| I want to thank you all for contributing in your small way to the greatest film ever made. | ผมขอขอบคุณทุกๆคน ที่ยอมสละแรงกายและแรงใจ เพื่อหนังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา |
| And I wanna single out one of our own who showed that with hard work and dedication, one teacher can make a difference. | ผมต้องขอชมเชยครูคนนึง ที่ทุ่มเทแรงกาย แรงใจ ครูคนนึง ก็เปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ |
| Hey, do you know that if you join Barry's official circle of friends, you get the "Unlimited Courage" 12-CD set for 49.99, plus a free "Live or die, you choose" mug. | เฮ้,คุณรู้อะไรไหม ถ้าคุณเข้าร่วม วงเพื่อนอย่างเป็นทางการของแบร์รี่ คุณจะได้รับแรงใจไร้ขีดจำกัด เซ็ต12แผ่นในราคา 49.99 |
| Myself. That's plenty of motivation, I can assure you. | เพื่อตัวข้าเอง นั่นทำให้มีแรงใจล้นเหลือ ข้ารับประกันได้ |
| So you don't shut up with this government bullshit right now and start showing some team spirit and respect for the Red Dragons | ฉะนั้นถ้าตอนนี้ยังไม่เลิกพล่าม เรื่องรัฐบาลบ้าบอนี่ แล้วหันมาทุ่มแรงใจเชียร์ รวมทั้งให้เกียรติทีมมังกรแดงละก็ |
| After all the time and energy you invested... it would be wrong to give it to another child. | หลังจากที่คุณทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจ คงเป็นการผิดที่จะยกมันให้คนอื่น ๆ |
| Help them commit themselves to the training... and send them a letter of friendship | ขอให้เขาช่วยให้คำมั่นต่อพวกเธอ เพื่อจะได้จบหลักสูตรนี้ให้ได้ และให้ส่งจดหมาย มาเป็นแรงใจอย่างต่อเนื่อง |
| Well,then you just have to fix him up with someone, give him back his will to work. | ถ้างั้น เราคงต้องหาแฟนใหม่ให้เค้าแล้วล่ะ เพื่อให้เค้ามีแรงใจทำงานต่อ |
| We had the support of 43 million South Africans. | เราได้รับแรงใจจากชาวแอฟริกาใต้.. ทั้ง 43 ล้านคนต่างหากครับ! |
| Should've known all you needed was nice pair of legs to motivate you. | รู้แล้วว่าใครคือคู่ขาที่ให้แรงใจ ในการกลับมาของนาย |
| For support and as a resource. | เป็นแรงใจในฐานะคน ที่เคยมีประสบการณ์มาก่อน |
| I just thought you should have a little support from somebody who's been through the legal system a few times. | พ่อคิดว่าลูกควรได้แรงใจ สนับสนุนสักหน่อย จากใครบางคนที่ทะลุผ่านกรอบ ระบบกฎหมายในหลายๆ ครั้ง |
| ♪ And ignite your bones ♪ | #และจุดประกายแรงใจลงในตัวเธอ# |
| ♪ And ignite your bones ♪ * Ooh... * ♪ And I will try to fix you. ♪ | #และจุดประกายแรงใจลงในตัวเธอ# #และฉันคนนี้.. |
| I've already put in my best effort. | ฉันได้ทุ่มแรงกายแรงใจทั้งหมดที่มี |
| It's supposed to help you tap into your inner strength and power. | สมมุติ \ มันช่วยเธอไปสุ่ใน ด้วยแรงใจของเธอและพลัง |
| My fiancé couldn't be more excited or supportive. | คู่หมั้นของชั้นจะต้องตื่นเต้น หรือไม่ก็เป็นแรงใจให้ชั้น |
| I mean, my heart's with your grandmother, Miss Dailey, and everyone living with Alzheimer's. | ผมขอส่งแรงใจให้คุณยายของคุณ คุณเดลี่ย์ และแด่ทุกคนที่เป็นโรคอัลไซเมอร์ |
| You know, I put my heart and soul into the band. | ฉันทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับวง |
| Be a part of everything I do | คอยส่องแสงเป็นแรงใจไม่ร้างรา |