| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแปรง | (n.) brushing See also: sweeping or polishing with a brush Syn. การขัด |
| การแปรง | (n.) brushing See also: give (hair) a brush Syn. การหวี, การสาง |
| ต้นแปรงล้างขวด | (n.) callistemon lanceolatus DC |
| ต้นแปรงหูหนู | (n.) Dendrolobiam lanceolatum Schindi Syn. กระดูกเขียด, แกลบหนู, แกลบหูหนู, กระดูกอึ่ง, ขมิ้นยา, ขมิ้นลิง, ลูกประคำผี, หน้านวล, อีเหนียว, เหนียวหมา |
| แปรง | (n.) bristles |
| แปรง | (n.) brush See also: scrub |
| แปรง | (v.) brush See also: scrub, clean, buff, polish Syn. ถู, ขัด |
| แปรงขัดรองเท้า | (n.) shoebrush |
| แปรงซักผ้า | (n.) clothes brush |
| แปรงถูฟัน | (n.) toothbrush |
| แปรงฟัน | (v.) brush the teeth Syn. ถูฟัน, สีฟัน, ขัดฟัน |
| แปรงล้างขวด | (n.) callistemon lanceolatus DC Syn. ต้นแปรงล้างขวด |
| แปรงล้างขวด | (n.) bottle brush |
| แปรงสีฟัน | (n.) toothbrush Syn. แปรงถูฟัน |
| แปรงหูหนู | (n.) Dendrolobiam lanceolatum Schindi Syn. ต้นแปรงหูหนู, กระดูกเขียด, แกลบหนู, แกลบหูหนู, กระดูกอึ่ง, ขมิ้นยา, ขมิ้นลิง, ลูกประคำผี, หน้านวล, อีเหนียว, เหนียวหมา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hairbrush | n. แปรงขน |
| aspergillum | (แอส'เพอจิลัมป n., (pl. -al, -lums) แปรงหรืออุปกรณ์พรมน้ำมนต์ |
| bristle | (บริส'เซิล) {bristled,bristling,bristles} n. ขนแข็งของสัตว์,สิ่งที่คล้ายขน,ขนแปรง,หนวดเคราของคน vt. ตั้งชัน,ขนลุก,โกรธ vt. แข็งหรือตั้งชันเหมือนขนสัตว์,ประดับหรือปกคลุมด้วยขน,ทำให้ตั้งชัน, See also: bristleness n., Syn. r |
| brush | (บรัช) {brushed,brushing,brushes} n. แปรง,พู่กัน,หนวดเครารุงรัง,หางหยาบใหญ่ ของสัตว์ (เช่นสุนัขจิ้งจอก) ,การเผชิญหน้ากับ,พุ่มไม้หนา,ส่วนที่เป็นพู่ -v. ปัด,ทา,กวาดด้วยแปรง,สัมผัสเบา -Phr. (brush aside ไม่สนใจ,กวาดล้าง) -Phr. (brush away ปัดออก,แปรงออก) -S.broo |
| card reader | เครื่องอ่านบัตรหมายถึง อุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่ใช้การอ่านรูที่เจาะในบัตรแล้วถอดออกมาเป็นรหัส การอ่านรูเหล่านั้นทำได้ด้วยการใช้แปรงไฟฟ้าสัมผัส แล้วนำข้อมูลเหล่านั้นส่งเข้าไปเก็บในหน่วยความจำเพื่อนำไปประมวลผลต่อไป |
| curry | (เคอ'รี) n. กะหรี่,แกงกระหรี่,อาหารที่ปรุงด้วยกะหรี่,ผงกะหรี่. vt. เตรียมอาหารด้วยกะหรี่,ใส่กะหรี่,ฟอกหนัง,แปรงขนม้า (หรือสัตว์อื่น) ,ตี,ตบ -Id. (curry favour ประจบ), Syn. currie |
| currycomb | (เคอ'รีโคม) n. หวีกลมที่ใช้แปรงขนม้า. |
| draw tool | เครื่องมือวาดภาพหมายถึง เครื่องมือต่าง ๆ ที่โปรแกรมวาดภาพ เป็นต้นว่า Paintbrush, Paint หรือ โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) เตรียมไว้ให้ใช้ในการวาดภาพ ใส่สี ฯ เช่น แปรง ดินสอ ยางลบ ฯ |
| duster | (ดัส'เทอะ) n. คนปัดฝุ่น,คนปัดกวาดขยะ,ไม้ขนไก่สำหรับปัดกวาด,เครื่องโรยผง,ขวดโรยผง (พริกไทยน้ำตาลหรืออื่น ๆ) ,แปรง,ผ้าปัดฝุ่น |
| eighty column card | บัตร 80 คอลัมน์บัตรทำด้วยกระดาษ มีไว้ใช้สำหรับบรรจุข้อมูล โดยปกติจะต้องมีรูปร่างและขนาดตามมาตรฐานที่กำหนด (71/8 นิ้ว +31/4 นิ้ว) จะต้องทำด้วยกระดาษชนิดพิเศษที่มีความต้านทานความชื้นสูง และมีความต้านทานสูงต่อการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิในอากาศ ในการบรรจุข้อมูลนั้น ใช้วิธีเจาะรูตามคอลัมน์ของบัตรซึ่งจะมี 80 คอลัมน์ (จึงเรียกกันว่า บัตร 80 คอลัมน์) แต่ละคอลัมน์มี 12 แถว ในการเจาะนั้นรูหนึ่งรูในแต่ละคอลัมน์เป็นรหัสใช้แทนตัวเลข (0-9) และรูสองรูหรือมากกว่าในแต่ละคอลัมน์เป็นรหัสใช้แทนตัวอักษร (A-Z) หรือ อักขรพิเศษอื่น ๆ เมื่อใส่บัตรเข้าเครื่อง รูเหล่านี้จะถูกแปรงไฟฟ้าปัดผ่าน ทำให้เครื่อง สามารถอ่านข้อมูลเข้าไปได้ บัตรคอมพิวเตอร์ที่นิยมใช้กันมากคือ บัตรที่ ดร. เฮอร์แมน ฮอลเลอริท (Hermann Hollerith) แห่งบริษัทไอบีเอ็ม (IBM) เป็นผู้คิดขึ้น บางทีจึงนิยมเรียกกันว่า บัตรไอบีเอ็ม (IBM card) หรือ บัตรฮอลเลอริท (Hollerith card) ดู card ประกอบ |
| eraser | (อีเร'เซอะ) n. ยางลบ,แปรงลบ,เครื่องลบ,เครื่องขูดลบ |
| nailbrush | (เนล'บรัช) n. แปรงขัดเล็บ |
| paintbrush | (เพน'ทบรัช) n. แปรงทาสี |
| paper tape reader | เครื่องอ่านแถบกระดาษเครื่องอ่านเทปกระดาษหมายถึงอุปกรณ์ชนิดหนึ่ง ที่ใช้ในการอ่านรูที่เจาะบนแถบกระดาษ แล้วถอดออกมาเป็นรหัส การอ่านรูเหล่านี้ ทำได้โดยใช้แปรงไฟฟ้าสัมผัส แล้วนำข้อมูลที่อ่านได้ไปเก็บในหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ เพื่อทำหารประมวลผลต่อไปดู paper tape ประกอบ |
| stroke | (สโทรค) การตี,การทุบ,การตอก,การเคาะ,การลูบ,การคลำ,การพายเรือ,ขีดหนังสือ,อาการปัจจุบันทันด่วนของโรค,การเป็นลม,การเต้นของหัวใจ,ชีพจร,การกระพือปีก,การลากปากกา ดินสอแปรงหรือมีดแกะสลัก,ระยะพุ่ง,ระยะวิ่ง,การดำเนินการ,ความพยายาม,เหตุการณ์หรือโอกาสที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน |
| punched card | บัตรเจาะรูหมายถึง บัตรที่นำมาเจาะเป็นรู เพื่อเป็นข้อมูลที่จะส่งเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์เมนเฟรม การเจาะบัตรให้เป็นรูนี้ต้องเจาะด้วยเครื่องเจาะบัตร (keypunch) ซึ่งมีลักษณะคล้ายพิมพ์ดีด เช่น ถ้าเจาะตัวอักษร A ก็จะมีรูที่คอลัมน์ 1 และ 12 รูต่าง ๆ เหล่านี้ จะเป็นรหัสที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ (โดยใช้แปรงไฟฟ้าปัดผ่าน) แล้วนำไปเก็บในหน่วยความจำ วิธีส่งข้อมูลเข้าไปในคอมพิวเตอร์แบบนี้ เกือบจะเป็นแบบแรกที่ใช้กัน เดี๋ยวนี้ถือว่าล้าสมัยไปเสียแล้วเพราะไม่สะดวกในการเก็บรักษา กับทั้งสิ้นเปลืองมาก จุข้อมูลน้อยถ้าเทียบกับจานบันทึก นอกจากนั้น ใช้แล้วนำมาใช้อีกไม่ได้ เจาะผิดก็แก้ไขไม่ได้ ต้องทิ้งไป แล้วทำใหม่ ทำให้สิ้นเปลืองดู card ประกอบ |
| scrub | (สครับ) vt. ถูอย่างแรง,ขัดอย่างแรง,ขัดสิ่งสกปรกออก,ล้าง,ล้างแก๊ส,ทำให้อากาศบริสุทธิ์,ทำงานหนัก,เลื่อนหรือระงับ (การส่งขีปนาวุธ) vi. ทำความสะอาดโดยการขัดถู n. ต้นไม้เล็ก ๆ ,พุ่มไม้,สัตว์เลี้ยงพันธุ์ผสมหรือพันธุ์เลว,สิ่งที่เล็กกว่าปกติ,ของชั้นเลว,นักกีฬาชั้นสอง,ไม้กวาดแปรงที่ใช้จนขนสั้น adj. เล็กกว่าปกติ,แคระ,เตี้ย,คนชั้นเลว,กระจอก,ไม่สำคัญ |
| tooth brush | (ทูธ'บรัช) n. แปรงสีฟัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brush | (n) แปรง,พู่กัน,พุ่มไม้,ป่าละเมาะ |
| comb | (n) หวี,แปรงหวีผม |
| duster | (n) ผ้าหรือแปรงปัดฝุ่น,ไม้ขนไก่,คนกวาดขยะ,เครื่องลาดยาง |
| eraser | (n) ยางลบ,แปรงลบ,เครื่องลบเสียง,สิ่งที่ลบออก |
| toothbrush | (n) แปรงสีฟัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| carbon brush | แปรงถ่าน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| painterly | เชิงฝีแปรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Brooms and brushes | ไม้กวาดและแปรง [TU Subject Heading] |
| Toothbrushes | แปรงสีฟัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whisk away | (phrv.) ปัดออกเบาๆ (ด้วยแปรง, แกว่งหาง ฯลฯ) Syn. whip away, whip off |
| whisk of | (phrv.) ปัดออกเบาๆ (ด้วยแปรง, แกว่งหาง ฯลฯ) Syn. whip away, whip off |
| air brush | (n.) แปรงพ่นสี |
| air brush | (vt.) ระบายสีด้วยแปรงพ่นสี |
| airbrush | (n.) แปรงพ่นสี Syn. air brush |
| airbrush | (vt.) ระบายสีด้วยแปรงพ่นสี Syn. air brush |
| brush | (vi.) แปรง |
| brush | (n.) แปรง |
| brush aside | (phrv.) ปัดกวาด (ด้วยมือหรือแปรง) Syn. sweep aside |
| brush away | (phrv.) ปัด(กวาด)หรือปาดออก (ด้วยมือหรือแปรง) See also: ปัดออก, ปาดออก |
| brush down | (phrv.) ทำความสะอาด (ด้วยมือหรือแปรง) Syn. dust down |
| brush line | (n.) การลากปากกาหรือขนแปรง Syn. pen line |
| brush off | (phrv.) (แปรง) ทำความสะอาด |
| brush up | (phrv.) แปรงขึ้น |
| brushwork | (n.) งานใช้ฝีแปรงในการวาดภาพ |
| card | (vt.) แปรงขนหรือเส้นใย |
| card | (n.) แปรงสำหรับแปรงเส้นใยให้เรียบ |
| card | (n.) อุปกรณ์แปรงขนสักหลาด |
| clean down | (phrv.) ทำความสะอาด (ใช้น้ำล้าง, ใช้แปรงปัดกวาด) See also: ล้างออกหมด, ขจัดออกหมด |
| nail brush | (n.) แปรงขัดเล็บ Syn. scrubbing brush |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How often do you change your toothbrush? | คุณเปลี่ยนแปรงสีฟันบ่อยแค่ไหน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Scag, did you bring your toothbrush? | สแคก คุณก็นำแปรงสีฟันของ คุณหรือไม่ |
| [ Man ] The SS will manage... certain industries itself inside Plaszow-- a metalworks, brush factory, another for reprocessing Jewish clothing... from the ghettos for use by bombed-out families back home. | เอสเอสจะตั้งโรงงานในค่ายพลาสโชว์ ผลิตโลหะ แปรง ซ่อมเสื้อผ้ายิว... ...ส่งให้แนวหลังที่โดนระเบิด |
| Anything. Key-chain replicas, cannon toothbrush holders for kiddies... Come on! | อะไรก็ได้ พวงกุญแจรูปจำลอง แปรงสีฟันรูปปืนใหญ่ให้เด็กๆ คิดหน่อยสิ |
| Fabrics toot brushes tires insecticides cosmetics weed killers. | ผ้า, แปรงสีฟัน, ยางรถยนต์, ยาฆ่าแมลง เครื่องสำอาง, ยาฆ่าวัชพืช |
| Crookshanks, just ignore the mean little boy. | กลิ่นมันยังดีกว่า แปรงสีฟันของเธอละกัน อาจจะรุนแรง แต่มันก็เป็นธรรมชาติของมัน |
| Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose. | ไปล้างหน้า หวีผม ถูมือ แปรงฟัน แล้วก็สั่งขี้มูกซะ |
| You really need to brush. | คุณต้องการ การแปรง จริงๆนะ |
| And I have some products. Mason Pearson hairbrushes. | ยังมีของอื่นๆ แปรงผมของเมสัน เพียร์สัน |
| Hey, look at that! Come on! | เธอคือเจซนี่เอง ชั้นจูดี้จ้ะ เลสลี่บอกว่าฝีแปรงเธอเยี่ยม เอ้าแปรงไปทาสี... |
| By just living one's life, sadness accumulates here and there, be it in the sheets hung out in the sun to dry, the toothbrushes in the bathroom, and the history logs of the mobile phone. | เมื่อมีชีวิตอยู่เพียงลำพัง ความเศร้าครอบคลุมอยู่ทุกหนแห่ง ทั้งในผ้าปูที่นอน ทั้งแปรงสีฟัน และในบันทึกข้อมูลของโทรศัพท์มือถือ |
| Not,um... not... not the brush but the pen.Pen.Pen. | ไม่... ไม่ใช่แปรง ปากกาน่ะ ปากกา ปากกา |
| What does that even mean? I don't know. | ฉันขโมยแปรงสีฟันของไอ้เกาหลี แล้วก็เอามาแปรงรอบ ๆ จ้อนฉัน |
| I took a Korean guy's toothbrush and I rubbed it all over my dick. | ฉันขโมยแปรงสีฟันของไอ้เกาหลี แล้วก็เอามาแปรงรอบ ๆ จ้อนฉัน |
| At Promises, I shivved a guy with a sharpened toothbrush because he bogarted the rehab toilet hooch that I'd made from apples and pantyhose. | ครั้งนึง ผมเคยแทงชายคนนึงด้วย แปรงสีฟันเหลาแหลม เพราะเค้าหวงอีตัว\ ในห้องน้ำศูนย์บำบัด ที่ผมขอมีเอี่ยวแค่\ หน้าอกกับถุงน่องเอง |
| How about a toothbrush, change of panties? | แค่ภาพเขียนก็ไม่อยากได้หรอ? ไม่ แล้วแปรงสีฟัน กางเกงในไว้เปลี่ยนล่ะ? |
| I like the way you brush your hair I like those stylish clothes you wear | * ฉันชอบเวลาเธอแปรงผม * * ฉันชอบชุดหรูๆที่เธอใส่ * |
| Sorry, is not the same brush involuerarme new to the Division... even if that type of use. | เสียใจ แค่เด็ก 12 ที่รู้ว่าชั้นต้องการแปรงใหม่ - ลากชั้นเข้าไปเกี่ยวกับดิวิชั่นไม่ได้หรอก อย่ามาต้มกันดีกว่าน่า |
| You hate brushing your teeth and that brushes them in 30 seconds. | - คุณขี้เกียจแปรงฟัน - เจ้านั่นใช้เวลาแค่ 30 วินาทีเอง |
| I love brushing my teeth. Don't believe everything your mother says. | - ผมชอบแปรงฟัน อย่าเชื่อแม่ทุกอย่างนะลูก |
| Well, I want a forensics team to come and, you know, brush through all these rocks. | ผมต้องการให้ ทีมนิติเวชเข้ามาและ แปรงฝุ่นก้อนหิน ทุกก้อนตรงบริเวณนี้ |
| I never thought of using paint stir sticks in place of ribs. | ผมไม่เคยคิด ใช้ด้ามแปรงทาสี มาแทนที่กระดูกซี่โครง |
| I think I might be better at brushing and flossing if I could see myself in the mirror. | ผมคิดว่ามันอาจจะดีกว่า ถ้าเราแปรงฟันและขัดฟัน หน้ากระจก แต่ผมมองไม่เห็นกระจกนี่ |
| I bathed her every day and brushed her teeth three times a day. | ฉันอาบน้ำให้เธอทุกวัน แล้วก็แปรงฟันเธอวันละ 3 ครั้ง |
| Up and down, up and down, like this. | ขึ้นและลง แปรงขึ้นและลง... ขึ้นและลง... |
| *And then I'll brush, and brush, and brush, and brush my hair.* | ♪แล้วฉันจะแปรงและแปรง และแปรงและแปรงผมของฉัน ♪ |
| I'm just gonna go brush my teeth. You know, booze and fags and... | - แปรงฟัน กลิ่นเหล้าเอย บุหรี่เอย |
| Jeff, something's up with your toothbrush, man. | เจฟ เหมือนแปรงสีฟันนาย จะมีปัญหานะ |
| Yes! We have to brush your teeth, wash your face, and put on your PJs. | ใช่สิ เราจำเป็นต้องแปรงฟัน ล้างหน้า และก็ใส่ชุดนอนนะจ๊ะ |
| So, vampires brush their teeth, but they don't eat? | งั้น แวมไพร์แปรงฟัน แต่ไม่กิน ใช่ไหม? |
| Shower, brush teeth, dress. | อาบน้ำ แปรงฟัน แต่งตัว |
| An article of clothing, a hairbrush, a blanket, a pillowcase, photographs or medical or dental records if you have them. | เช่นเส้อผ้า แปรงผม ผ้าห่ม ปลอกหมอน รูปถ่าย หรือ บันทึกประวัติการรักษาทางการแพทย์ หรือการทำฟัน |
| Sometimes I see Lucifer when I friggin' brush my teeth, but, I don't know, I guess I just finally feel like my past is my past, and I can move on with my life. | บางครั้งฉันเห็นลูซิเฟอร์ ตอนฉันกำลังแปรงฟัน แต่ ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าในที่สุดฉันรู้สึกว่า อดีตก็คืออดีต |
| I-I brushed my teeth, and I'd go look at each kid sleeping, and no matter what crap happened during the day, | ผม ผมแปรงฟัน, และผมไปดูพวกลูกๆนอนหลับ, และไม่ว่าจะมีเรื่องบ้าบออะไรที่เกิดขึ้นในแต่ละวัน, |
| So take your makeup brush, take your mirror, and you want to comb your eyebrows upwards. | แล้วก็หยิบแปรงแต่งหน้าขึ้นมา หยิบกระจก และคุณอาจจะอยากแปรง คิ้วของคุณให้ดูดี |
| With... with toothbrushes and with rubber gloves and... and with so much love for you. | กับ.. กับแปรงสีฟัน และ ถุงมือยาง และ ความรักที่ได้มอบให้คุณ |
| Loosely comprised of early 20th-century modern artists who used wild brush strokes and bold colors while their subject matter exhibited a high degree of simplification and abstraction. | เป็นการรวมตัวกันอย่างอิสระของ ศิลปินแนวใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งใช้ฝีแปรงที่ดุเดือดเพื่อ ลากเส้นและเน้นสี ขณะที่งานของพวกเขา ถูกจัดว่าอยู่ระดับสูงสำหรับ |
| Each layer has been revealed and highlighted by brushing, not digging. | แบบที่แต่ละชั้นได้รับการเปิดเผย และเน้นบริเวณที่สำคัญ โดยการใช้แปรง ไม่ใช่การขุด |
| That spend every waking moment watching Wood brush his teeth, shave his back, and, big sigh here, | ที่ใช้เวลาทั้งหมดคอยดูวู้ด แปรงฟัน, โกนขนที่หลัง, และที่ดีไปกว่านั้น, |
| Do you realize you're talking to a man who just this morning tried to brush his teeth with a... | คุณตระหนักได้ว่าคุณกำลังพูดคุยกับชายคนหนึ่งที่ ที่เพียงแค่ช่วงเช้าวันนี้พยายาม การแปรงฟันของเขาด้วย ... |
| One time, she used my toothbrush. Like in her mouth. | ครั้งนึง เขาใช้แปรงสีฟันฉัน แบบคาปากเลย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 磨く | [みがく, migaku] Thai: แปรง |