| Oh, our rendezvous date is March 11, 2000 at 3 pm... on the coral beach. | เอาล่ะ วันนัดพบของเราคือ 11 มี.ค. 2000 นะ ...เวลาบ่าย 3 โมง ที่ "หาดปะการัง" |
| 18 may, 2:18 p. m. | วันที่ 18 พฤษภาคม เวลาบ่าย 2: 18 |
| In central park at 4:00 p. M. | เซ็นทรัลพาร์ค เวลาบ่าย 4 โมง |
| That's Mr. Siegel, leaving the elevator at 2:00 P.M. | คุณซีเกิล เดินออกมาจากลิฟท์เวลาบ่าย 2 โมง |
| Bring up Newton Foundation to Frenchie's Parking, commute time by car at 3:00 pm yesterday via the turnpike. | ตรวจสอบการใช้โทรศัพท์ระหว่างมูลนิธินิวตัน ไปจนถึงลานจอดรถแฟรนชี่ ระหว่างเวลาบ่าย3โมงเมื่อวานนี้ ผ่านเส้นทางเทรินไพรค์ |
| Next Wednesday 2 PM. | การประชุมครู-ผู้ปกครองโรงเรียนเอ็มไพร์ วันพุธหน้า เวลาบ่าย 2 โมง |
| And another performance tomorrow at 2pm and 7pm. | และแสดงอีกรอบวันพรุ่งนี้ เวลาบ่าย 2 และ 1ทุ่ม |
| I'm taking you to Chez Jacques at 1:00. | ฉันจะพาคุณไปทานที่ เชส แจคเกส เวลาบ่ายโมงนะ |
| Item 4: at 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a diplomatic reception at the White House, regarding to a New Hope Hospital opening. | เวลาบ่ายโมง 5 นาที ผู้อำนวยการบราวน์จะไปพบ ภรรยาประธานาธิบดีที่ไวท์เฮ้าส์ เพื่อปรึกษาเรื่องพิธีเปิดตึก โรงพยาบาลนิวโฮป |
| The typhoon is moving from Ehime to Kagawa... | มันซัดเข้าสู่ชิโกกุเมื่อเวลาบ่ายสองโมง |
| 2:30 plane, please. | ขอไฟล์เวลาบ่าย 2 ครึ่งค่ะ |
| You're wasting my afternoon because of a ridiculous dream. | คุณเสียเวลาบ่ายนี้ไปโดยเปล่าประโยชน์ เพราะความฝันที่น่าหัวเราะ |
| We were supposed to start at 3. | เราควรที่จะเริ่มต้นทำงานที่เวลาบ่าย 3 |
| "Look at the Q FRONT electronic signboard at exactly 2 PM" | "ไปดูที่โทรทัศน์ตรงตึกคิว ฟร้อนท์เวลาบ่ายสองโมงตรง" |
| Shortly after 2:00 pm, A lone robber held up the la brea savings and loan. | หลังจากเวลาบ่าย 2 ไม่นาน, โจรบุกเดี่ยวเข้าไปที่สถาบันการเงิน ลา เบลีย |
| Arriving 3 o'clock from Washington. | ที่จะมาถึงเวลาบ่าย 3 โมงจากวอชิงตัน. |
| They don't even check you in until 1 :00. | พวกเค้าคงไม่ให้นายเข้าพัก เช็คอินจนกว่าจะถึงเวลาบ่ายโมงหรอก |
| Leaving the wedding in the afternoon, | ออกจากงานแต่งในเวลาบ่าย |
| Based on that delivery schedule, that dope shipment's set to leave for Stockton today at 1:00. | ตามตารางการจัดส่งสินค้า การขนส่งยาเสพติดพวกนั้น จัดส่งไปยังเรือนจำกลางสต็อคตัน ในเวลาบ่ายโมงของวันนี้ |
| In the warm New York 4 o'clock light we are drifting back and forth between each other like a tree breathing through its spectacles | ในนิวยอร์คที่แสนอบอุ่นในเวลาบ่าย 4 โมง เราจะล่องลอยไปมา\ Nระหว่างกันและกัน เช่นลมหายใจของต้นไม้\ Nผ่านสายตา |
| Every time, the security cameras caught him at 3:18. | ทุกครั้ง กล้องวงจรปิดจับเขาไว้ได้ที่เวลาบ่าย3.18นาที |
| Both forts expand until both are in each other's way. | ปราการทั้งสองขยายพื้นที่มาจนติดกัน ณ ห้องอ่านหนังสือ F เวลาบ่ายสาม |
| Any local surveillance from yesterday at 3:56 pm. | กล้องวงจรปิดที่อยู่แถวนั้น ระหว่างเวลาบ่าย3โมง56นาที |
| There's a video. At 3:56 pm. Zoom in. | วีดีโอนี่ถ่ายไว้เมื่อเวลาบ่าย3โมง56นาที |
| Yeah, it was. Why? | ศุกร์ที่แล้วเหรอครับ อาหารกลางวันของคุณเวลาบ่ายโมงใช่ไหมครับ |
| And the techs are still going through Kristina's computer. | แล้วเรื่องเกี่ยวกับว่าพวกเธอไปอยู่ ที่ไหนเวลาบ่ายโมงของวันศุกร์ล่ะ |
| This is the Plaza yesterday at 4:32, right before the explosion. | นี่คือที่พลาซ่าเมื่อวานเวลาบ่าย 4.32 น. ก่อนเกิดการระเบิด |
| Start at 1 pm on the dot. But, no, what does that camel know? | เริ่มออกตัวเวลาบ่ายโมงตรงนะ แต่เปล่าเลย อะไรที่เจ้าอูฐรู้บ้าง? |
| We will take an hour lunch break and resume at 1:00. | เราจะพักรับประทานอาหารกลางวัน 1 ชั่วโมง และกลับมาเวลาบ่ายโมง |
| Hey, right on time for your 1:30. | เฮ้ มาตรงเวลาบ่ายโมงครึ่งเลยนะ |