| A top-secret research facility... owned and operated by the Umbrella Corporation... the Hive houses over 500 technicians, scientists and support staff. | เป็นที่สำหรับการทำโครงการวิจัยลับสุดยอด ที่สร้างขึ้นโดย องค์กรของแอมเบลล่า ที่นี่เป็นบ้านที่อยู่โดยรวมของพนักงานเทคนิค นักวิจัย และทีมสนับสนุน |
| Now, the group that I supervise focuses on methamphetamine which is a growing problem in the country, unfortunately. | ใช่ครับ โดยแท้จริงทีเดียว ตอนนี้ เราได้มีความสำเร็จในบางพื้นที่ แต่จากการประเมินโดยรวม ดูเหมือนว่านับวันยิ่งเพิ่มมากขึ้น |
| Exhausted, confused, but physically she's fine. | เหนื่อย สับสน แต่โดยรวมๆ แล้ว เธอยังรู้สึกดี |
| I don't know why, but overall, it just smells like the color brown. Your thoughts? | ผมไม่ทราบว่าทำไม แต่โดยรวมก็ เพียงกลิ่นเหมือนสีน้ำตาล |
| I want it, overall, to be about love and peace. | ฉันอยากให้ โดยรวม เป็นหนังเกี่ยวกับรักและสันติภาพ |
| Plus, Emily's software said we're totally compatible, not so much with his wife though. | บวกกับ, ซอฟต์แวร์ที่เอมิลี่บอก โดยรวมแล้ว ไม่มากนัก กับสิ่งที่เมียเขาเป็น |
| Oh, I consider it a vast improvement in terms of energy consumption, overall efficiency-- | อ่อ เท่าที่ผมได้พิจารณาอย่างละเอียด ผมว่ามันมีข้อเสียใหญ่ๆที่ต้อเเก้ไขในด้านของ การสิ้นเปลืองพลังงานมากเกินไป โดยรวมเเล้วก็ถือว่า มีประสิทธิภาพดีครับ |
| He reminds me of one of the Von Trapp children, and he's a little overeager, but for the most part, I like him. | เขาทำให้ผมนึกถึงหนึ่งในกลุ่มเด็กนักดนตรีเลย และเขาก็ค่อนข้างออกนอกหน้านะ แต่โดยรวมแล้ว ผมก็ชอบเค้านะ |
| But he also discovered something shocking a rapid rise, unprecedented in human history in the overall level of CO2, one that has continued ever since. | แต่เขายังค้นพบบางสิ่ง บางอย่างที่ตกตะลึง เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, เป็นประวัติการณ์ ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ในระดับโดยรวมของ ซีโอ2, |
| The general alarm is set up to inform the entire rig of, number one, fire, number two, combustible gas, number three, toxic gas. | ระบบเตือนภัยทั่วไปได้รับการติดตั้ง เพื่อรายงานสถานการณ์โดยรวมของแท่น หนึ่ง-ไฟ สอง |
| So, it's really great for the boxing fans, it's great for the storyline, and it's only gonna elevate their fight game. | นี่มันดีสำหรับแฟนมวยมาก มันดีกับเรื่องโดยรวม แล้วมันจะยกระดับการชกของพวกเขา |
| If this is a totally self-contained ecosystem... | ถ้าพูดโดยรวมทั้งหมดนี่คือ ระบบความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตและสิ่งแวดล้อม แบบไม่พึ่งพาใคร |
| You know, history shows us that every decision a man makes has an effect on the sum of his life. | รู้ไหมว่า ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เรารู้ว่า การตัดสินใจทุกๆครั้งของคนๆหนึ่งจะมีผลกระทบต่อชีวิตโดยรวมของคนๆนั้น |
| If you consider the overall improvement to the company, the system will exceed these predictions. | ถ้าท่านนึกถึงการพัฒนาของบริษัทโดยรวม ระบบนี้จะให้ผลประโยชน์มากกว่าที่เราคาดไว้ |
| Overall, that is good news. | โดยรวมแล้ว .. ยังเป็นข่าวดี |
| In sum, your daughter's breasts are lopsided. | โดยรวมแล้ว,หน้าอกลูกสาวคุณ ไม่เท่ากัน |
| It's all Arsenal, two-nil up and looking like they could go further ahead. | เกมโดยรวมเป็นของอาเซนอล แล้วได้ประตูไป 2 ต่อ 0 ยิ่งทำให้อาเซนอลได้ใจ |
| WELL,I PREFER TO LOOK AT THE BIG PICTURE. | อืม ผมอยากจะมองภาพโดยรวมก่อน |
| I mean, you know, he had a key, fit the profile. | ฉันหมายถึง นายรู้นะ เขามีกุญแจ ตรงตามข้อมูลโดยรวม |
| And you see I've assigned realistic pressure areas to each of the global zones. | แล้วคุณจะเห็นสัญญาณที่แท้จริง หย่อมความกดอากาศโดยรวมทั้งหมด |
| But rene, he's-- he's solid all the way to the foundation. | แต่พื้นฐานโดยรวมแล้ว เรเน่เป็นคนไว้ใจได้ |
| I-i'm just doing a polish.it's basically done. | คือผมแค่กำลังขัดเกลานิดหน่อย โดยรวมมันเสร็จแล้วล่ะครับ |
| But overall, it went really well. | แต่โดยรวมแล้วก็ผ่านไปด้วยดี |
| With her old lover. | โดยรวมหัวกับคนรักเก่าของเธอ |
| Wipes out most of her immune system, she gets a whole lot worse. | แล้วก็ทำลายระบบภูมิต้านทานร่างกายไปด้วย, อาการโดยรวมเธอจะแย่ลง |
| It can lift vast amounts. | โดยรวมมันสามารถแสดงพลังได้ |
| A small group to locate and neutralize dubaku. | โดยรวมกลุ่มเล็กๆ และลบล้างดูบากู |
| Overall, pal. Not in your company. | โดยรวมแล้ว ไม่ใช่แค่บริษัทของคุณเท่านั้น |
| But the larger picture still eludes you. | แต่คุณยังไม่เห็นภาพโดยรวม |
| I'd say between 170,000 and 200,000, all in. | 000 ดอลลาร์ 000 ดอลลาร์ โดยรวม |
| It's only addressed to Leona. - Why not his dad? | โดยรวมๆแล้วเราไม่ได้อะไรเลย |
| But mostly, I am fine. | แต่โดยรวมแล้วฉันสบายดี |
| "Personality overview. Mr Stark displays compulsive behaviour." | บุคคลิกโดยรวม สตาร์คมีพฤติกรรมวู่วาม |
| 11 civilians infected, and your colleague. | มีผู้ติดเชื้อ 11 คน, โดยรวมถึงเพื่อนร่วมงานของคุณด้วย. |
| And lily's, you know, the upper east side in general, | และที่บ้านลิลลี่ เอ่อ\ ที่อัปเปอร์อีสไซด์โดยรวมน่ะ |
| And give your speech to the newlyweds... which I will write, although you are free to suggest overall themes... you and Carole will have a lovely mother-and-son dance in front of everyone. | แล้วก็ให้เธอเป็นคนกล่าวสุนทรพจน์ ให้กับคู่เจ้าบ่าว-เจ้าสาว ซึ่งฉันจะเขียนเอง ฉะนั้นเธอก็จะว่าง ขอแนะนำรูปแบบงานโดยรวมนะ... |
| My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi. | ฉันกับเพื่อนร่วมงานกำลังวางแผน เรื่องสารเคมีของระบบประสาทที่สนับสนุน การประมวลผลข้อมูลโดยรวม |
| A lot like it is here. | โดยรวมแล้วก็เหมือนกับที่นี่ |
| Well, at this time of night, that combo... | ช่วงเวลากลางคืนอย่างนี้ โดยรวมนะ... |
| The whole of society from your perch | ถึงสังคมโดยรวมจากมุมสูงของคุณ |