| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใจฝ่อ | (adj.) downcast See also: scared, frightened, disheartened, despondent Syn. กลัว, ตกใจ, ใจเสาะ, ใจแป้ว Ops. ใจกล้า, ใจสู้ |
| ใจฝ่อ | (v.) be disheartened See also: be dismayed, be discouraged, be dejected, be dispirited, lose heart Syn. กลัว, ตกใจ, ใจเสาะ, ใจแป้ว Ops. ใจกล้า, ใจสู้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blackdog | (แบลค'ดอค) adj. ใจฝ่อ |
| scaredy-cat | (สแครฺ์'ดีแคท) n. คนที่ตกอกตกใจได้ง่าย,คนใจฝ่อ |
| scary | (สแค'รี) adj. ทำให้ตกใจ,ทำให้ตกอกตกใจ,ใจฝ่อ,ขี้ตกใจ,ตกใจง่าย., Syn. frightening |
| shy | (ชาย) adj. ขี้อาย,เหนียมอาย,อาย,ใจฝ่อ,ตกใจง่าย,ขี้ประหม่า,ขึ้ตื่น,ขี้ขลาด,ขี้สงสัย,ไม่ไว้วางใจ,ลังเลใจ,ขาดแคลน,ไม่เต็มจำนวน -v.,n. (การ) ถอยหลังด้วยความตกใจ,ถอยหลัง,หดตัวมขว้าง,โยน,เหวี่ยง,ปา., See also: shyer n. shyly adv. shyness n. คำท |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shy | (adj) ประหม่า,ขี้อาย,กลัว,ไม่กล้า,ใจฝ่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Prepare motions to dismiss by end of day Thursday, and don't puss out when Judge Edelstein tries to stifle my brilliance. | เตรียมคำขอให้ยกฟ้องภายในวันพฤหัสฯ และอย่าใจฝ่อตอนผู้พิพากษาเอเดลสเตน พยายามขัดขวางความก้าวหน้า |
| You know, he'd face down armed gunmen for a living but I've never seen him as scared as he was before that first date with you. | รู้ไหม ว่าเขาควรคว่ำหน้าลงเมื่อมีมือปืน เพื่อการมีชีวิตรอด แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาใจฝ่อมากขนาดนั้นมาก่อน เวลาที่เดทครั้งแรกกับคุณ |
| Let's do it before we chicken out, okay? | รีบลงมือก่อนที่เราจะใจฝ่อเถอะ |
| Ok. You got me. I'm a scaredy cat. | โอเค ฉันยอม ฉันมันเป็นคนใจฝ่อ |
| I'm not a scaredy cat. | ฉันไม่ได้เป็นคนใจฝ่อ |