| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นำเอามาใช้ | (v.) use See also: make use of, utilize Syn. เอาไปใช้ |
| เป็นเอามาก | (v.) be serious See also: be severe, be critical, be acute Syn. รุนแรง |
| เอามา | (v.) bring See also: take, bear, fetch |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bring | (บริง) {brought,brought,bringing,brings} vt. เอามาให้,นำมาให้,พามา,นำมาสู่,ทำให้เกิด,ก่อให้เกิด,นำออกมาแสดง,นำเสนอ,ชักชวนขายได้ -Id. (bring about ทำให้เกิด) -Id. (bring around (round)) ชักชวน,โน้มน้าว -Id. (bring forth ทำให้เกิด,นำเสนอ) -Id. (bring in ยอมแพ้) |
| compost | (คอม'โพสทฺ) n. ส่วนผสมของสารอินทรีย์สำหรับเป็นปุ๋ย,ปุ๋ยผสม,การผสมกัน,สารผสม vi. ใส่ปุ๋ยลง,เอามาทำเป็นปุ๋ยผสม, Syn. composition |
| fetch | (เฟทชฺ) {fetched,fetching,fetches} vt. ไปเอามา,ไปหยิบมา,เอามา,นำมา,ทำให้มา,ขายได้,ได้, (สูดลมหายใจ) ,ถอนใจ,ทำให้ (ตกลงมา) ,นำกลับ,ทำให้เกิดขึ้น. vi. ไปเอามา,เคลื่อน,แล่นเรือ,เอากลับ. -n. การไปเอามา,อุบาย,แผนการ,เขตลมคลื่น.,ผี, See also: fetch a breat ไปนำมาหมายถึงนำข้อมูลหรือคำสั่งจากหน่วยความจำเข้าไปใส่ไว้ในหน่วยประมวลผลกลาง (CPU) เพื่อทำการประมวลผล บางทีใช้หมายถึงการโอนย้ายข้อมูลจากสื่อ (medium) เข้าไปเก็บในหน่วยความจำ |
| foist | (ฟอยซฺทฺ) vt. ยัดเยียด,หลอกขาย,หลอกใส่เข้าไป,เอามาใส่ให้อย่างปกปิดหรือคดโกง |
| game fish | n. ปลาที่ตกเบ็ดเพื่อเอามากิน |
| get | (เกท) {got,gotten,getting,gets} vt. ได้,ได้มา,ได้รับ,เอา,ไปเอามา vi. มาถึง,บรรลุ -Phr. (get along จัดการ,ก้าวหน้า,ตกลง,เป็นมิตร) . |
| have come out of the ark | เป็นคนหัวโบราณเอามาก ๆ ทีเดียว |
| mulct | (มัคทฺ) n. ค่าปรับ,ค่าสินไหมทดแทน. vt. ลงโทษปรับ,โกงเอามา, Syn. amerce,fine |
| procurable | (โพรเคียว'ระเบิล) adj. พอจะเอามาได้,หามาได้,นำมาได้ |
| recover | (รีคัฟ'เวอะ) vt. เอากลับคืน,เอามาได้อีก,กู้,ค้นพบใหม่,พบอีก,คืนสภาพ,กลับอย่างเดิม,ทำให้คืนสภาพ,ทำให้กลับอย่างเดิม,ได้ค่าสินไหมทดเชย,ได้ค่าชดเชย,ไปถึง,แยกทองจากดิน,คลุมใหม่,ปกคลุมใหม่ vi. คืนสภาพเดิม,หายเป็นปกติ,ชนะคดี, See also: recoverable adj. |
| secure | (ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง,มั่นใจ,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้,วางใจได้,ไร้กังวล,แน่นอน vt. ได้มา,เอามา,ทำให้ได้ผล,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,รับรอง,รับประกัน,จับกุม,มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย,เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj. |
| take | (เทค) {took,taken,taking,takes} vt.,vi.,n. (การ) เอา,เอามา,หยิบ,จับ,ยึด,นำ,ได้,ได้มา,พา,จัด,ใช้,จด,มีผล,ครอบครอง,อุทิศตัว,ไป,ไปยัง,กลายเป็น,สิ่งที่ถูกเอาไป (ทำไป,หยิบไป), See also: takable adj. takeable adj. taker n. -Phr. (take after คล้าย) - |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bring | (vt) นำมา,เอามา,พามา,ยกมา,ทำให้เกิด |
| exaction | (n) ความเข้มงวด,การบีบบังคับ,การเกณฑ์เอามา,การขู่เข็ญเอามา |
| fetch | (vt) นำมา,ทำให้มา,เอามา,มาถึง(ท่า) |
| procure | (vt) จัดหา,หามา,นำมาซึ่ง,ล่อลวง,เอามา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aeolian Deposit ; Eolian Deposit | สิ่งทับถมลมพา ทรายหรือดินละเอียดที่ลมหอบเอามาทับถม อย่างเช่นเนินทรายที่มักพบอยู่ทั่วไปตามหาดทรายหรือทะเลทราย [สิ่งแวดล้อม] |
| Chromosome | โครโมโซมดีเอ็นเอของคนซึ่งประกอบด้วยยีนจำนวนมากซึ่งกำหนดลักษณะที่แสดงออก มีความยาวมากถ้าเอามาทำเป็นเส้นตรงจะมีความยาวมากกว่าเซลล์ ดังนั้นจะต้องมีวิธีบรรจุดีเอ็นเอทั้งหมดเข้าไปในเซลล์ วิธีที่ใช้คือให้เดีเอ็นเอซึ่งมีประจุลบเนื่องจากมีหมู่ฟอสเฟตยื่นออกมาโดยรอบทบกันไปมา แต่เนื่องจากประจุลบนั้นผลักกันเอง ทำให้เซลล์ต้องใช้โปรตีนที่มีประจุบวกเรียกว่า histone มาเป็นแกนกลางในการพันทบกัน ซึ่งดีเอ็นเอจะพันทบกันไปมาหลายชั้นอย่างแน่นมากจนได้เป็นแท่งของดีเอ็นเอที่มีขนาดพอที่จะบรรจุในเซลล์เรียกว่า โครโมโซม |
| Interposition | ปะหรือเอามาเย็บต่อกัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abstract | (vt.) ลอบเอามา See also: ขโมย, ล้วงเอา Syn. steal |
| adopt | (vt.) รับเอามา See also: รับเอา |
| adoptable | (adj.) ที่สามารถรับเอามาได้ |
| appropriate | (vt.) นำเอามาใช้ส่วนตัว See also: ยึดเอา, นำมาใช้ประโยชน์โดยมิชอบ Syn. seize, take possession of |
| assemble | (vt.) เอามารวมกัน |
| bank | (vt.) เอามากอง See also: ทำให้เป็นกอง |
| bring | (vt.) ไปเอามา |
| excerpt from | (phrv.) เอามาจาก See also: สกัดมาจาก, ดึงมาจาก, ถอนมาจาก |
| extract from | (phrv.) เอามาจาก See also: สกัดมาจาก, ดึงมาจาก, ถอนมาจาก Syn. excerpt from |
| fetch | (vt.) ไปเอามา See also: รับมา, นำมา Syn. bring, carry, take, retrieve |
| fetch | (n.) การไปเอามา See also: การรับมา, การนำมา |
| take possession of | (vt.) นำเอามาใช้ส่วนตัว See also: ยึดเอา, นำมาใช้ประโยชน์โดยมิชอบ Syn. seize |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are a very sick person | แกมันอาการหนักเอามากๆ |
| I have someone who is very eager to meet you | ฉันมีใครบางคนที่อยากจะพบกับเธอเอามากๆ |
| He's a very inconsiderate guy | เขาเป็นคนที่ไม่คำนึงถึงคนอื่นเอามากๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bury them down here with all the other relics... of what once was? | เอามาทำไม? เอามาฝังไว้ที่นี่... รวมกับพวกขยะนั่นเหรอ? |
| I think you'll enjoy it. But return it. I have notes in there. | ผมคิดว่าคุณคงชอบ แล้วเอามาคืนด้วย มีโน๊ตส่วนตัวอยู่ในนั้น |
| You've gotten that good, have you? | - เอามาขาย คุณเก่งขนาดนั้นเหรอ |
| Only this time, you broke your son's heart instead of mine. | -มานี่เลย เอามา -เฮ้ๆๆๆๆ ก้อมันไม่มีเบาะอ่ะ ก้อเลยต้องนั่งบนนี้ |
| We want to know what effect it will have on a human subject. | เราต้องการรู้ว่า ถ้าเอามาใช้กับคน ผลจะเป็นยังไง |
| I know it ain't. You got it in your hand. Now, what you got in your hand? | ฉันรู้ นายเอามาไว้ในมือแล้ว ถืออะไรอยู่ |
| No, give me the whole package. Come here. - Hi. | ไม่ เอามาให้ฉันทั้งชุดเลย / มานี่ |
| That's a direct quote. | นั่นน่ะ เอามาจาก เพื่อนเค้าแบบไม่แก้เลย |
| Harry, now you give me those, and I'll get them signed. | แฮร์รี่ เอามานี่ ฉันจะได้ให้เขาเซ็น |
| When matured, a potion will be made which will revive Mrs. Norris. | พอโตแล้ว เราจะเอามาผสมยา ชุบชีวิตคุณนายนอร์ริส |
| "Laser." That's what claw took from the science convention. "Ruby." | "เลเซอร์" นั่นที่คลอว์เอามาจาก งานวิทยาศาสตร์ |
| Right there. Then come up... | นั่นแหละ ทีนี้เอามาข้างบน แล้วทุบแบบนี้ |
| Just a moment, I know I've got it. Would you hang on to that? | แป๊บนึงนะครับ ผมว่าผมเอามาแล้วนะ ช่วยถือนี่ให้หน่อยนะครับ |
| Man. -Give me that. I got it. | - เอามานี่ ฉันจัดการเอง |
| Why are you giving me this It smells, I don't want it | - แกเอามาให้ชั้นทำไมวะ - มีกลิ่นด้วยว่ะ ชั้นไม่เอาหรอก |
| Yuji hung it up Yeah, Yuji put it there! It's cute All right Class is starting | ยูจิทำครับ ยูจิเอามาไว้ครับ ยูจิเป็นคนทำ น่ารักมากจ่ะ |
| This, however, is downright weird. | แต่นี่มัน ประหลาดเอามากๆ เลย |
| Well, then don't. I've brought enough parts to make two of you. | ก็ไม่ต้องอธิบาย ผมเอามาเยอะจน ประกอบคุณเพิ่มได้อีกสองตัวเลย |
| Knew what? | - เอามาหมดแล้วรึ - ใช่ |
| My mama taught me not to kiss and tell. Now, go to sleep. | แม่สอนไว้ กินที่ลับ อย่าเอามาไขที่แจ้ง ไปนอนซะ |
| I didn't know which is your favorite, so I bought pick-and-mix. | ไม่รู้ว่าพี่ชอบแบบไหน ก็เลยเอามาปนๆ กัน |
| And thus I clothe my naked villainy with old odd ends stolen forth from holy writ and seem a saint, when most I play the devil. | เมื่อนั้นฉันห่อหุ้มความเลวร้ายอันเปลือยเปล่า... ...ด้วยเศษซากสุดท้าย ที่ขโมยเอามาจากคำจารึกในพระคัมภีร์... ...ดุจดังนักบุญ, ยามที่ฉันเผชิญหน้ากับมัจจุราช |
| I know, come to my house tonight and bring them | นี่ งั้นคืนนี้มาบ้านฉันไหม แล้วเอามาด้วยนะ คืนนี้เหรอ |
| Besides, all we do is apply. It's not our fault they send us the cards. | อีกอย่าง เราแค่เอามาใช้ มันไม่ใช่ความผิดเรา ที่พวกเขาส่งการ์ดมาให้ |
| Min, let me borrow 20 bucks. | มิน, เอามาให้ฉันยืมก่อน 20 เหรียญซิ |
| I think Rilke is implying that sex and love can merge together, especially good sex. | ฉันคิดว่าริลเก้พยายามจะสื่อว่า เซ็กซ์และความรักสามารถเอามาหลอมรวมกันได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเซ็กซ์ดีๆ |
| Listen, Jack, Gary doesn't like you very much and based on your performance yesterday, it's not hard to understand. | ฟังนะ, Jack, Gary ไม่ชอบคุณ เอามากๆเลย... ...and based on your performance yesterday, it's not hard to understand. |
| I'm talking about getting up there and winning the gold right now, so, yes, I do. | ผมพูดว่าจะกลับไปแบบนั้น แล้วก็คว้าเหรียญทองเอามาตอนนี้เลย ใช่ อย่างนั้นแหละ |
| To then capture it, and hang it on a wall for all to see. | แล้วจับเอาไว้ เอามาแขวน บนผนังให้ทุกคนได้เห็น |
| This is a huge chance to kill me. | แล้วถ้าเธอไม่เอาสมุดโน้ตมาด้วยล่ะ เธอเอามาแน่ มันเป็นโอกาสทอง ที่จะฆ่าชั้น |
| Yep. Put up by our uncle, a man that we've never even met. | ใช่ ลุงของแม่เอามาวางไว้ ซึ่งเราไม่เคยเจอเขาเลย |
| So you wanna go pay your respects to a slab of granite put up by a stranger. | นายอยากเคารพหินแกรนิต\ ที่คนอื่นเอามาวางไว้เหรอ? - นั่นมันไม่ใช่ประเด็น |
| Scofield's paperwork-- get it, Jimmy. | แบบร่างที่สกอฟิลด์วาดไว้น่ะ ไปเอามา จิมมี่ |
| What happened to the pie that i brought? Oh, i was a little sneaky, and i put it in the fridge. | แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับพาย ที่ฉันเอามา โอ้ มันแค่ถูกซ่อนไว้นิดหน่อยน่ะ |
| OKAY, I DIDN'T BRING IT FOR YOU, I JUST THOUGHT OF IT. | โอเค ฉันไม่ได้เอามาให้เธอ ฉันแค่ตั้งใจว่าจะ |
| She was dumped, right? | - เธอถูกเอามาทิ้ง ใช่มั้ย |
| I thought it was another excuse for an open bar and, uh, rehiring of the nearly nude statues. | ผมนึกว่า พ่อจะเอามา เป็นข้ออ้างเพื่อเปิดบาร์ หรือว่า จ้างจิตรกรรมกึ่งนู้ดมาแน่ |
| If I had known you were finally smart enough to bring some backup, I wouldn't have had to come up here, Shawn. | ถ้าฉันรู้ว่าสุดท้ายแก จะมีความฉลาดพอ ที่จะเอามาคืนบ้าง ฉันคงไม่จำเป็น ต้องมาที่นี่หรอก ชอว์น |
| Find the ice machine. Get a lot. | หาเครื่องทำน้ำแข็ง เอามาเยอะ ๆ เลย |
| Hey, give me that, it's mine. | เฮ้ เอามาให้ฉัน มันของฉันนะ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 取れる | [とれる, toreru] Thai: เอามาได้ English: to be obtained |
| 獲る | [える, eru] Thai: เอามาให้ได้ English: to get |