| Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all. | ในช่วงเจ็ดเนินเขาประดับด้วย เพชรพลอย นอกเหนือจากฤดูใบไม้ร่วงที่ เจ็ด ในกระท่อมของคนแคระทั้งเจ็ด |
| April. Spring in Tomainia. | เมษา ฤดูใบไม้ผลิใน โทไมเนีย |
| Here's a picture taken just last spring, Mr. MacWhite. | {\cHFFFFFF}นี่คือภาพที่ถ่าย ฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมานาย MacWhite |
| The story went then, and and It may even go today, since nice stories tend to survive everything, that In spring, In Mlle's garden, three nights In a row, right after midnight, an accordion was heard. | เรื่องราวได้ไปแล้วแล- ะและมันอาจจะไปในวันนี้, ตั้งแต่เรื่องราวที่ดีม- ีแนวโน้มที่จะรอดทุกอย่าง, ว่าในฤดูใบไม้ผลิในสวนของ Mlle, |
| That on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49... wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning, drinking icy-cold, Bohemia-style beer... courtesy of the hardest screw that eve | ว่าในวันที่สองไปสุดท้ายของงาน ลูกเรือนักโทษที่ tarred หลังคาแผ่นโรงงานในฤดูใบไม้ผลิของ '49 ... ลงเอยด้วยการนั่งอยู่ในแถวที่ 10: |
| Virginia has amazing foliage... although I do think that the foliage in Ohio is underrated. | เวอร์จิเนียมีใบที่น่าตื่นตาตื่นใจ ... แต่ฉันไม่คิดว่าใบไม้ในโอไฮโอเป็น underrated |
| But there was one evening in the spring of 1968... when the world finally burst through the screen. | แต่แล้วในเย็นวันหนึ่ง.. ของฤดูใบไม้ผลิ ปี 1968 เมื่อสุดท้าย.. |
| You've come all the way from England, in the fall, with all our beautiful foliage, to draw faces? | คุณอุตส่าห์มาจากอังกฤษ มาถึงช่วงฤดูใบไม้ร่วงซึ่งสวยมากๆ เพื่อมาวาดหน้าคนรึ |
| Oh, spring, when a young man's fancy turns to love. | โอ้ ฤดูใบไม้ผลิ เมื่อหนุ่มน้อยตกอยู่ในห้วงความรัก |
| Sabine blew in like a leaf on the wind | ซาบีน เหมือนกับใบไม้ที่ปลิว ท่ามกลางกระแสลม |
| As the lazy toads of summer give way to the crackling of autumn leaves one's mind naturally turns toward the demise of our children's education | ตอนนี้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นก็ได้จากไป.. ฤดูใบไม้ร่วงก็เข้ามาแทน... เราพ่อแม่ส่วนใหญ่ต่างให้ความสำคัญ กับการศึกษาของบุตรหลาน |
| Sure, take a look at the new Bigweld spring collection. | แน่นอน เชิญทัศนาคอลเล็กชั่นฤดูใบไม้ผลิ จากบริษัทบิ๊กเวลด์ได้เลย |
| Anna Rivers' latest novel The Eternal Wait is scheduled for release this fall and her husband, architect Jonathan Rivers, is said to be taking time out to accompany her on her promotional tour. | แอนนา ริเวอร์ส กับนิยายล่าสุด "การรอชัวกัลปาวสาน" จะวางแผงช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ ส่วนสามีสถาปนิกของเธอ โจนาธาน ริเวอร์ส อยู่ในช่วงลาพัก เพื่อร่วมทัวร์โปรโมทนิยายของเธอ |
| The heart dies, a slow death, shedding each hope like leaves until one day there are none. | หัวใจของฉันสูญสลาย ตายอย่างช้าๆ ค่อยๆจางหายไปเหมือนใบไม้ร่วง จนกว่าที่ทุกสิ่งจะสูญเปล่า ไร้ซึ่งความหวัง ไม่มีอะไรหลงเหลือ |
| The Tae-Baek Mts were about to embrace the spring warm but it seems like they have decided to hibernate again. | อยู่กับ เทะ-เบะ และออมกอดอันอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ แต่ดูเหมือนว่าคุณจะต้องอยู่ในบ้านกันอีกสักพัก |
| They've canceled the winter teams. No one's going in till spring. I need it now! | พวกเค้ายกเลิกภารกิจฤดูหนาว จะไม่มีใครเข้าไปที่นั่นจนกระทั่งฤดูใบไม้ผลิ ขอโทษครับ ผู้การ |
| Also the centerpiece of my spring collection. Top-secret stuff. | และชุดสำคัญ คอลเล็คชั่นใบไม้ผลิของผม ลับสุดยอด |
| Florals? For spring? Groundbreaking. | ดอกไม้รึ สำหรับใบไม้ผลิ บันลือโลกจัง |
| And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down. | ดังนัน เมื่อซีกโลกเหนือหันไปทางดวงอาทิตย์ ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ใบไม้ผลิใบและหายใจเอาคาร์บอนไดออกไซด์เข้าไป |
| But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again. | แต่ตอนซีกโลกเหนือหันออกจากดวงอาทิตย์ ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ต้นไม้ทิ้งใบและคายคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา |
| Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up. | ตอนนี้เหลือน้อยกว่า 75 วันต่อปี เพราะฤดูใบไม้ผลิมาเร็วขึ้น และฤดูใบไม้ร่วงมาช้าลง อุณหภูมิยังคงสูงขึ้นต่อไป |
| The year of 1987, A high school Fall picnic Go! Go! | ปี 1987 ปิกนิกหน้าฤดูใบไม้ร่วง ไป ไป |
| Bad news. The leaf, it's a... | ข่าวร้าย ใบไม้ มันเป็น |
| We're going to need some black roots, some scar weed, some candles. | เราต้องการรากไม้ดำ ใบไม้ เทียน 2-3 เล่ม |
| [Such complex relationship lasted until the fall of our Junior year.] | [ช่างเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วงของปี 3] |
| So if the hemlines in fall 2001 were six inches below the knee, and the hemlines in fall 2006 were two inches above the knee, what will the hemlines be in 201 2 given the current rate? | ถ้าเทรนด์ชายกระโปรงตอนฤดูใบไม้ร่วง 2001 อยู่ที่ 6 นิ้วใต้เข่า และเทรนด์ชายกระโปรงตอนฤดูใบไม้ร่วง 2006 อยู่ที่ 2 นิ้วเหนือเข่า |
| I have been told there is much to see upon a walk but all I've detected so far is a general tendency to green above and brown below. | มีคนบอกว่ามีอะไรสวยๆ ให้ดูเยอะ แต่ผมเห็นมีใบไม้สีเขียวข้างบน แล้วก็สีน้ำตาลข้างล่าง |
| Pre-dating Christianity, the Celtic holiday was celebrated on the one night between autumn and winter when the barrier between living and dead was thinnest and often involved rituals that included human sacrifice. | วันเฉลิมฉลองชาวเซลติกน่ะ มีในคืนระหว่างฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูหนาว เป็นคืนที่เกราะระหว่างโลก กับความตายอ่อนถึงที่สุด |
| We're looking for a house to rent in case things become more permanent. | หนูก็รู้ ฝึกฤดูใบไม้ผลิ แล้วเราก็กำลังหาบ้านเช่า |
| Manolo Blahniks, Fall 2008. | มาโนโล บลาห์นิกส์ ใบไม้ร่วง 2008 |
| A beautiful girl, Autumn in New York. | สาวงาม ฤดูใบไม้ร่วงใน New York |
| Good God A'mighty, you're over here like it's spring fucking break, and I still don't have that billing report. | ให้ตายสิ คุณชอบทำตัวเหมือนพักร้อนฤดูใบไม้ผลิเลย และให้ฉันรอรายงานอยู่เนี่ยนะ |
| They also have an Autumn home, a Winter home, a Spring... | พวกเขายังมี บ้าน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ใบไม้ผลิ ... |
| We both do. That's why I'm quitting the job in the fall. We're taking off. | เราทั้งสองทำ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมลาออกจากงานในฤดูใบไม้ร่วง เรากำลังจะออก |
| They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture of water, mineral, vegetable and living matter. | พวกมันกักเก็บและปรุงอาหาร แล้วเปลี่ยนเป็นเนื้อไม้และใบไม้ ซึ่งต่อมาย่อยสลายกลายเป็นน้ำ แร่ธาตุ |
| He was killed last night while spring breaking | เขาถูกฆาตกรรมเมื่อคืน ขณะมาเที่ยวในวันหยุดฤดูใบไม่ผลิที่เกาะเซาธ์ พาเดร |
| The first was william browder, also on spring break, C.O.D. asphyxiation. | รายแรกคือวิลเลียม บราวเดอร์ วันหยุดฤดูใบไม้ผลิ และขาดอากาศหายใจเช่นกัน |
| Believes that he can Control the situation And eventually gain The upper hand. | เรามีเวลา 2 วันก่อนฤดูกาลท่องเที่ยว วันหยุดฤดูใบไม้ผลิจะจบลง ไปทำงานกันได้ |
| Ravel's Bolero, and Schumann's "Spring" Symphony... all by tomorrow. | Bolero ของ Ravel ซิมโฟนีฤดูใบไม้ผลิของชูมานน์ พรุ่งนี้ทั้งหมด |
| * was in the spring * * and spring became summer * | # จากฤดูใบไม้ผลิ # # และข้ามผ่านเป็นฤดูร้อน # |