| For weeks before the accident I was having the same fantasy over and over again. | อาทิตย์ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ ฉันเห็นภาพ... ...เพ้อฝันเหมือนๆกันติดๆกัน |
| You said before the accident you had fantasies of sexual excitement and driving off the road. | คุณบอกว่าก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ... ...คุณเห็นภาพเพ้อฝันของการ มีเซ็กซ์แบบตื่นเต้นและกำลังขับรถออกมา |
| I saw a picture of your sisters and you and I saw your picture, and I really wanted to meet you. | ฉันเป็นภาพพี่สาวกับคุณ... และฉันเห็นภาพคุณ และฉันอยากพบคุณมาก |
| You wouldn't want to miss out on the big picture, would you? | - คงไม่อยากมองไม่เห็นภาพใหญ่จริงมั้ย - ไม่อยาก คุณถึงได้มาที่นี่จริงมั้ย |
| All right, all right! I got it. Just save it for the game. | พอแล้วๆ ฉันเห็นภาพละ เก็บไว้วันแข่งนะ |
| Are you hearing voices or seeing things that aren't quite real to you? | นายได้ยินเสียง หรือได้เห็นภาพ ที่ดูเหมือนไม่มีจริงหรือเปล่า? |
| When I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand. | เมื่อผมไปที่นั่น ผมเห็นภาพอันแปลกประหลาดนี้ กองเรือประมงมากมายเกยตื้นอยู่บนพื้นทราย |
| It requires no great stretch of imagination to visualize a possible connection... between protein synthesis and... | มันไม่ต้องยืดที่ดีของจินตนาการ ที่จะเห็นภาพการเชื่อมต่อที่เป็นไปได้ ระหว่างการสังเคราะห์โปรตีนและ |
| Ooh, I like that image. Where are you? | โอ้ เห็นภาพเลย คุณอยู่ไหน |
| If you smile too much, you're delusional or you're stifling hysteria; | ถ้าคุณยิ้ม พวกเค้าก็จะว่าคุณเห็นภาพหลอน ไม่ก็เป็นโรคฮิสทีเรีย |
| Well, in boxing, you know, there's always that first moment, and you see it in the challenger's face. | ซึ่งท่านก็รู้สึกว่าเป็นหนทางที่ดีที่สุด... ครับ ภายในจอทีวี รู้มั้ย เป็นครั้งแรกเลยที่เห็นภาพ ใบหน้าของผู้กล้ามาท้าทายท่านปธน. |
| Uh... I'm--i'm okay about serena. | โอว ผู้ปกครองทุกคนเห็นภาพลูกกับ มิส แคร์ |
| I don't put in enough to get you hallucinating, Just enough to give you a wicked case of the munchies. | ผมไม่ใส่เยอะ จนเห็นภาพหลอน แต่ใส่แค่ พอให้กินเพลินๆ |
| During the blackout, people seem to have experienced some kind of... hallucination. | ระหว่างที่สลบไป แต่ละคนเหมือนจะมีประสบการณ์ เห็นภาพหลอน... บางอย่าง |
| You said you had information about the flash-forward, about how long they lasted. | คุณบอกว่าคุณ มีข้อมูลเกี่ยวกับ การเห็นภาพอนาคต เรื่องช่วงระยะเวลา ในอุบัติการณ์ |
| I'm pushing this because I have faith that seeing Geyer's picture in my flash-forward means his information will be important to us. | ผมฉุกคิดเรื่องนี้ เพราะผมมีแรงศรัทธา ที่เห็นภาพเกเยอร์อยู่ใน ภาพอนาคตของผม หมายถึงข้อมูลเขา จะมีความสำคัญกับเรา |
| Every time I listen to a child vividly recount the most horrific acts of abuse done at the hands of a father, an uncle, someone they're supposed to trust... | ทุกครั้งที่ผมฟังเรื่องจากเด็ก ๆ บรรยายเรื่องราวความน่ากลัว เห็นภาพอย่างชัดเจน การกระทำการข่มขืน |
| Why aren't you sharing what you saw in your flash-forward, | ทำเราถึงไม่ได้รับรู้ว่า ท่านเห็นภาพอะไร ในอนาคต |
| One of our agents had a flash-forward of himself investigating the cause of the blackout. | เจ้าหน้าที่ของเราคนหนึ่ง เห็นภาพอนาคตของตัวเอง กำลังสืบสวนสาเหตุของ การเกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| So none of them had visions, and now they're all dead. | งั้นพวกเขาไม่มีใครสักคน ได้เห็นภาพอนาคต และตอนนี้พวกเขา ตายหมดแล้วสินะ |
| Is that the kind of optimism that comes from not having a vision? | นั่นมาจากพวกคนที่ ไม่ได้เห็นภาพ อนาคตเลยล่ะสิ? |
| I may hold the position I have now, but initially it was only because I wanted to be at least a little closer to my deceased father that I joined NERV. | จนกระทั่ง ฉันได้เห็นภาพของตัวเองสะท้อนอยู่บนร่างของผู้อื่นเป็นครั้งแรก \ ฉันถึงได้เข้าใจพ่อของฉันขึ้นมานิดหน่อย |
| It gives the whole thing a very "Turing" feel since people's ratings of the pictures will be more implicit than, say, choosing a number to represent each person's hotness, | มันให้ความรู้สึกเป็น"พิธีการ"กว่า เพราะคะแนนที่คนโหวต มันเห็นภาพชัดเจน มากกว่าให้เลือกตัวเลข แทนความสวยของแต่ละคน |
| Look, There is no way that I hallucinated that ship or that alien. | ฟังนะ ไม่มีทางที่จะเกิดการ เห็นภาพหลอนยานนั้น หรือ เอเลี่ยน |
| Hopefully isolate the hallucinations until they pass. | หวังว่า จะแยกการเห็นภาพหลอน จนกว่าพวกเขาจะผ่าน |
| Look, we'll check ourselves periodically, and if I start having any hallucinations, then... | ฟังน่ะ เราตรวจตัวเองเป็นประจำ และถ้าฉันเริ่มเห็นภาพหลอน เมื่อนั้น |
| More than one tick attached to you would explain why some of the hallucinations were more... intense than others. | มีเห็บมากกว่าหนึ่งตัวติดคุณเข้ามา อธิบายว่าทำไมอาการเห็นภาพหลอน ถึงได้มากกว่าคนอื่น |
| Yeah, and it has LSD fungus in it. | นั่นไง มันมีเชื้อราที่ก่อให้เกิด เห็นภาพหลอน อยู่ในแป้งนั่น |
| Yo, I thought I was going to see some, like, vaginas. | โย่ว ฉันคิดว่าฉันจะได้เห็นภาพ อย่างเช่นอวัยวะเพศหญิงซะอีก |
| The only explanation, however implausible, is that frost flashed-forward from 1991 to our present and saw us in Somalia. | มีคำอธิบายได้อย่างเดียว ที่มันเหมือนจะเหลือเชื่อ คือการที่ภาพอนาคตของฟรอสท์ เกิดในปี 1991 แต่มาเห็นภาพในปัจจุบัน และเห็นพวกเราที่โซมาเลีย |
| It's the day before the flash-forward, and once again, everyone's asking, "what did you see?" | เป็นวันก่อนที่เกิดเหตุ เห็นภาพอนาคต และอีกครั้งหนึ่ง ที่ทุกคนจะถามกันว่า "คุณได้เห็นอะไร?" |
| These objects in question are falling into the ocean in tightly packed clusters 10 miles outside of a major population centre. | 16 กิโลจากพื้นที่ชุมชนขนาดใหญ่ กล้องโทรทรรศน์อินฟราเรด ของฮับเบิลแสดงให้เห็นภาพ . นั่นคือสิ่งที่อยู่ภายในใจกลางวัตถุ วัตถุที่มีขนาดใหญ่กว่าส่วนที่เหลือ |
| Now, if you have an extra time dimension, you might visualize the time dimension perpendicular to the guitar neck, in this direction. | ตอนนี้ถ้าคุณมีมิติเวลาพิเศษ คุณอาจเห็นภาพมิติเวลา ตั้งฉากกับลำคอกีตาร์ |
| I woke up this morning to find a big picture of you in "The New Yorker," with Nate in the corner as "the man by your side." | ผมตื่นขึ้นมาเช้านี้\ และเห็นภาพข่าวใหญ่ของคุณ ในThe New Yorker กับเนท ในมุมแบบผู้ชายข้างกาย |
| 'Cause if you're seeing Lucifer, then you could be seeing all kinds of crap, okay? | เพราะว่าถ้านายเห็น ลูซิเฟอร์ นายก็อาจเห็นภาพโน่นนี่ได้หมด เข้าใจนะ |
| Plus, apparently, this guy claims he had a vision of his own death, cutlery and all. | แถมดูเหมือนว่า ชายคนนี้จะบอกว่า เขาเห็นภาพ การตายของเขา ทั้งพวกมีดส้อมทั้งหมดนั่น |
| Oh, if you had that vision, you wouldn't want to be here either. | โอ้ ถ้าเธอเห็นภาพนั้น เธอก็คงไม่อยากมาอยู่ที่นี่เหมือนกัน |
| I'd consider schizophrenia, except he's the wrong age for the first psychotic break. | ผมกำลังคิดถึงโรคจิต ที่เห็นภาพหลอน เว้นแต่อายุเขาไม่ได้ อยู่ในช่วงอาการเริ่มแรก |
| No, I have no illusion that you need protecting. | ไม่ ผมไม่ได้เห็นภาพ ที่คุณควรได้รับการปกป้อง |
| I want to... envision you with that boy on your shoulders walking down Newbury Street. | ฉันต้องการ... ... เห็นภาพของคุณ ให้เด็กขี่คอ |