| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซับเหงื่อ | (v.) wipe the sweat See also: mop sweat / perspiration from |
| ปาดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away Syn. เช็ดเหงื่อ |
| หยดเหงื่อ | (n.) sweat-drop Syn. เหงื่อ |
| หยาดเหงื่อ | (n.) sweat-drop Syn. หยดเหงื่อ, เหงื่อ |
| หยาดเหงื่อแรงงาน | (n.) labor See also: ability, effort |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | (v.) make a living by the sweat of one´s brow |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | (adv.) very hard and exhausted |
| เช็ดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away |
| เหงื่อ | (n.) sweat See also: perspiration |
| เหงื่อกาฬ | (n.) death sweat See also: sweat of a dying person |
| เหงื่อกาฬ | (n.) cold sweat See also: sweat of a frightened person |
| เหงื่อไคล | (n.) scurf See also: dead skin Syn. ขี้ไคล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antiperspirant | (แอนทีเพอ' สพิรันทฺ) n. ยาลดการขับเหงื่อ (for retarding perspiration) |
| dank | (แดงคฺ) adj. ชื้น,ชื้นแฉะ,มีเหงื่อชุ่ม, See also: dankness n. ดูdank, Syn. soggy,moist,damp |
| deodorant | (ดีโอ'เดอเรินทฺ) n. ยาดับกลิ่น,ยาป้องกันกลิ่นเหงื่อ adj. ซึ่งป้องกันหรือทำลายกลิ่นเหงื่อ |
| diphoresis | (ไดอะฟะรี'ซิส) adj. ซึ่งขับเหงื่อ |
| excreta | (เอคซฺครีท'ทะ) n.,pl. สิ่งที่ถูกขับถ่ายออก เช่นอุจจาระ ปัสสาวะ เหงื่อ, See also: excretal adj., Syn. excrement |
| excretion | (เอคซฺครี'เชิน) n. การขับถ่ายออก,สิ่งที่ถูกขับออก (เช่น อุจจาระ ปัสสาวะ เหงื่อ) |
| fag | (แฟก) {fagged,fagging,fags} vt.ทำให้หมดกำลัง,บีบบังคับให้รับใช้,ฝนให้กร่อนหรือสึก. vi. หมดกำลัง,เมื่อยล้า,ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ. -n. งานหนัก,ความเหน็ดเหนื่อย,บุหรี่,ผู้รักร่วมเพศชาย,มัดฟืน |
| foam | (โฟม) n. ฟอง,ฟองเหงื่อ,ฟองน้ำลาย,ฟองที่เกิดจากการฉีดเครื่องดับเพลิง,ยางฟองน้ำ,ทะเล. vi. เกิดฟอง,ปล่อยฟอง. -foamingly adv., See also: foamless adj. foamy adj., Syn. froth,effervescence |
| hidrosis | (ไฮโดร'ซิส) n. ภาวะเหงื่อออกมากผิดปกติ., See also: hedrotic adj |
| hyperhidrosis | ภาวะเหงื่อออกมาก |
| hyperthyrodism | เกิดจาก thyroxin ถูกขัยออกมามากกว่าปกติ ทำให้อัตราการเผาผลาญอาหารมากทำให้เกิดโรค 2 อย่างคือ 1. exophthalamic goiter เป็นลักษณะคอหอยพอก ใจสั่นเหงื่อออกมาก ชีพจรเต้นเร็ว ตกใจง่าย นอนไม่หลับ อ่อนเพลีย ตาโปนและถลน 2. adenomatous goiter with hyperthyroidism เป็นอาการที่เกิดขึ้นหลังจากต่อมธัยรอยด์โตแล้ว ทำให้เกิดอาการเหมือนชนิดแรก แต่ไม่ใคร่โปนมากนัก |
| miliaria | (มิลลิแอ'เรีย) n. โรคผิวหนังอักเสบรอบต่อมเหงื่อ |
| parasympathetic | adj. ซึ่งเกี่ยวกับการแบ่งตามระบบ กะโหลกศีรษะกับกระดูกก้นกบ ของระบบประสาทอัตโนมัติ ทำให้หัวใจเต้นช้าลง ช่วยให้การเคลื่อนไหวของทางเดินอาหารเพิ่มมากขึ้น ม่านตาหดลง หลอดลมหดตัว ความดันโลหิตต่ำลง เหงื่อออกน้อยลง อุณหภูมิร่างกายลดลง กระเพาะปัสสาวะหดตัว การบีบตัวของมดลูกมากขึ้น ต่อมขับฮอร์โมนมากขึ้น |
| perspiration | (เพอสพิเร'เชิน) n. เหงื่อ,การขับเหงื่อ, Syn. sweat |
| perspiratory | (เพอสไพ'ระทอรี) adj. เกี่ยวกับเหงื่อ,เกี่ยวกับการขับเหงื่อ,ซึ่งกระตุ้นการขับเหงื่อ |
| perspire | (เพอสไพ'เออ) vi. เหงื่อออก |
| prickly heat | n. โรคผิวหนังผื่นคัน (เนื่องจากต่อมเหงื่ออักเสบ) |
| rheumatic fever | (รูแมท'ทิค) n. โรคชนิดหนึ่งที่มักเป็นกับเด็ก/มีอาการไข้/เหงื่อออก/ปวดตามข้อ/เจ็บคอและโรคหัวใจ |
| singlet | (ซิง'กลิท) n. เสื้อซับเหงื่อของผู้ชาย |
| sultry | (ซัล'ทรี) adj. อบอ้าวและชื้น,เหงื่อไหล,ร้อนมาก,มีอารมณ์ร้อน,มีอารมณ์รุนแรง,มั่วโลกีย์,กระตุ้นกำหนัด, See also: sultrily adv. sultriness n., Syn. hot |
| sweat | (สเวท) {sweat/sweated,sweating,sweats} n. เหงื่อ,การที่เหงื่อออก,ความกังวลใจ,หยาดน้ำ,ความเหนื่อยยาก,การทำงานหนัก,งานหนัก,ความกังวล. vi. เหงื่อออก,กังวลใจ,ทำงานหนัก,รับทุกข์ vt. ขับเหงื่อ,หลั่งเหงื่อ,เค้นออก,ทำให้ทำงานหนัก,ใช้งานหนักแต่ให้ค่าจ้างต่ำ, sweat |
| sweater | (สเวท'เทอะ) n. ผู้ที่ทำงานหนัก,เสื้อกีฬาทำด้วยขนสัตว์,เครื่องทำให้เหงื่อออก,ยาขับเหงื่อ,นายจ้างที่ใช้คนงานให้ทำงานหนักมากแต่ให้ค่าจ้างต่ำ |
| sweathy | (สเวท'ที) adj. เหงื่อชุ่ม,มีเหงื่อมาก,ขับเหงื่อ,ทำให้เหงื่อออก,ทำงานหนัก,ยากลำบาก., See also: sweatily adv. sweatiness n. |
| swelter | (สเวล'เทอะ) vi.,vt. ร้อนอบอ้าว,ร้อนระอุ,ได้รับความทุกข์จากความร้อน,ไหลออก,ซึมออก. n. ความร้อนอบอ้าว,ความร้อนระอุ,เหงื่อโชก,อารมณ์เครียด |
| toil | (ทอยลฺ) n. งานหนัก,งานตรากตรำ,การตรากตรำ,ความเหน็ดเหนื่อย,สงคราม,การต่อสู้,การดิ้นรน. vi. ทำงานหนัก,ตรากตรำ,ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ,เดินทางด้ายความลำ-บากหรือเหน็ดเหนื่อย,ไปด้วยความลำบากหรือเจ็บปวด. vt. ประสบความสำเร็จด้วยการตรากตรำทำงาน. |
| sympathetic | (ซิมพะเธท'ทิค) adj. เห็นอกเห็นใจ - เป็นระบบประสาทที่มีใยประสาทมาจากไขสันหลังส่วนอก และเอว แต่มี center อยู่ในไขสันหลัง เป็นระบบประสาทที่มักใช้ในผู้ที่ใช้พลังงานทันทีทันใด หรือในขณะตื่นเต้น สู้รบ หรือป่วยไข้ ทำให้ม่านตาขยาย หัวใจเต้นเร็ว หลอดลมขยายตัว หลอดเลือดหดตัวเล็กน้อย ความดันเลิอดสูงขึ้น เหงื่อออกมาก อุณหภูมิร่างกายเพิ่มมากขึ้น กระเพาะปัสสาวะยืดอออก การบีบตัวของมดลูกลดลง ต่อมขับฮอร์โมนน้อยลง, Syn. kindly,kind |
| turkish bath | n. การอาบน้ำโดยการอบตัวในห้องไอน้ำจนเหงื่อออกก่อนแล้วมีการนวดตัวและอาบน้ำในเวลาต่อมา,การอบ นวดและอาบ,สถานที่อบ นวด และอาบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| foam | (n) ฟอง,ฟองน้ำลาย,ฟองเหงื่อ,ฟองคลื่น |
| perspiration | (n) เหงื่อ |
| perspire | (vi) ขับเหงื่อ |
| sweat | (n) เหงื่อ,ความเหนื่อยยาก,ความกังวล |
| sweater | (n) เครื่องทำให้เหงื่อออก,เสื้อขนสัตว์ถัก |
| sweaty | (adj) เหงื่อโชก,เหงื่อชุ่ม,ขับเหงื่อ |
| swelter | (vi) ร้อนอบอ้าว,เหงื่อออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hidrosis | การขับเหงื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hyperhidrosis; diaphoresis; hyperidrosis; polyhidrosis; polyidrosis; sudoresis | ภาวะหลั่งเหงื่อมาก, ภาวะเหงื่อท่วม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| perspiration | ๑. การออกเหงื่อ๒. เหงื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| perspiratory gland; gland, sudoriparous; gland, sweat | ต่อมเหงื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sweat centre; centre, sudorific | ศูนย์หลั่งเหงื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antiperspirant Cream | ครีมระงับเหงื่อ [การแพทย์] |
| Lumen | ช่องกลาง, ท่อกลวง, รูท่อ, รู, ลูเมน, โพรง, ช่องว่างภายใน, รูของท่อที่คดงอต่อจากมดลูก, หลอด, รูท่อของหลอดเลือด, ช่องตรงกลางเส้นเลือด, ช่องกลางต่อม, ท่อของต่อมเหงื่อ [การแพทย์] |
| Sweat | เหงื่อ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| water | (n.) น้ำที่ออกจากร่างกายเช่น เหงื่อ ปัสสาวะ น้ำตา |
| antiperspirant | (n.) ยาลดการขับเหงื่อ |
| bathed | (adj.) ซึ่งเปียกชุ่มเพราะเหงื่อหรือน้ำตา |
| bead | (n.) หยดเหงื่อ Syn. blob, droplet |
| blob | (n.) หยดเหงื่อ Syn. droplet |
| causing sweat | (adj.) ซึ่งทำให้เหงื่อออก |
| droplet | (n.) หยดเหงื่อ Syn. blob |
| drudger | (n.) ผู้ที่เหงื่อไหลไคลย้อย See also: ผู้ที่ทำงานหนัก Syn. toiler, slave |
| excretory | (adj.) เกี่ยวกับเหงื่อ See also: เกี่ยวกับการขับเหงื่อ |
| exudation | (n.) การขับเหงื่อ See also: การมีเหงื่อออก, การทำให้เหงื่อออก Syn. sweating |
| perspiration | (n.) เหงื่อ Syn. sweat |
| perspiration | (n.) การขับเหงื่อ See also: การมีเหงื่อออก, การทำให้เหงื่อออก Syn. sweating, exudation |
| perspire | (vi.) เหงื่อออก Syn. glow, sweat |
| perspire | (vt.) เหงื่อออก See also: ขับเหงื่อ Syn. glow, sweat |
| perspiring | (adj.) เปียกเหงื่อ See also: ชุ่มเหงื่อ, มีเหงื่อออกมาก, เหม็นเหงื่อ Syn. sticky |
| persriratory | (adj.) เกี่ยวกับเหงื่อ See also: เกี่ยวกับการขับเหงื่อ Syn. excretory |
| sweat | (n.) เหงื่อ See also: เหงื่อไคล, การมีเหงื่อออก Syn. perspiration, swelter |
| sweat | (vt.) ทำให้เหงื่อออก See also: ซับเหงื่อ Syn. perspire, swelter |
| sweat out | (phrv.) เสียเหงื่อหรือของเหลวออกจากร่างกาย |
| sweater | (n.) ผู้ที่เหงื่อไหลไคลย้อย See also: ผู้ที่ทำงานหนัก Syn. toiler, slave, drudger |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. | มันหนาวหลังจากดวงอาทิตย์ ตก และเหงื่อของชายชราแห้งเย็น ที่ด้านหลังและแขนของเขาและ ขาเก่าของเขา |
| The fish was circling slowly, and the old man was wet with sweat... ... and tired deep into his bones. | ปลาที่ได้รับการโคจรรอบช้า และชายชราก็เปียกด้วยเหงื่อ และเหนื่อยลึกเข้าไปในกระดูก ของเขา |
| Twelve hours of blood and sweat... to bring home barely enough to keep from starving. | 12 ชม.แห่งหยดเลือดและหยาดเหงื่อ... ถึงได้อาหารเพียงพอจะกลับบ้าน เพื่อช่วยประทังความหิว. |
| You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time! | คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! |
| When I took you in, you were still wet behind the fuckin' ears... and, already, you were in deep shit because of a woman. | ตอนที่ฉันพานายเข้ามา เหงื่อนายยังออกหูอยู่เลย... และที่นายต้องเป็นอย่างนี้ก็เพราะผู้หญิง |
| Like I'd waste my energy spreadin' my legs for that Tootsie Roll dick? | ไอ้คนกล้วยสั้น ชั้นไม่ไปยุ่งให้เหงื่อตก เปล่าๆ หรอก |
| You can't smoke in here. | ไม่ ผมไม่รู้ เลย ผมเป็นเหงื่อที่เย็นชือดของ แจ๊ค |
| How will your smooth, white skin, bear rubbing against the sweat of an old man, who never does anything without his mother's consent? | ผิวที่ขาวนวลเนียนของคุณ... ทนเบียดสีกับเหงื่อผู้ชายแก่ อย่างนั้นได้ยังไง ผู้ชายที่ทำอะไรต้องขออนุญาตแม่เสมอ |
| The blood and the sweat in the dead body will soak into the soil of dew and descend in the cypress spring under the ground | ใช่แล้ว เลือดและหยาดเหงื่อในร่างของคนตาย จะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับแผ่นดิน |
| And now, as then, it's not fear that grips him only restlessness. | ลมทะเลหนาวเย็นโชย คอและหน้าอกชุ่มเหงื่อ นางนวลร่ำร้อง |
| Look at me. I'm down here sweating like a pig. | ดูผมสิ ผมเหงื่อโทรมตัว ดูคุณสิ |
| Son, remember each drop of sweat you shed now will be worth 100 bucks each when you grow up. | จำไว้นะลูก ทุกๆหยาดเหงื่อที่ใหล มีค่ามหาศาล เมื่อลูกโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ |
| Idiot interns are down there in my clinic, a clinic dripping with my blood, sweat and tears, grey, and I am not convinced-- not at all convinced-- that they will not burn it down with their ineptitude. | อินเทิร์นปํญญาอ่อนลงมาที่คลีนิคของฉัน คลีนิคที่เป็นหยาดหยดเลือดของฉัน,หยาดเหงื่อและน้ำตา เกรย์,และฉันไม่เชื่อ... ไม่มีวันเชื่อว่า... |
| I've put my blood, sweat and old nose into this place. | ฉันทุ่มเทเลือด เหงื่อ กับดั้งเก่าของฉันให้ที่นี่ ถ้าฉันไม่ได้"โหมด" |
| I'm kind of hot and steamy, but it really opened up my pores, you know? | ผมทั้งร้องทั้ง เหงื่อออก มัน เปิดรูเหงื่อผมจริง ๆ คุณรู้เป่า |
| Better were the days when mastery of seas came not from bargains struck with eldritch creatures, but from the sweat of a man's brow and the strength of his back alone. | เมื่อก่อนมันเคยดีกว่านี้เมื่อเจ้าแห่งทะเล ไม่ได้ได้มาด้วยการต่อรองและต่อกรกับพวกภูติผีปีศาจ แต่เป็นอำนาจที่มาจากหยาดเหงื่อของกะลาสี ทุกคนรู้ว่านี่เรื่องจริง |
| They shake like cocktails and sweat like Semtex when you raise that posh, little voice. | ทุกคนสั่นอย่างกับเขย่าค็อกเทล แล้วก็เหงื่อแตกพลั๊ก... ตอนได้ยินคุณขึ้นเสียงกับพวกเขา |
| It's all right, don't sweat it. It's all good. | ไม่เป็นไร ไม่ต้องเหงื่อแตกหรอก ทุกอย่างเรียบร้อยดี |
| Why don't you start by handling that river of nerves that's running down your forehead. | อ่อ งั้นหรอ ทำไมนายไม่เริ่ม จัดการกับเหงื่อ ที่ไหลบนหน้าผากนายหล่ะ |
| Despite the obvious intellectual understanding of their safety, my hands still get sweaty on takeoff. | ถึงฉันจะเข้าใจดีถึง ระบบความปลอดภัยอันยอดเนี่ยมของมันก็เถอะ มือฉันก็ยังชุ่มไปด้วยเหงื่ออยู่ดี ตอนที่เครื่องกำลังบินขึ้น |
| They say that moisture on my upper lip cost me the presidency. | เขาว่ากันว่า เหงื่อตรงฝีปากผม\ ทำให้ผมได้เป็น ปธน. |
| You got blue eyes. You've got no troubles with perspiration, I imagine. | แล้วยังมีตาสีฟ้า คงไม่มีปัญหาเรื่องเหงื่อ ผมว่าน่ะ |
| Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation in sweat, graft and toil, because for humanity it is a prerequisite of survival. | เกษตรกรรมเป็นเหมือนประเพณี ที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในวังวนของหยาดเหงื่อ หนี้สิน และความเหนื่อยยาก เพราะสำหรับมนุษย์ มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอด |
| We've shared blood, sweat and precious metal together. | เราได้แบ่งบันเลือดเนื้อ เหงื่อ และโลหะที่มีค่า ร่วมกัน |
| Accidents happen. Okay, now you may experience some sweating, palpitations and nausea. | ตอนนี้คุณอาจจะได้ประสบการณ์บางอย่าง ที่เหงื่อออก สั่นระรัว และ อยากอาเจียน |
| Honey, you are sweating like a ice-water pitcher. | ที่รัก เหงื่อซ๊กหยั่งก่ะ ถังน้ำแข็งแหนะ |
| But slow, hot, steamy, naughty sex. | แต่เป็นเซ็กส์แบบ ช้าๆ เร่าร้อน เหงื่อชุ่ม และ ซุกซน |
| Along with the sweat from the best conductors in that area-- the players. | ระหว่างการเล่น เหงื่อออกในสนาม มันเป็นตัวสื่อนำที่ดี... ไปสู่ผู้เล่น |
| I've had unilateral control of the thermostat ever since the sweaty night of '06. | ฉ้นมีสิทธิ์อย่างเป็นเอกฉันท์ ในการควบคุมเครื่องทำความร้อน ตั้งแต่เหตุการณ์คืนเหงื่อแตกปี 06 |
| In the summer, it's in the path of a breeze created by opening windows there. | แต่ก็ไม่ใกล้เกิน จะทำให้เขาเหงื่อออกได้ พอหน้าร้อน มันก็จะทางที่ |
| You go on TV, you start sweating, your voice cracks, they'll crucify you. | พอคุณออกทีวี เหงื่อเริ่มออก เสียงคุณเริ่มแตก เขาก็จับคุณตรึงกางเขน |
| ¶¶I'm gonna get mine, so get yours ¶¶ ¶¶I want to see sweat comin' out your pores ¶¶ | # ฉันจะร้องของฉัน นายร้องของนาย ฉันอยากเห็นนายเหงื่อตก # |
| Withstanding each others' foul breaths and sweat soacked stinking bodies during the two months long stake out was no one else but us and the guys lying at the hospital bed are none other but our boys. I will sack these guys with my own hand and let them p | คนของฉันอยู่ในโรงพยาบาล ฉันจะหาคนผิดและนำมาลงโทษให้ได้ ฉันทนต่อลมหายใจผิดบาปของอีกฝ่ายแล้วหยาดเหงื่อแสนหวานระหว่างสองเดือนที่ยาวนานก็ไหลออกมา อ้างว่าไ |
| When we found it, she did give me a sweaty hug. | - ตอนที่เราเจอ เธอก็กอดพ่อทั้งเหงื่อชุ่มๆ เลย |
| # The sweat is dripping all over my face and no one's there # | # หยดเหงื่อไหลอาบทั่วใบหน้าฉัน... # # ไม่มีใครกล้าหือ # |
| Yes, I don't dig on chubby boys who sweat too much and are going to be bald by the time they're 30. | ใช่ ฉันไม่สนใจเจ้าอ้วนอย่างนาย ที่มีเหงื่อท่วมตัว และ หัวล้าน ตอนอายุสามสิบหรอก! |
| Look at that, I'm starting to exude. Want to get that? | นั่นซิ ผมเริ่มเหงื่อแตกแล้วล่ะ อยากเปิดประตูไหม? |
| (band of skulls' "I know what I am" playing) hot sweat, got debt keep your licker in the locker 'cause you don't know yet, but I know what I am they know what they are, so let me be | . เหงื่อร้อน ไหลซึมไปทั่ว เก็บความละโมบของเธอไว้ในลิ้นชักเถอะ |
| I get all nervous and I start to panic and I forget what I'm gonna say and my hands get all sweaty and then my hands start to shake. | ฉันจะประหม่ามากจนลนลานไปหมด แล้วก็ลืมว่าจะพูดอะไร แล้วเหงื่อก็จะไหลท่วมมือ แล้วมือก็จะเริ่มสั่น |
| Certainly not on 2. I need to stir energy. And I'm in the fat burning zone. | ไม่ใช่เบอร์ 2 ซะหน่อย ฉันอยากเรียกเหงื่อซักหน่อย แล้วฉันก็อยู่ในโซนลดไขมัน |