| He was asleep in a short time... ... and he dreamed of Africa, when he was a boy. | เขากำลังนอนหลับอยู่ในเวลา อันสั้น และเขาฝันของทวีปแอฟริกา เมื่อเขายังเป็นเด็ก |
| Furthermore, I would like to point out to you that... that speech was made at the Afro-Asian Conference in Bandung... | {\cHFFFFFF}นอกจากนี้ฉันต้องการ จะชี้ให้เห็นกับคุณว่า ... {\cHFFFFFF}คำพูดที่ถูกสร้างขึ้นมาที่ การประชุมแอฟริกาเอเชียในบันดุง ... |
| Invite him, let him say his piece about South Africa then let him slip into oblivion. | เชิญเขามา ให้เขาพูดถึง ผลงานในแอฟริกาใต้ จากนั้นก็ให้เขาถูกกลืนไป |
| We have been traveling these dank rivers of West Africa for months... amassing an inventory of fauna for the British Museum. | เราได้รับการเดินทางเหล่านี้แม่น้ำหมาด ๆ ของแอฟริกาตะวันตกสำหรับเดือน ... สะสมสินค้าคงคลังของสัตว์ สำหรับบริติชมิวเซียม |
| My companions consider themselves... to be the foremost among God's creatures... and treat Africa and all things African with an unwavering contempt. | สหายของฉันคิดว่าตัวเอง ... จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่สำคัญที่สุดในหมู่ของพระเจ้า ... และรักษาแอฟริกาและทุกสิ่งที่ แอฟริกันที่มีการดูถูกไม่เปลี่ยนแปลง |
| Large, burrowing, African mammal that feeds on ants and termites. | ตัวใหญ่, อยู่ในรู, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในแอฟริกา กินมดกับปลวกเป็นอาหาร |
| Mrs. Clark is in Africa for two weeks with her church group. | Mrs. Clark ไปแอฟริกา สองสัปดาห์ กะเพื่อนๆที่โบสถ์ |
| So if you're from Africa why are you white? | งั้น ถ้าเธอมาจากแอฟริกา... ...ทำไมเธอถึงขาว |
| Yeah, everyone in Africa can read Swedish. | อืม ทุกคนที่แอฟริกา อ่านออกหมดทุกคนแหละ |
| Don't worry.. | ใช่ ถ้าฉันอยากดูสัตว์ตัวเป็นๆ ฉันไปดูที่แอฟริกา ซาวันน่า |
| Christ, Justin, stop bleeding for bloody Africa and show some loyalty. | พอเถอะจัสติน เลิกทำบ้าๆ เพื่อแอฟริกา แล้วแสดงความรักชาติบ้าง |
| In our country, we are responsible for more than all of South America, all of Africa, all of the middle East, all of Asia, all combined. | ในประเทศของเรา เรามีส่วนต้องรับผิดชอบ มากกว่าอเมริกาใต้ทั้งทวีป แอฟริกาทั้งทวีป ตะวันออกกลางทั้งหมด เอเชียทั้งทวีป ทั้งหมดรวมกัน |
| The per capita average in Africa, India, China, Japan, EU, Russia. | สัดส่วนเฉลี่ยต่อคนใน แอฟริกา อินเดีย จีน ญี่ปุ่น อียู รัสเซีย |
| Three months ago, two of South Africa's great evangelists came here to hold a top-notch, bells and whistles campaign. | 3 เดือนก่อน นักเทศน์ชื่อดัง 2 คน ของแอฟริกาใต้ มาที่นี่เพื่อจัดการรณรงค์อย่างใหญ่โต |
| He nets them on their way to Africa and serves them for lunch. | เขาดักจับ ตอนที่พวกมันหนีหนาวไปแอฟริกา เอามาทำเป็นมื้อกลางวัน |
| He ran all of our operations in Southern Europe and North Africa, so he has everything. | เขาเป็นคนปฏิบัติการทั้งหมดในยุโรปใด้ และแอฟริกาเหนือ แสดงว่าเขารู้ทุกอย่าง |
| Well, in Africa, they have a saying... | อืม ในแอฟริกา พวกเขาพูดได้เลยว่า |
| My -- my grandfather found the coin in north africa, you know,world war ii. | ปู่ของผมเจอ เออ เหรียญนี้ที่แอฟริกาเหนือ ก็สงครามโลกน่ะ |
| Everyone's happy until they unwrap that pretty present and find they got a wall clock in the shape of Africa. | มันยังไม่จบ ทุกคนมีความสุขจนกระทั่งพบว่า ตัวเองอยู่กับปัจจุบัน และพบว่ามีนาฬิการูปแอฟริกา แขวนอยู่บนผนัง |
| Animal rights activists, who convinced zoo officials to have the animals sent to Africa, were stunned to learn that the freighter carrying the animals was reported missing today. | บรรดาผู้รักสัตวที่เรียกร้องทางสวนสัตว์ว่า ให้ส่งพวกมันไปอยู่แอฟริกา ต่างคื่นตระหนกเมื่อทราบข่าวว่าเรือลำเลียงสัตว |
| Shelley moved to Africa to work with the orphans. | แชลลี่ย้ายไปอยู่ที่ แอฟริกา ไปทำงานกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| Hey, Mommy and Daddy, how was Africa? No, I mean India. | ไงค่ะพ่อแม่ แอฟริกาเป็นไงบ้าง ไม่ หนูหมายถึงอินเดีย |
| Nigeria is the biggest oil exporter in Africa, and yet 70% of the population lives under the poverty line. | ไนจีเรียเป็นประเทศผู้ส่งออก น้ำมันรายใหญ่ที่สุดในแอฟริกา แต่ 70% ของประชากรยังคงยากจน |
| The recent release of Nelson Mandela from prison has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals. | ข่าวการปล่อยตัว.. เนลสัน แมนเดล่า ออกจากเรือนจำ.. จุดชนวนให้เกิดการแก่งแย่งอำนาจกัน ระหว่างสมัชชาแห่งชาติแอฟริกา และกลุ่มนิยมแอฟริกัน |
| Mr. Mandela has traveled to Durban in an effort to persuade 100,000 angry young ANC supporters on the frontline to make peace. | คุณแมนเดล่าได้เดินทางไป เดอร์บัน.. เพื่อเกลี้ยกล่อมผู้สนับสนุนสมัชชาแห่งชาติแอฟริการุ่นเยาว์ กว่า 1 แสนคน.. ที่กำลังจะไปปะทะกับอีกฝ่ายหนึ่ง |
| Today marks the beginning of a new era in South Africa as President Mandela takes office in Pretoria. | วันนี้ถือเป็นรุ่งอรุณแห่งการเริ่มต้นใหม่.. ของประเทศแอฟริกาใต้.. เมื่อประธานาธิบดี แมนเดล่า.. |
| Let's welcome captain François Pienaar and the South African Springboks here in Pretoria. | ขอเชิญพบกับกัปตัน ฟรองซัวส์ พินนาร์ และทีมสปริงบอกซ์ แห่งแอฟริกาใต้ ได้ที่พรีทอเรียแห่งนี้ครับ |
| England, 11, South Africa, 0. | ผลคะแนน อังกฤษ 11 - แอฟริกาใต้ 0 |
| England, 24, South Africa, 9. | ผลคะแนน อังกฤษ 24 - แอฟริกาใต้ 9 |
| And that all sports teams representing South Africa shall be known forthwith as the Proteas. | และให้ทุกทีมกีฬาที่เป็นตัวแทน.. ของแอฟริกาใต้.. ...ให้ถูกเรียกใหม่โดยทันที... |
| 42, South Africa, 20. | ผลคะแนน 42.. ต่อ แอฟริกาใต้ 20 |
| And in related news, it was announced that President Mandela will visit South Africa this week. | และในข่าวเดียวกัน.. มีการแถลงว่าประธานาธิบดีแมนเดล่า ...จะเดินทางมาเยือนแอฟริกาใต้ ภายในอาทิตย์นี้ |
| Game over. South Africa, 42, Samoa, 14. | การแข่งขันสิ้นสุดลงแล้วที่คะแนน แอฟริกาใต้ 42 |
| Please welcome the South African Springboks. | โปรดให้การต้อนรับ.. ทีมแอฟริกาใต้ สปริงบอกซ์! |
| Dr. Nelson Mandela, the president of South Africa in the rugby jersey with a Number 6 on its back. | ดร.เนลสัน แมนเดล่า.. ประธานาธิบดีแห่งแอฟริกาใต้ มาในชุดกีฬาเบอร์ 6.. |
| Great all-around fly half is Andrew Mehrtens born here in South Africa in Durban. | ผู้เล่นสุดยอดจากกองหลัง.. แอนดรู เมห์เธ่นส์ เกิดที่แอฟริกาใต้ เมืองเดอร์เบินนี่เองครับ |
| New Zealand, 6, South Africa, 3. | ผลคะแนน นิวซีแลนด์ 6 - แอฟริกาใต้ 3 |
| Boks kick a goal for the lead for the first time in the match. | ลูกเตะของบอคส์.. ทำให้แอฟริกาใต้.. ขึ้นนำเป็นครั้งแรกครับ! |
| New Zealand, 12, South Africa, 9. | นิวซีแลนด์ 12 - แอฟริกาใต้ 9 |
| With minutes remaining, South Africa takes the lead, 15 to 12. | เวลายังเหลืออีก 1 นาที แอฟริกาใต้ นำไป 15 ต่อ 12! |