| You go. You could pick us up on the way back. | นายไปสิ แล้วแวะรับพวกเรา ขากลับ |
| King Oliver and Louis Armstrong in a cutting session, this is going to be hot. | ราชาเพลง โอลิเวอร์ และ หลุยส์ อาร์มสตรอง แวะมาเล่น นี่ต้องมันส์แน่ |
| Thanks. Why don't you stop by next week, it'll be ready then. | ขอบคุณคะ ทำไมคุณไม่แวะมาดูอีกทีอาทิตย์หน้าค่ะ, โคมไฟน่าจะซ่อมเสร็จแล้ว |
| Yes. I came by to talk to you about something in particular. | ไป ฉันแวะมาคุยกับเธอ บางเรื่องน่ะ |
| Part of the service now. Trying to get round everyone by New Year's Eve. (Doorbell) | บริการพิเศษน่ะครับ เราจะแวะเยี่ยมทุกบ้านในช่วงปีใหม่ สวัสดีจ้ะ นาตาลีอยู่นี่รึเปล่า? |
| Anyway, I stopped off for a bite on the way home with Link Peterson, | เอาเหอะ ผมแวะไปกินขนมกับ ลิงค์ พีเตอร์สัน |
| I have an open-door policy, which means you can stop by my office... whenever you want. | ผมมีนโยบายเปิดประตู หมายถึงว่าคุณสามารถแวะมาหาผม ที่ห้องทำงาน ได้ทุกเมื่อ |
| Oh I'm sorry. May I come to your place today? I have something to... | ขอโทษด้วยครับ วันนี้ผมแวะไปที่บ้านคุณได้มั้ยครับ ผมมีบางอย่างที่จะ... |
| Yeah, that's why I thought I'd come down here and lend a hand. | ใช่ นั่นแหล่ะฉันถึงขับรถแวะมาดูที่นี่ และช่วยเหลือกันและกัน |
| Well, thanks for stopping by, Olive. Best of luck. | โอเค ขอบใจที่แวะมานะ โอลีฟ โชคดีนะ |
| Oh, well, I went to school here and, you know, I like to come back every now and then and check out the campus. | โอ้ ฉันนะเหรอมาโรงเรียนแถวนี้และ เลยแวะมาดูแถวๆนี้หน่อยนะ แล้วก็มาดูมหาลัย |
| Yeah, drop by here after you're done. | ใช่ แวะมานี่หน่อยนะ หลังทำงานเสร็จแล้ว |
| The next day, Carolyn Bigsby stopped by, and like most nosy neighbors, she knew you learned more if you didn't knock. | วันถัดมา แคโลรีน บิ๊กส์บีย์แวะมาที่บ้าน และก็เหมือนเพื่อนบ้านจอมยุ่งทั่วไป เธอรู้ว่าคุณจะรู้เรื่องมากกว่า หากคุณไม่เคาะประตู |
| See, before we came over here, we stopped by the library and did a little homework ourselves. | ก่อนที่เราจะมาที่นี่ เราแวะห้องสมุด แล้วก็ทำการบ้านมาบ้างแล้ว |
| You know, I was thinking that we could stop by that ice cream shop on the way home. | รู้มั้ย แม่คิดอยู่ว่า เราน่าจะแวะร้านไอศครีมกันนะ on the way home. |
| Yea. I'm going. | เราจัด "สาวน้อยคาเฟ่" กรุณาแวะมานะคะ "เหมียว" |
| Oh, sorry. | โอ้ ฉันขอโทษ ฉันแค่แวะไป หานิตยสารมาให้เธอ |
| HEY, STOP BY ANY TIME, SUSAN-- OW! WHAT ARE YOU DOING? | เฮ้ แวะมาบ้างก็ได้นะ ซูซาน คุณทำอะไรอยู่ตอนนี้ |
| You need something? Oh, first day. Just wanted to see how you were settling in. | อ้อ,วันแรก แค่แวะมาดู ให้คุ้นเคยกัน |
| It slipped my mind that my friend John Casey was coming over and we work at Buy More together. | ผมลืมบอก ว่าจอห์นจะแวะมา เราทำงานที่บายมอร์ |
| You know, you should come by the shop sometime and taste it fresh. | ว่างๆ แวะมาที่ร้านสิ จะได้ชิมแบบสดใหม่ |
| Well, to improve your understanding, I went by your home on the Rue Juliana. | งั้น เพื่อให้เราคุยกันง่ายขึ้น... ฉันแวะไปบ้านแกมา ที่ Rue Juliana |
| No, you are not to stop. You are not to speak! | ไม่ ห้ามแวะที่ไหน ห้ามพูดอะไรด้วย! |
| Could you please humor me by coming to my office for a more private conversation? | คุณจะกรุณา แวะเข้ามาที่ห้องทำงานผม เพื่อคุยกันแบบส่วนตัวได้ไหมครับ |
| Yeah. I stopped by your room, you know, because I recognized your name. | ใช่ ผมแวะไปทุี่ห้องคุณ เพราะผมจำชือคุณได้ |
| Katie, we're just saying g'day to the tourists, yeah? | เคธี่ ฉันแค่แวะมาทักทาย นักท่องเที่ยวเท่านั้นเอง |
| Yeah, are you sure you two aren't stopping off and buying a fish, like you did last time? | ช่ายเลย แน่ใจนะว่าไม่ได้ไปแวะซื้อ มาจากไหน แบบที่เคยทำคราวก่อนน่ะ |
| Honey, we gotta stop off and get some steaks. | ที่รัก, เราคงต้องไปแวะ เพื่อซื้อเสต็กกันก่อนแล้วล่ะ |
| Darcy's coming by to pick me up. I'll sleep at hers. | ดาร์ซีย์ ว่าจะแวะมาหา ฉันจะอยู่กับเธอ |
| Yeah? Well, stop by. We'll hot tub. | เหรอ งั้นก็แวะมาสิ เดี๋ยวแช่น้ำร้อนกัน |
| So we're going to have to swing by my hotel and you're going to have to get me to the airport, because, Bruce, he's got to know he doesn't have to run anymore. | ใช่ เราจะต้องแวะไปที่โรงแรมชั้นก่อน จากนั่นคุณก็ต้องพาชั้นไปส่งที่สนามบิน เพราะว่าเค้าต้องรู้ว่าเค้าไม่ต้องหนีอีกแล้ว |
| Well, I'll pop around in a jiffy, and I'll see you on Monday. | ดี.. อีกเดี๋ยวผมจะแวะไปเอา แล้วเจอกันวันจันทร์น่ะ |
| Look, get around here and let me have a look, okay? | นี่ ฟังนะ แวะมานี่ ขอชั้นดูหน่อย โอเค |
| You've had 29 deliveries, so I dropped in your free baba ganoush. | คุณสั่งครบ 29 ครั้งฉันเลยแวะเอา... - บาบา กานุชฟรีมาให้ |
| Well, you ought to visit lockup. You hear a lot of guys talking like that. | อ้อ นายน่าจะแวะเข้าไปดูที่คุก นายจะได้ยินคนที่อยู่ในคุกพูดกันแบบนั้นเยอะแยะ |
| I stopped by Agent Strahm's room tonight at the hospital but he wasn't there. | ใช่ ผมได้แวะเยี่ยมเจ้าหน้าที่ สตาฟ ที่โรงพยาบาลคืนนี้ แต่เขาไม่อยู่ที่นั่น |
| You think you may not need a vacuum sealer, but suddenly the Chief of Surgery is coming over with her husband for salmon kabobs, and voila, Saturday's party turns into Sunday's picnic. | เธออาจจะคิดว่าเธอไม่ต้องมี เครื่องห่อสูญญากาศ แต่ทันใดนั้นหัวหน้าศัลยแพทย์แวะมาหา พร้อมกับสามี เพื่อมาชิมแซลมอนเสียบไม้ย่าง |
| In 10 years, I need to swing by your house for a little something, that's all. | อีกสิบปี ฉันอาจจะแวะไป ที่บ้านเธอ แค่นั้นแหละ |
| Oh. I'm Glad You Stopped By, Actually, | โอ้ ดีนะนี่ที่คุณแวะมา อันที่จริง... |
| Hello Master. Uh, we made a quick stop in the Abregado system. | เอ่อ อาจารย์ เราแค่แวะทำธุระ ที่ดาวอเบรกาโดนิดหน่อย |