| Did you beg, did you grovel to that piece of shit? | แกไปอ้อนวอน ไปกราบกราน - เลียแข้งเลียขาไอ้สารเลวนั่น ใช่รึเปล่า |
| So she's probably sucking up to you to get through the merger. | เพราะงั้น เขาอาจจะแค่เลียแข้งขาเธอ เพื่อจะผ่านไอ้เรื่องยุบรวมละมั้ง |
| Given the way he was blatantly licking my boots at breakfast, it's pretty obvious he's up to something. | จากอาการอันโจ่งเเจ้งของเขา เลียแข้งเลียขาฉันช่วงอาหารเช้า มันแน่นอนเหลือเกินว่า เขากำลังคิดจะทำอะไรอยู่ |
| That everyone alive has to bow and scrape and lick your boots. | คิดว่าใครๆ ก็ต้องก้มหัว เลียแข้งขา จูบส้นตีนละสิ |
| I don't flatter myself... that I'm an expert in human behavior, Mr. Ambassador. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่เลียแข้งเลียขาตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ว่าฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในพฤติกรรมของมนุษย์ นายเอกอัครราชทูต |
| I know it's cheesy to kiss ass, but it's worse to not give credit where it's due. | ฉันรู้ว่าการเลียแข็งเลียขามันไม่ดี แต่แย่กว่าการไม่ชม เมื่อมีเหตุสมควร |
| To kiss your father's ass to have a career. | ประจบเลียแข้งเลียขาเพื่อหางานทำ |
| This is about little Tommy teacher's pet wanting a gold star for butt-kissing. | นี่มันเรื่อง สัตว์เลี้ยงตัวน้อยของคุณครูทอมมี่ อยากจะได้ดาวทองสำหรับการเลียแข้งแลียขา |
| They have to lick his j---. | พวกเขาต้องเลียแข้งเลียขาเขา |
| A minute more of ass-kissing. I'll be back. Wait for me here, all right? | ได้เวลาต้องไปเลียแข้ง เดี๋ยวฉันมา รอตรงนี้ก่อนนะ |
| Can you please this dan humphrey that while I'm very flattered, | คุณช่วยสงเคราะห์แดน ฮัมฟรีย์ให้ที ว่าผมก็ต้องเลียแข้งเลียขาเจ้านายอยู่ |
| How is the world's most loyal bootlicker possibly a mistake? | กับคนที่เลียแข้งเลียขาเก่งอย่างคุณ เป็นความผิดพลาดได้ยังไง? |
| Get off me, you corpocratic sycophant! | ปล่อยฉันนะ ไอ้พวกเลียแข้งเลียขา |
| Garanimal-wearing ass-kisser everything! | แต่งตัวเฉิ่ม จอมเลียแข้งเลียขาทุกอย่าง |
| And it won't be awarded based on brownnosing, bootlicking or cupcake making. | ไม่ได้ดูจากการประจบสอพลอ เลียแข้งเลียขาหรือคัพเค้ก |
| I have been kissing Victoria's ass all summer, and I'm lucky if she lets me call her by her first name. | ฉันเลียแข้งเลียขาวิคตอเรียตลอดทั้งหน้าร้อน และฉันโชคดีหากเธอยอมให้ฉันเรียกชื่อต้น |
| Still kissing up to the boss after all these years, hey? | ยังต้องเลียแข้งเลียขาเพื่อเลื่อนตำแหน่ง เป็นหัวหน้า หมดทั้งปีมานี้ 600 00: 25: |
| No more Starks to bow and scrape to. | ไม่มีสตาร์คให้ต้องก้มหัวเลียแข้งขา |