| I know that it is the wish of all of us to be chosen this night to die for Tomainia. | ผมรู้ว่าพวกคุณ ต้องการเช่นนั้น ผู้ที่โชคดีในคืนนี้ จะสละชีพเพื่อ โทไมเนีย |
| You know, maybe it's not luck at all. | คุณจะรู้ว่าบางทีมันอาจจะไม่ โชคดีที่ทุกคน บางทีเขาอาจจะเก่าเกินไป |
| Strictly speaking, he slipped up. You're lucky to be breathing! | อย่างเคร่งครัดพูด เขาทำผิด คุณโชคดีที่จะยังหายใจ ! |
| I think that somebody believes the good luck rock from this village is one of the lost Sankara stones. | ผมคิดว่าคนที่เชื่อว่า หินโชคดีจากหมู่บ้านนี้ เป็นหนึ่งในผู้สูญเสียหินสันการา |
| Doctor. doctor. glad I'm not sick. if anything happens to him, my people will be angry. | คุณหมอ โชคดีที่ผมไม่ป่วย ถ้าเขาเป็นอะไรไป คนของฉันไม่ยอมแน่ |
| It's really good Lucky girl, Mei | ดูดีจริงๆ ลูกโชคดีนะ เมย์ |
| Good shot. I'm a lucky man. Good shot. | ยิงดี, ฉันโชคดีว่ะ, ยิงแม่น |
| Nice group here. | เยี่ยมมาก ทีนี้ จะมีผู้โชคดี 2 คน |
| I see a lost little boy... who's lucky to have a father who knows what's best for him. | ฉันเห็นเด็กน้อยหลงทาง ที่โชคดี มีพ่อที่รู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับเขา |
| By the time he's through with you, you'll be lucky if you... | จากเวลาที่เขาผ่านมากับนาย นายจะโชคดีถ้านาย ... |
| Dammit, Mulder, cut the crap. | ผมไม่รู้ โชคดีเดาถูกมั๊ง ? |
| Take care, now. Bye-bye, then. | รักษาตัว โชคดีนะ ไปล่ะ |
| Especially one so fortunate as to enjoy the condescension and patronage of Lady Catherine. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่มีโชคดีที่ได้เข้าไปร่วมด้วยการก้มหัวให้ และรับการอุปถัมภ์จากเลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก |
| Now the person to do so will not only be in my good graces... but also go on to fame and fortune... by having their accomplishment recorded and their name printed... in the auspicious M.I.T. Tech. | คนที่แก้ได้นอกจากจะได้ Aในวิชานี้แล้ว ยังจะโชคดีได้เป็นคนดัง เพราะ ผลงานเขาจะได้รับการบันทึก |
| Take care Nineteen Hundred, take care | ทำอะไรระวังตัวด้วยล่ะ ขอให้โชคดีนะ 1900 |
| At the bottom of this elevator, there is a coat-check girl and if we are lucky, one man for checking weapons. | พอถึงทางเข้า จะมีสาวมารับฝากเสื้อโค้ต และถ้าเราโชคดี จะมีคนมาตรวจอาวุธคนนึง |
| Evan comes in for a guick visit and, with a little luck... no more missing father complex. | อีวานเข้ามา มาเยี่ยมเร็ว โชคดีนะ ไม่มากกว่าการขาดพ่อ |
| Good seeing you again. | จ๊ะ โชคดี แล้วเจอกัน |
| Tonight must be my lucky night. | คืน นี้เป็นคืนที่โชคดีของฉันจริง ๆ |
| Yeah, He was my perfect partner, Doesn't happen twice in a lifetime, I'm lucky it even happened once, | แม่นแล้ว เขาเคยเป็นคู่เต้นที่เริ่ดที่สุด เรี่องแบบนี้ไม่เกิดซ้ำอีกหรอก ป้าก้ยังถือว่าโชคดีนะจ๊ะ แม้จะเจอแค่ครั้งเดียว |
| I just wanted to say, good luck and it was good riding' with you. | ผมแค่อยากบอกว่า โชคดี ยินดีที่ได้ทำงานร่วมกัน |
| Damn, you are so lucky you have us to guide you. | ต๊ายย นี่เธอยังโชคดีนะ ที่มีพวกเราคอยชี้แนะน่ะ |
| You were damn lucky that day; it was a one-time thing. | วันนั้น เพราะนายมันโชคดี แต่ก็แค่ครั้งเดียวแหละ |
| Consider yourself lucky, bitch | คิดดู เธอเองยังโชคดีนะ ยัยบ้า |
| Benjy, I am so disappointed in you, and you were lucky. | เบนจี้ แม่ผิดหวังในตัวลูกมาก และลูกโชคดี ที่ไม่ถูกไล่ออกจากโรงเรียน |
| "And remember, one of you lucky five children will receive an extra prize beyond your wildest imagination. | แล้วก็ขอให้รู้ไว้ว่า หนึ่งในพวกเด็กที่โชคดีห้าคนจะได้รับรางวัลเพิ่มเติ่ม นอกเหนือจากจินตนาการที่เธอจะคาดถึง |
| If we're lucky? Or even less. If we get hurt like Jamie. | 10 ปีถ้าโชคดี ไม่ก็ไม่ถึง ถ้าเจ็บซะก่อนแบบเจมี่ |
| Elizabeth, you're so lucky that all you have to worry about is work. | Elizabeth เธอโชคดีที่ไม่ต้องห่วงเรื่องอื่น นอกจากงานนะ |
| Well, you are the luckiest man in San Francisco. | รู้มั้ย คุณน่ะโชคดีที่สุดใน ซานฟรานเลยนะ |
| Now, let's see if I am as lucky as that tramp Nok-su. | ไหนข้าขอดูหน่อยสิ ถ้าฉันโชคดี เท่ากับ นกซู |
| There's a disagreement among surgical staff as to whether they can remove the slug without paralyzing the patient. | ใครที่ทำนี่ต้องเป็นคนรอบคอบมาก ไม่งั้นก็เป็นคนโชคดีมากแน่ๆ มีร่องรอยการต่อสู้หรือรอยอื่นๆบ้างมั้ย |
| Yeah, well, I guess today's my lucky day because he said that smallville is going to be history in exactly | ใช่, คือฉันเดาว่าวันนี้ฉันคงโชคดี เพราะเขาบอกว่าสมอลวิลกำลังจะกลายเป็นแค่ประวัติศาสตร์ ภายใน |
| Yeah. Good luck with that. Throw me. | ใช่ โชคดีนะ ขว้างฉันไปบนนั้นที เร็ว |
| All right, you have fun. Don't worry about us, we'll be fine. | ได้เลย โชคดีนะ ไม่ต้องเป็นห่วงพวกเรา เราอยู่กันเองได้ |
| Oh, that's like five greens in a row. | โหย~ โชคดีจังเว๊ย เขียวตลอดมา 5 แยกแล้ว |
| It means, "Have a nice day" in Japanese, Madlock. | แปลว่า "ขอให้โชคดี" ในภาษาญี่ปุ่น แม้ดล็อค |
| Yes. Yes. She's in excellent hands, sir. | ครับ มันอยู่ในมือคนดีแล้ว โชคดีครับ เดี๋ยวเจอกัน |
| Thank you. | 1000 วอน เท่านั้น ขอให้โชคดีนะครับ ขอบคุณ |
| Hey, good luck, Timberlake. | เฮ้ โชคดีว่ะ ทิมเบอร์เลค |
| Subin, I'm so lucky to marry you. | ซูบิน ฉันโชคดีจริงๆ ที่ได้แต่งงานกับคุณ |