off | (phrv.) ให้เช่า See also: อนุญาตให้เช่า |
| let out | (phrv.) ให้เช่า See also: ยอมให้เช่า, อนุญาตให้เช่า Syn. hire out, rent out |
| lodgings | (n.) ห้องที่แบ่งให้เช่า (คำไม่เป็นทางการ) See also: ห้องว่างให้เช่า Syn. rooms, chambers |
| rent | (vt.) ให้เช่า Syn. hire, lease, let |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean, come on. Renting kayaks to nine-year-olds? | ชั้นหมายถึง ไม่เอาน่า ให้เช่าเรือคายัค สำหรับเด็กเก้าขวบเนี่ยนะ |
| I'm gonna check them out. | ปักป้าย "ให้เช่า" ฉันจะไปเช็คดูหน่อย |
| No, they're onto that. They've got dogs that sniff around. | ไม่ พวกเขาไม่ยอมให้เช่าหรอก ตำรวจมีสุนัขดมกลิ่นอยู่รอบๆ |
| It's impossible to find a place that's cheap, but safe for two teenagers to live in. It's impossible. | สถานที่ที่ไม่ต้องวางเงินประกัน ราคาถูก\ ให้เช่าเป็นรายเดือนดีเหมาะสำหรับเด็กอนุบาลและมัธยม\\\ ไม่มีเลย |
| Yeah, so I need to rent out my apartment and find a smaller place to live. | - มีอะไร? คือว่าผม... ปล่อยอพาร์ตเม้นท์ให้เช่า หาห้องเล็กลง |
| Well, birch leaf tavern rents rooms by the week. It could be legit. | เบิร์ชลีฟ ให้เช่าห้องเป็นสัปดาห์ อาจจะใช่ |
| Well, I'd like to talk to her about an excitin' opportunity to sell her natural gas lease rights for what could prove to be a substantial amount of money. | ผมต้องการมาเสนอโอกาสดีๆให้เธอ ให้เธอทำสัญญาให้เช่าซื้อก๊าซธรรมชาติ สิ่งที่ได้แน่ๆคือ เม็ดเงินมากมายมหาศาล |
| I'd like to talk to her about an excitin' opportunity to sell her natural gas lease rights for a substantial amount of money. | ผมมีเรื่องที่น่าตื่นเต้นมาเสนอ ให้เธอทำสัญญาให้เช่าซื้อก๊าซธรรมชาติ สิ่งที่ได้แน่ๆคือเงินมหาศาล |
| Yeah. Rental agent says they clean all the cars within 24 hours of return. | ใช่ ตัวแทนให้เช่าบอกว่า พวกเขาทำความสะอาดรถทุกคัน |
| They're both leases. So it all fits our story. | รถทั้ง 2 คันเป็นรถให้เช่า ดังนั้นมันก็เป็นอันจบเรื่อง |
| Eastway rented 700 cars last Wednesday. | อีสต์เวย์ ให้เช่ารถ 700 เหรียญ พุธก่อน |
| Leonard, these rental tuxedos have been worn by hundreds of sweaty strangers. | เลนเนิร์ด ทักซิโดให้เช่าพวกนี้น่ะ มีคนแปลกหน้าเหงื่อตกนับร้อย ๆ ใส่มัน่มาก่อนนะ |
| We need something else, something that will make us look cool. | ฉันขอตัวนี้ ให้เช่าจัดงาน - งานแต่ง งานนอกสถานที่ |
| Is there any transport for hire at all? | ที่นี่ไม่มีรถให้เช่าเลยเหรอ |
| Hey, man... you know any place to rent around here? | พรรคพวก มีบ้านให้เช่าแถวนี้บ้างมั้ย |
| Kevin, please, let's charter a plane. | เควินกรุณาให้เช่าเครื่องบิน |
| At a video store, he took away your video from a complete stranger and told him not to rent it. | ที่เก็บวิดีโอสินค้า เขาเอาวิดีโอของเธอออกจากคนอื่นๆทั้งหมด และเอลดี เขาก็ไม่ให้เช่ามัน |
| Let's not get caught in the sun. If I owned this place and hell, I'd rent this place out... and live in hell. | ถ้ามีบ้านที่นี่กับนรก จะปล่อยที่นี่ให้เช่า |
| All of the charter companies have shut down. | บริษัทที่ให้เช่าเรือ ปิดทำการแทบทั้งหมด |
| If one of the other charter companies could take you you'd be on the river by now. | ถ้ามีบริษัทให้เช่าเรือสักแห่ง ที่ยอมพาคุณไป ...แต่ตอนนี้ คุณยังหาเรือล่องแม่น้ำไม่ได้ |
| Excuse me. Do you have Chinese movies? | โทษนะคะ มีหนังจีนให้เช่ามั้ย |
| I went looking for space to rent for the new gallery yesterday. | เมื่อวานนี้ฉันเจอพื้นที่ว่าง ให้เช่าทำแกลอรี่แห่งใหม่ด้วย |
| There's no one-year lease. It's a month-to-month sublet. | เขาไม่ปล่อยเช่ารายปี แต่ให้เช่าเป็นเดือนๆ |
| And they're willing to give you a nice long lease. | และเขาจะให้เช่ายาวๆ ด้วย |
| Why are they giving me a long lease now? | ทำไมอยู่ดีๆ ถึงให้เช่ายาวแล้วล่ะ? |
| We only rented it for a month. | เราปล่อยให้เช่าแค่เดือนเดียว. |
| This is an apartment with furniture. It's rented on an hourly basis. | อพาร์ทเมนท์พร้อมเฟอร์นิเจอร์ครับ ให้เช่าเป็นรายชั่วโมง |
| "Kayak for one?" No, thank you. | "พายเรือคายัคคนเดียว" ก็ดี แต่ไม่ดีกว่า ให้เช่าช่วงวันหยุด |
| But they treated my like a child, and wouldn't rent me a room! | แต่เขาคิดว่าฉันเป็นเด้ก และไม่ให้เช่าห้อง! |
| I'll suppose you were looking at apartment rental ads while you were on the treadmill. | เธอคงหาอพาร์ตเม้นท์ให้เช่า ระหว่างที่อยู่บนลู่วิ่งใช่มั้ย |
| There's a few cars scattered over here in this level. On the second level there's a rental thing. | ตอนนี้ก็มีรถจอดกระจายอยู่บนชั้นนี้ บนชั้นสองก็เป็นที่ให้เช่า |
| Is there any room for rent? | มีห้องว่างให้เช่าหรือเปล่าครับ |
| So why is it that this can't wait till tomorrow, again? | ทำไมเราไม่รอให้เช้าก่อนแล้วค่อยมาใหม่ |
| Look,I've been splitting time between here and the pacific northwest running charters. | ฉันจัดการเวลาระหว่างที่นี่กับธุรกิจให้เช่าของแปซิฟิก นอร์ธเวสต์ |
| Hi. i'm ellie. i understand you got a room to rent. | ฉันชื่อเอลลี่ ได้ยินว่าคุณมีบ้านให้เช่า |
| I UNDERSTAND YOU GOT A ROOM TO RENT. WE LIKE YOU. | ฉันเข้าใจว่าเธอมีห้องพักให้เช่า เราชอบคุณ |
| The whole floor of the hotel rented out? | ชั้นอาคารตึกทั้งหมดของโรงแรมเคยให้เช่าเหรอ |
| Well, I could always sublet it. | หรือผมจะให้เช่าก็ได้ |
| That house has been rented. | บ้านนั้นให้เช่าไปแล้ว |
| "Hiking Course to Lake" | "ให้เช่าเรือสำหรับล่องลำน้ำ" |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 民宿 | [みんしゅく, minshuku] Thai: บ้านของชาวบ้านที่เปิดให้เช่าพักราคาถูก English: a private home providing lodging for travelers |