| I forgot to tell you. I'm the assistant head coach at Andrew J McCorkle High School. | ฉันลืมที่จะบอกคุณ ฉันผู้ช่วยหัวหน้าโค้ชที่แอนดรูเจ McCorkle โรงเรียนมัธยม |
| We were just wondering if you'd be interested... in coaching the first Jamaican bobsled team. | เราอยากรู้ว่า คุณสนใจ... ที่จะเป็นโค้ชให้กับทีมบ๊อบสเลด ทีมแรกของจาไมก้ามั้ย? |
| I don't want to do it, I don't want to coach it, and most of all, and I mean most of all, | ฉันจะไม่แตะมัน ฉันจะไม่เป็นโค้ช และที่สำคัญที่สุด ฉันหมายถึงสำคัญที่สุด |
| That's okay, coach. We'll get the money. | ไม่เป็นไร โค้ช เราจะหาเงินเอง |
| But you don't have to answer if you don't want to. | - ได้สิ แต่โค้ชไม่ต้องตอบก็ได้ ถ้าไม่อยากตอบ |
| You are a real noodles! Cha is a coach, not a player | แกประสาทหรือเปล่า ชาเป็นโค้ชเว้ย ไม่ใช่คนเล่น |
| The rain's coming down so hard I couldn't see if Donner was open... | เอ่อ ฝนมันตกแรงมากเลย โค้ช ผมมองไม่เห็นดอนเนอร์เลยครับ |
| Not only is it gonna put us in the state championship but it'll be Coach Walt's 200th win! | ไม่ใช่แค่ว่ามันจะเป็นแมตช์ที่ทำให้เราใกล้ตำแหน่งแชมป์เท่านั้น... แต่มันยังเป็นแมตช์ที่ทำให้โค้ชว้อลท์ของเราได้ชัยชนะครั้งที่ 200 ด้วย |
| Quit looking in the stands! Your dad's not coaching this team, I am! | เลิกมองไปที่แสตนด์ซักที พ่อนายไม่ได้เป็นโค้ชนะ, ฉันต่างหาก |
| Give it up, coach. You've lost. | ยอมแพ้ซะ, โค้ช คุณแพ้แล้ว |
| I mean a loser for a coach and a bunch of punks, it's crazy. | ฉันหมายถึง การให้ขี้แพ้มาเป็นโค้ช และพวกกุ๊ยนั่นอีก... ช่างบ้าสิ้นดี |
| Chelsea. - Well-coached. | - โค้ชเก่ง ฟิตเปรี๊ยะ |
| I'm not asking to play. I'll coach. I'm Nate Scarborough. | ฉันไม่ได้ลงแข่ง ฉันเป็นโค้ช ฉันเนท สการ์โบโรห์ |
| Hey, coach, I need a back! | เฮ้ โค้ช ผมต้องการตัววิ่ง |
| Hey, yo, Coach. I think I need to go back to the gym. | โย่ โค้ช ผมต้องกลับไปยิมก่อน |
| You know I'm superstitious, Coach. I gotta go last. | คือผมเชื่อเรื่องโชคลาง โค้ช ผมจะไปเป็นคนสุดท้าย |
| My coach probably thinks that I'm on drugs, and I'm thinking... | การซ้อมของผมแย่ โค้ชก็คงคิดว่าผมติดยา และผมก็กำลังคิด... |
| The more interested they are in the new coach, the less they will be in our crazy dog. | ยิ่งถ้าเค้าสนใจ โค๊ชใหม่มากเท่าไหร่ นางหมาบ้าของเราก็กลายเป็นหมาหัวเน่านะซิ |
| Each player can bring a coach, a doctor, two carry-ons. | ผู้เล่นแต่ละคนสามารถนำ โค้ชแพทย์ ดำเนินการสองส่วน |
| Remember when I told you that Coach Diaz is a total jerk and the meanest gym teacher I've ever had? | แม่จำที่ผมบอกได้ไหม โค้ชดิแอซน่ะงี่เง่าสิ้นดี - เป็นครูพละใจร้ายใจดำที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอ? |
| Excuse me. Are you Coach Diaz? | ขอโทษค่ะ โค้ช ดิแอซ ใช่มั๊ยคะ? |
| You know what this is? | - เค้าชื่ออะไรนะ? - โค้ช ดิแอซ |
| Coach, any ideas? - Just have to tough it out I guess. | - โค้ช มีความคิดอะไรไหม |
| Hey there, Coach Ray. | เฮ้ ตรงงั้นเป็นไงมั่ง, โค๊ช เรย์ |
| Later the second winningest basketball and cross-country coach in West Lakefield history, came to be standing in front of this door. | หลังจากครั้งที่สอง\บาสเกสบอลwinningest และโค๊ชข้ามประเทศ\ในประวัติศาสตร์ของเลคฟิวค์ตะวันตก, มาเป็นตำแหน่ง |
| I mean, I'm a basketball coach. I'm not a librarian. | ผมหมายถึง ผมเป็นโค้ชบาสเกตบอล ผมไม่ใช่บรรณารักษ์ |
| Coach Ray chose to return to west lakefield high as a coach, history teacher and all-around inspiration. | โค้ชเรย์เลือกที่จะกลับ เพื่อเลคฟิวส์ตะวันตกอย่างเต็มที่ ดังเช่นโค้ช ครูในประวัติศาสตร์ และเป็นแรงบันดาลใจของทุกคน |
| Through the good times and the bad times, coach Drecker's always there when we need him. | ผ่านช่วงเวลาที่ดี และไม่ดี โค๊ชเดรคเกอร์ อยู่กับเราเสมอเมื่อเราต้องการท่าน |
| Coach Drecker will be here. Coach Drecker is always here for us. | โค๊ชเดรคเกอร์ จะอยู่ที่นี่ โค๊ชเดรคเกอร์ จะอยู่ที่นี่เพื่อเราเสมอ |
| Which is why the student council has chosen to make coach Ray the recipient of our fall fundraiser "meet you at the carwash." | ซึ่งนั่นแหละทำไมนักเรียน ลงมติให้โค๊ชเรย์ ผู้ทีได้รับการระดมทุนจากพวกเราทุกคน\ พบคุณที่ร้านล้างรถ |
| Naming me cheerleading coach of the decade has me driven Completely insane, I'm pretty sure you and I | เสนอชื่อฉันเป็น โค้ชทีมเชียร์แห่งทศวรรษ จะทำให้ฉันสุขใจสุดๆ |
| Well, let's see what's going on now with local champion cheerleading coach Sue Sylvester in a brand-new segment we call "Sue's Corner." | มาดูกันว่าตอนนี้มีข่าวอะไรกับ... โค้ชทีมเชียร์ระดับแชมป์ ซู ซิลเวสเตอร์ ในช่วงใหม่ที่ชื่อ "มุมมองคุณซู" |
| But, coach, that's when glee rehearses. | - แต่โค้ชครับ นั่นเป็นเวลาซ้อมร้องเพลง |
| He'll be wearing a black trench coat carrying a black briefcase. | เขาอยู่ในชุด เสื้อโค้ชทหารสีดำ หิ้วกระเป๋าเอกสารสีดำ |
| I mean, he's a Little League coach, for God's sake. | ผมหมายถึงเขาเป็น โค้ชทีมลิตเติลลีก ที่อุทิศตนให้กับพระเจ้า |
| Coach sylvester,they're not academically eligible. | - โค้ชคะ พวกเขาไม่ผ่านเกณฑ์วิชาเรียน |
| I know, what you're thinking, Coach. But, look here, I got money, alright? | ผมรู้ว่าคุณคิดอะไร โค้ช ช่วยดูนี่ก่อน ผมมีเงินนะ |
| Look, what if somebody drops out or moves? | นี่ โค้ช ถ้ามีคนออกหรือย้ายไปที่อื่นละก้อ |
| You can have courage based on a dumb idea or mistake, but you're not supposed to question adults, or your coach or your teacher because they make the rules. | คุณสามารถมีความกล้าหาญพื้นฐาน แม้จะมีความคิดที่โง่เขลาหรือความผิดพลาด แต่คุณไม่ควรที่จะ ถามคำถามกับผู้ใหญ่ หรือโค้ชของคุณ คุณครูของคุณ |
| Oh, yes, uh, Coach O'Donnell. | โอ้ แน่นอน โค้ช โอ ดอนเนล |