| And then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. | มันระบาดไปทั่วทุกห้างสรรพสินค้า แล้วก็ตกยุค ถูกกองสุมในแผนกเสื้อราคาถูก ที่เธอคงจะคุ้ยขึ้นได้ มาตอนที่เขาเอามาโละขาย |
| Just tell me, when are you gonna... get rid of those goddamn skis? | นายบอกฉันหน่อยสิ เมื่อไรที่นายจะ โละไอ้สกีพวกนี้ทิ้งซะที |
| She dumped you for a frat guy? | หล่อนโละนายไปหาหมอนั้น? |
| We are running behind on our coat drive. Hurry up and clean out those closets. | เรื่องบริจาคเสื้อหนาวยังไปไม่ถึงไหน รีบๆ ไปโละตู้เสื้อผ้ากันได้แล้ว |
| This place is awful. It's like The Sharper Image took a shit in here. | ที่นี่รกยังกับ สุสานเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าโละทิ้ง |
| You're pissed about Finn dumping your sweet ass. | ว่าเธอโมโหฟินน์ที่โละเธอทิ้ง |
| I assume Cuddy told you that she dumped me. | ให้เดานะ คัดดี้คงบอกนาย ว่าโละฉันทิ้งแล้ว |
| Checker says the containers just got offloaded. New location. | ผู้ตรวจสอบบอกว่าตู้พึ่งจะโดนโละ สถานที่ใหม่ |
| Did your dad dump the bitch yet? | พ่อคุณโละนังแม่มดนั่นไปยัง? |
| I don't think she'll get rid of the whole place. | เธอคงไม่โละทิ้งทั้งหมดหรอก |
| Is it true that Karl Lagerfeld is your uncle and he restocks this closet every year? | จริงหรือเปล่าที่ คาร์ล ลาเกอร์เฟลด์ คือลุงของเธอ และเขาก็โละเสื้อผ้าตู้นี้ให้ใหม่ทุกปี |
| Once you hit 21 in this industry, you're so irrelevant. | ในวงการนี้พออายุ21ก็ถูกโละแล้ว |
| You want us to lobotomize them is what you're saying. | คุณต้องการให้เราโละหุ่นพวกนี้ออกให้หมดใช่มั้ย คือสิ่งที่คุณจะพูด |
| I was told you want these assets off-board, dead or alive. | ผมรับคำสั่งมาว่าคุณต้องการโละทรัพย์สินเหล่านี้ ไม่ว่าเป็นหรือตาย |