| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกเมล็ด | (v.) granulate See also: produce seed lower Syn. ออกดอกเป็นเมล็ด, แตกเมล็ด, ออกเมล็ด |
| ออกดอกเป็นเมล็ด | (v.) granulate See also: produce seed lower Syn. แตกเมล็ด, ตกเมล็ด, ออกเมล็ด |
| ออกเมล็ด | (v.) granulate See also: produce seed lower Syn. ออกดอกเป็นเมล็ด, แตกเมล็ด, ตกเมล็ด |
| เมล็ด | (n.) seed See also: kernel, pit, grain, stone, pip Syn. เม็ด |
| เมล็ดข้าว | (n.) rice kernel See also: rice grain |
| เมล็ดทานตะวัน | (n.) sunflower Syn. ดอกทานตะวัน, ต้นทานตะวัน |
| เมล็ดธัญพืช | (n.) cereal Syn. ธัญญาหาร |
| เมล็ดผลไม้ | (n.) seeds Syn. เมล็ด |
| เมล็ดพันธุ์ | (n.) seed See also: seedstock |
| แตกเมล็ด | (v.) granulate See also: produce seed lower Syn. ออกดอกเป็นเมล็ด, ตกเมล็ด, ออกเมล็ด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| albumen | (แอลบู' เมน) n. ไข่ขาว, โภชนาหารรอบ embryo ในเมล็ดพืช = albumin |
| almond | (อา' เมินดฺ, แอม' เมินดฺ) n. เมล็ดพืชคล้ายถั่วลิสง, เมล็ดอามันด์, เมล็ด'เฮ่งยิ้ง' ของพืชชนิดหนึ่งในประเทศจีน |
| anise | (แอน' อิส) n. พืชจำพวก ผักชีหรือยี่หร่าโดยให้เมล็ดที่เรียกว่า aniseed, เมล็ดผักชีหรือ |
| aniseed | (แอน' นิซีด) n. เมล็ดจำพวกผักชีหรือยี่ห่าใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส seed of the anise |
| anisette | (แอนนิเซท') n. เหล้าเจือเมล็ด aniseed (a cordial or liqueur) |
| annatto | (อะแนท' โท, อะนา' โท) n., (pl. -tos) ชื่อต้นไม้เล็ก ๆ จำพวก Bixa Orellana สีย้อมสีเหลืองจากเมล็ดของต้นไม้นี้., Syn. anatto, arnatto |
| aril | (แอร์'ริล) n. เปลือกหุ้มหรือส่วนอื่นของเมล็ดพืช. -arilloid adj. (accessory covering) |
| arista | (อะริส'ทะ) n., (pl. -tae) ส่วนยื่นของเมล็ดข้าว, หนวดแมลง (prominent bristle) |
| bean | (บีน) n. ถั่ว,พืชจำพวก ถั่ว,เมล็ดพืชที่คล้ายถั่ว (เช่นเมล็ดกาแฟ) ,ศีรษะ,พละกำลัง,ความลับ vt. ตีที่หัว |
| beanshooter | (บีน' ชุทเทอะ) n. หลอดเป่าเมล็ดถั่วเป็นของเด็กเล่น |
| berry | (เบอ'รี) {berried,berrying,berries} n. ลูกผลไม้เล็ก ๆ ,เมล็ดแห้ง,เม็ดไข่ (กุ้ง,ปลา,แมงดา) vi. ออกผลเป็นลูกผลไม้เล็ก ๆ ,เก็บผลไม้เล็ก ๆ |
| boll | (โบล) n. ผักเมล็ดพืชที่กลม เช่น สมอฝ้ายหรือสมอป่าน |
| brazil nut | n. เมล็ดรูปสามเหลี่ยมกินได้ของต้นBertholletia |
| buckwheat | n. พืชจำพวกหนึ่ง ให้เมล็ดรูป 3 เหลี่ยม |
| cacao | (คะเค'โอ) n. ต้นโกโก้,เมล็ดโกโก้,ผลโกโก้, Syn. cocoa |
| castor bean | n. เมล็ดละหุ่ง,ต้นละหุ่ง |
| cereal | (เซีย'เรียล) adj.,n. (เกี่ยวกับ) ข้าวหรือเมล็ดข้าว -Conf. serial |
| cherrystone | n. เมล็ดเชอรี่ |
| chute | (ชูท) {chuted,chuting,chutes} n. ทางลาด,ทางเอียง,ราง,รางลาด,ทางน้ำไหล,ทางหรือรางน้ำส่งน้ำ,เมล็ดข้าวหรือถ่านหิน,ทางน้ำตก,ร่มชูชีพ vt.,vi. นำส่งด้วยทางลาดหรือรางลาด |
| clingstone | adj. เกี่ยวกับผลไม้ที่มีเนื้อติดเมล็ด, |
| cocoa | (โค'โค) n. เมล็ดต้นโกโก้,ต้นโกโก้,สีโกโก้,เครื่องดื่มใส่ผงโกโก้ |
| cocoa butter | n. สารไขมันที่ได้จากเมล็ดโกโก |
| coffee | (คอฟ'ฟี่) n. เมล็ดกาแฟ,ต้นกาแฟ,เครื่องดื่มกาแฟ,สีน้ำตาลเข้ม |
| coffee bean | เมล็ดกาแฟ |
| coffee berry | เมล็ดกาแฟ |
| comate | (โคเมท') n. เพื่อน,สหาย adj. ซึ่งมีพู่ระย้า (บนเมล็ดพืช) ,เป็นขน,เป็นพู่ |
| combine | (คัมไบน์',คอม'ไบน์) {combined,combining,combines} v. รวมกัน,ทำให้รวมกัน,ประกอบกัน n. การรวมกัน,กลุ่มคน,เครื่องจักรตัดและนวดเมล็ดข้าว, See also: combinability n. ดูcombine combinable adj. ดูcombine, Syn. unite |
| corn | (คอร์น) {corned,corning,corns} n. ข้าวโดยทั่วไป (อังกฤษ) ,ข้าวโพด (สหรัฐ) ,ข้าวโอ๊ต (สก๊อตแลนด์) ,คำพูดน่าเบื่อหู,ตาปลา,หนังหดแข็ง,ตุ่มหนัง vt. ใส่เกลือในเมล็ดข้าว,ดองเค็ม,แช่เกลือ |
| cotyledon | (คอท'ทะลิดเดิน) n. ใบแรกของต้นอ่อนของพืชที่มีเมล็ด., See also: cotyledonal,cotyledonary,cotyledonoid,cotyledonous adj. |
| curn | (เคิน) n. จำนวนเล็กน้อย,หนึ่งเมล็ดข้าว |
| dibber | (ดิบ'เบอะ) n. เครื่องเจาะรูบนพื้นดินสำหรับวางเมล็ดพืชปลูกพืชอื่น ๆ |
| drupe | (ดรูพ) n. ผลไม้ที่มีเมล็ดแข็ง (มักเป็นเม็ดเดียว) เช่นผลท้อผลเชอรี่ ผลพลัม |
| embryo | (เอม'บรีโอ) n. ทารกในครรภ์ระหว่าง1-8 อาทิตย์,ตัวอ่อน,ต้นอ่อนที่อยู่ในเมล็ดพืช,ระยะแรกเริ่ม, See also: embryoid adj., Syn. seed |
| funicle | (ฟัน'นิเคิล) n. ส่วนก้านของไข่ภายในถุงไข่,ส่วนก้านของเมล็ด. |
| germ | (เจิร์ม) n. เชื้อจุลินทรีย์,เชื้อโรค,เชื้อหน่อ,เมล็ด,สิ่งแรกเริ่มของชีวิต, Syn. source,origin |
| grain | (เกรน) n. เมล็ดข้าว,เมล็ดพืชที่ใช้เป็นอาหาร,พืชประเภทข้าว,เมล็ดเล็ก ๆ ,หน่วยน้ำหนักที่เล็กที่สุด (0.0648 กรัม) , ลายเนื้อในงา-ไม้หิน,ลายเส้นหรือชั้นของหินหรือถ่านหิน,ภาวะการตกผลึก., Syn. seed,particle |
| grainy | (เกรน'นี) adj. เป็นเม็ดเล็ก ๆ ,คล้ายเม็ดข้าว,เต็มไปด้วย เมล็ดข้าว,เต็มไปด้วยเม็ดเล็ก ๆ, See also: graininess n. |
| graminivorous | adj. ซึ่งกินเมล็ดข้าวเป็นอาหาร |
| granivorous | adj. ซึ่งกินเมล็ดข้าวเป็นอาหาร., See also: granivore n. |
| granule | (แกรน'นูล) n. เม็ดหยาบเล็ก ๆ ,เมล็ดข้าวเล็ก ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| almond | (n) เมล็ดอัลมอนด์ |
| CASTOR castor bean | (n) เมล็ดละหุ่ง |
| cocoa | (n) โกโก้,เมล็ดโกโก้ |
| drill | (n) การฝึกฝน,สิ่ว,สว่าน,เครื่องเจาะ,เครื่องไข,ช่องว่างในเมล็ด |
| globule | (n) เมล็ดกลมเล็ก,หยาด,รูปทรงกลมเล็กๆ |
| grain | (n) เมล็ดข้าว,เมล็ดพืช,น้ำหนักเป็นเกรน,นิสัย,สันดาน |
| granular | (adj) เต็มไปด้วยเม็ดเล็ก,เป็นเม็ด,เหมือนเม็ดเล็ก,เป็นเมล็ด |
| granulate | (vt) ทำให้เป็นเม็ด,ทำให้เป็นเมล็ด,กลายเป็นเมล็ด |
| granule | (n) เม็ดเล็ก,เมล็ดเล็กๆ |
| kernel | (n) เมล็ดใน,แก่น,หัวใจ,แก่นกลาง |
| linseed | (n) เมล็ดฝ้าย |
| seed | (n) เชื้อ,เมล็ด,พันธุ์,น้ำเชื้อ,น้ำกาม,ลูกหลาน |
| seedsman | (n) คนหว่านเมล็ด,คนขายเมล็ดพันธุ์ |
| seedy | (adj) ที่ให้เมล็ด,มีเมล็ดมาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| achene | ผลแห้งเมล็ดล่อน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aril | เยื่อหุ้มเมล็ด, ปุยหุ้มเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| arillate | มีเยื่อหุ้มเมล็ด, มีปุยหุ้มเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| berry | ผลมีเนื้อหลายเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| breeder seed | เมล็ดพันธุ์คัด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| drupe | ผลเมล็ดเดียวแข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| freestone | เมล็ดล่อน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| funicle; funiculus | ๑. ก้านออวุล๒. ก้านเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| gymnosperm | พืชเมล็ดเปลือย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| hilum | ๑. ขั้วเมล็ด๒. ขั้วเม็ดแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| husk; hull | ๑. เปลือกแห้ง [ผล, เมล็ด]๒. แกลบ [ธัญพืช] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| kernel | เนื้อในเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ruminate | ๑. -เนื้อเมล็ดย่น๒. -รอยด่าง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| seed | เมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| seed coat; spermoderm | เปลือกเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| semen | ๑. เมล็ด๒. น้ำอสุจิ, น้ำกาม [มีความหมายเหมือนกับ sperm ๑ และ sperma] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seminal | ๑. -เมล็ด๒. -น้ำอสุจิ, -น้ำกาม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| softwood | เนื้อไม้ของพืชเมล็ดเปลือย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aspermous | ไร้เมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| angiosperm | พืชดอก, พืชจำพวกหนึ่งที่มีระบบท่อลำเลียง มีดอกเป็นอวัยวะสืบพันธุ์ เมล็ดมีรังไข่ห่อหุ้ม เป็นพืชที่มีมากที่สุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bean-Shaped | รูปร่างคล้ายเมล็ดถั่ว [การแพทย์] |
| Cashew nut | เมล็ดมะม่วงหิมพานต์ [TU Subject Heading] |
| Castor Bean | ละหุ่ง,เมล็ดละหุ่ง [การแพทย์] |
| Cereal Grain | เมล็ดพืช [การแพทย์] |
| Seed certification | การรับรองมาตรฐานเมล็ดพืช [เศรษฐศาสตร์] |
| cone | โคน, อวัยวะห่อหุ้มเมล็ดของพืชจำพวกจิมโนสเปิร์มที่มีลักษณะคล้ายใบ แต่เป็นแผ่นแข็งซ้อนกัน มีสีน้ำตาล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| endosperm | เอนโดสเปิร์ม, ส่วนหนึ่งของโครงสร้างภายในเมล็ดพืช ประกอบด้วยสารจำพวกแป้ง เป็นอาหารที่สะสมไว้สำหรับเลี้ยงต้นอ่อนของพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| fern | เฟิน, พืชพวกหนึ่งในดิวิชันเทอคีโอไฟตา มีราก ลำต้น และใบอย่างแท้จริง ไม่มีดอกและเมล็ด สืบพันธุ์โดยการสร้างสปอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| guard cell | เซลล์คุม, เซลล์ที่ทำหน้าที่ควบคุม การปิดเปิดของปากใบ โดยทั่วไปพบมากในชั้น เอพิเดอร์มิสของใบพืช มีรูปร่างคล้ายเมล็ดถั่วอยู่กันเป็นคู่ ๆ ระหว่างเซลล์คุมแต่ละคู่มีช่องเปิดเล็ก ๆ เป็นปากใบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| gymnosperm | พืชเมล็ดเปลือย, พืชจำพวกหนึ่ง ไม่มีดอกแต่มีเมล็ดอยู่ในอวัยวะที่เรียกว่าโคน (cone) เช่น สน ปรง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| maltose | มอลโทส, น้ำตาลโมเลกุลคู่ชนิดหนึ่ง สูตรโมเลกุลคือ C12H22O11 เกิดจากน้ำตาลโมเลกุลเดี่ยวคือ กลูโคส 2 โมเลกุลมาเรียงต่อกัน น้ำตาลชนิดนี้พบในเมล็ดข้าวบาเลย์ ข้าวโพด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ovule | ออวุล, โครงสร้างภายในรังไข่ของพืชดอก เป็นที่กำเนิดของเซลล์ไข่ เมื่อเซลล์ไข่ได้รับการผสมแล้วออวุลจะเจริญเติบโตไปเป็นเมล็ดพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Seed | เมล็ดพันธุ์ เมล็ด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพืชที่ใช้เพาะปลูกหรือใช้ทำพันธุ์ เช่น ต้น ตอ หน่อ เหง้า กิ่ง แขนง ตา ราก หัว ดอก หรือผล [สิ่งแวดล้อม] |
| Seeding | การเติมหัวเชื้อ หมวดคุณภาพน้ำ seed หมายถึง จุลินทรีย์ที่เติมลงในระบบบำบัด เพื่อให้แพร่พันธุ์อย่างรวดเร็ว หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง เมล็ด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพืชที่ใช้เพาะปลูกหรือใช้ทำพันธุ์ เช่น ต้น ตอ หน่อ เหง้า กิ่ง แขนง ตา ราก หัว ดอก หรือผล [สิ่งแวดล้อม] |
| Sowing | การหว่านเมล็ด [TU Subject Heading] |
| Sprouts | เมล็ดงอก [TU Subject Heading] |
| Sunflower seed industry | อุตสาหกรรมเมล็ดทานตะวัน [TU Subject Heading] |
| thiamine | ไทอามีน, วิตามินบี 1, วิตามิน B1 สูตรเคมีคือ C12H17ON4S เป็นผลึกสีขาว ละลายได้ดีในน้ำและแอลกอฮอล์ มีมากในยีสต์ เมล็ดข้าวที่ไม่ขัดสี ตับ ไข่ นม และผลไม้ ถ้าร่างกายขาดวิตามินนี้จะเป็นโรคเหน็บชา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| vanilla | วานิลลา, พืชชนิดหนึ่งมีมากในอเมริกาใต้ นำเมล็ดมาสกัดได้สารอินทรีย์ สูตรเคมีคือC8H8O3 เป็นผลึกสีขาว จุดหลอมเหลว 81-82 °C จุดเดือด 285 °C มีกลิ่นหอม นิยมใช้ผสมอาหาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| endosperm | (n.) เนื้อเยื่อที่อยู่รอบๆ ต้นอ่อนในเมล็ดพืช เพื่อสร้างอาหารให้กับพืช |
| evening primrose | (n.) พันธุ์ไม้ชนิดหนึ่ง ใบมีขนดอกเป็นสีเหลือง น้ำมันจากเมล็ดของพันธุ์ไม้ชนิดนี้สามารถนำมาทำยารักษาอาการหรือปัญหาเกี่ยว กับประจำเดือน Syn. sundrops |
| pod | (vt.) แกะ (เมล็ด) ถั่วออกจากฝัก |
| sundrops | (n.) พันธุ์ไม้ชนิดหนึ่ง ใบมีขนดอกเป็นสีเหลือง น้ำมันจากเมล็ดของพันธุ์ไม้ชนิดนี้สามารถนำมาทำยารักษาอาการหรือปัญหาเกี่ยว กับประจำเดือน |
| vitamin B1 | (n.) วิตามินบีหนึ่ง พบในเมล็ดพืช ข้าว See also: ป้องกันโรคเหน็บชาและโรคของระบบประสาท Syn. thiamine |
| almond | (n.) เมล็ดอัลมอนด์ See also: เมล็ดพืชชนิดหนึ่งคล้ายเมล็ดถั่ว กินได้ |
| angiosperm | (n.) พืชเมล็ดอยู่ภายในผลหรือเมล็ดมีรังไข่ห่อหุ้ม |
| anise | (n.) เมล็ดพืชชนิดหนึ่งใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส Syn. aniseed |
| aniseed | (n.) เมล็ดพืชชนิดหนึ่งใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส Syn. anise |
| anisette | (n.) เหล้าเจือรสของเมล็ดพืชชนิดหนึ่ง (anise) |
| beanshooter | (n.) หลอดเป่าเมล็ดถั่วของเด็ก Syn. propellant |
| birdseed | (n.) เมล็ดพืชที่ให้นกกิน |
| boll | (n.) ส่วนของต้นฝ้ายที่มีเมล็ด |
| bran | (n.) อาหารที่ได้จากรำข้าวและเมล็ดธัญพืช |
| breeding place | (n.) แปลงหว่านเมล็ด See also: แปลงเพาะ, แหล่งกำเนิด, สถานที่เหมาะสมกับการเจริญเติบโต, ที่เพาะเมล็ด Syn. nursery |
| buckwheat | (n.) เมล็ดพืชขนาดเล็กสีเข้ม |
| bur | (n.) เมล็ดพืชมีหนามมักติดตามเสื้อผ้า Syn. burr |
| burr | (n.) เมล็ดพืชมีหนามมักติดตามเสื้อผ้า Syn. bur |
| cacao | (n.) เมล็ดของต้นโกโก้ |
| canola | (n.) ต้นไม้ชนิดหนึ่งปลูกไว้เพื่อเป็นอาหารสัตว์ เมล็ดสามารถทำน้ำมันได้ Syn. rape |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| People in it think and for them it is legitimate to create terminator technology. | และสำหรับคนพวกนี้ พวกเขาคิดว่า การสร้าง "เทคโนโลยีเมล็ดพันธุ์เพชฌฆาต" เป็นสิ่งที่ชอบธรรม |
| Farmers who grow their own seeds save their own seeds don't buy pesticides have threefold more incomes than farmers who are locked into the chemical treadmill depending on Monsanto and Cargill | เกษตรกรที่ปลูกเมล็ดพันธุ์ของตน เก็บรักษาเมล็ดพันธุ์ของตน ไม่ซื้อยาฆ่าแมลง |
| An Oompa-Loompa was lucky if he found three or four cocoa beans a year. | พวกอุมป้าลุมป้าจะโชคดีถ้าเจอ เมล็ด โกโก้ |
| You've been like two peas in a pod for a long time now. | หยุดเถอะ พวกเธอไม่ต่างอะไรกับเมล็ดถั่ว ในหม้อต้มเดียวกันมานานแล้ว |
| Even if I had more rice, even if it be one grain, I'd give it to Teizo or Natsu | แม้ว่าฉันจะมีข้าวมากขึ้น ถึงแม้จะแค่เมล็ดเดียว ฉันจะให้ ไทโซ หรือ นัตซึ |
| As you can see, I used coffee beans to write "Saudi Arabia." | อย่างที่คุณเห็น ผมใช้เมล็ดกาแฟ เขียนคำว่า ซาอุดิ อราเบีย |
| We're at dinner, emergency text, "l need flaxseed, right away." | ยายนั่นส่งข้อความฉุกเฉินมา "ฉันอยากได้เมล็ดแฟล็กซ์เดี๋ยวนี้เลย" ผู้หญิงท้องน่ะเข้าใจยากจริง |
| Yeah,to sow the seeds of chaos. | ใช่ เพื่อหว่านเมล็ดพันธุ์ แห่งความวุ่นวายไว้ |
| Looks like an atrial maxoma, but the ultrasound images are a little grainy, so it's hard to tell. | ดูเหมือน atrial myxoma\ แต่อุลตร้าซาวบอกมันเหมือนเมล็ดข้าว นั่นยากที่จะบอก |
| "Capricorn led an army of brutal men who struck fear in the hearts and minds of all those they came in contact with. | "คาปริคอร์นเป็นผู้นำกองทัพอันโหดเหี้ยม... ที่หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความหวาดกลัว ในจิตใจของผู้คนที่พวกเขาพบปะ |
| Humans shaped the land with the patience and devotion that the Earth demands in an almost sacrificial ritual performed over and over. | มนุษย์ตัดแต่งผืนดิน ด้วยความอุตสาหะ และอุทิศตนให้กับสิ่งที่โลกต้องการ พวกเราหว่านเพาะเมล็ดพันธ์กันต่อเนื่องยาวนานรุ่นแล้ว รุ่นเล่า |
| No, more blood loss than a car crash or a head wound should cause. | นายคงล้างมือแล้วนะ มันไม่เหมือนกับเมล็ดพืชที่ฉันเคยเห็นมาก่อน, ดีน |
| Yeah,you know,a cow's digestive system is not designed for corn,so the acid builds up. | ระบบการย่อยอาหารของวัว ไม่เหมาะสมกับ เมล็ดข้าวโพด ดังนั้นมันจึงเกิดกรดขึ้น |
| Well, N.Y.U. is my garden, and I plan to rake and hoe and weed it till it looks exactly the way I want. | แล้ว N.Y.U ก็เปรียบเหมือนสวนของฉัน และฉันก็วางแผนที่จะ หว่านพืช ปลูกเมล็ดพันธุ์ จนกระทั่งมันเป็นแบบที่ฉันต้องการ |
| All right, so cat skull, uh, grains-of-paradise seed, devil's shoestring. | เอาล่ะ กะโหลกแมว เอ่อ เมล็ดของเกรนด์ออฟพาราไดซ์,\ เดวิลชูสตริง |
| If I can plant an idea, a seed of doubt within people it will grow until it devours their faith in each other and in these heroes. | ถ้าผมสามารถปลูกความคิด เมล็ดพันธ์ของความสงสัย ฉันจะทำให้มันเจริญเติบโต และกัดกิน |
| In other words, in this small seed there is sun and wind. | ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมันน่ะ เจ้าพุทราพวกนี้ มีแดด ฝน และลมอยู่ข้างในเมล็ดเล็ก ๆ นี้ |
| I'm not sure when you bought them but all of the grape tomatoes had seeds so I added some honey and grinded them up. | ฉันไม่ทราบว่าคุณซื้อมาเมื่อไหร่ แต่ทั้งองุ่นกับมะเขือเทศก็มีเมล็ด ฉันเลยเติมน้ำผึ้งแล้วค่อยปั่นน่ะ |
| To make a work look authentic, pigments are bound with linseed oil, which takes roughly 50 years to dry. | การจะทำให้งานดูสมจริง ต้องย้อมสีด้วย น้ำมันเมล็ดฝ้าย ซึ่งใช้เวลาอย่างน้อย 50 ปีถึงแห้ง |
| And other times, you plant a seed, and your words take flower. | และบางเวลา คุณหว่านเมล็ด และมันกลายเป็นดอกไม้ |
| We got red beans, green beans, coffee beans, lima beans... but no magic beans. | เรามี ถั่วแดง ถั่วเขียว ถั่วกาแฟ ถั่วเมล็ดแบน ... แต่ก็ยังไม่ใช่ ถั่ววิเศษ! |
| For the pony, 20 grams of sunflower seeds... plus 700 grams of feed. | สำหรับลูกม้า ... เมล็ดทานตะวัน 20 กรัม บวกอาหาร 700 กรัม |
| You didn't get any pie. Fresh rhubarb. | คุณยังไม่ได้ชิมพายเลย เมล็ด Rhubarb สดค่ะ |
| Our objective was to sow seeds of doubt for the jury. | เป้าหมายเรา คือหว่านเมล็ดพันธุ์ แห่งความสงสัย ให้กับคณะลูกขุน |
| Vickerdale Enterprises have patented terminator seeds that kill the crops of neighbouring farms and then take root in that farm's soil. | Vickerdale Enterprises เป็นเจ้าของสิทธิบัครเมล็ดพันธุ์พืช มันการทำลายพืชจากฟาร์มใกล้เคียง และปลูกเมล็ดพันธุ์ของตนเองลงไปแทน |
| For even as Camelot flowers, so the seeds of her destruction are being sown. | ดอกไม้แห่งคาเมลอต เมล็ดพันธุ์แห่งการทำลายล้างของนาง ได้ถูกหว่านลง |
| He had just harvested his Turbo Wolf seeds. | เขาเพิ่งทำการเก็บเกี่ยว เมล็ดเทอร์โบ วูฟไป |
| Frey, lord, fill me with seed and give me a son. | เทพเฟรย์ พระองค์ เติมเต็มข้าด้วยเมล็ดพันธุ์ และมอบบุตรชายแก่ข้าด้วย |
| I've been battling a really deep-seeded sense of shame about something in my life, and it's a secret I've kept buried for as long as I can remember. | ฉันเผชิญหน้ากับบางสิ่ง เมล็ดพันธุ์แห่งความอับอายที่อยู่ลึกที่สุดในชีวิตฉัน และมันเป็นความลับ ที่ฝังเก็บไว้ |
| On the eighth day, Artemisia whispered the seed of madness that would consume him. | ในวันที่แปด,กระซิบ เมล็ด Artemisia ของความบ้า ... ...ที่จะกินเขา. |
| He wants to detonate that Seed in the biggest city and kill millions! | เขาต้องการที่จะทำให้เกิดการระเบิด เมล็ดพันธุ์ในเมืองที่ใหญ่ที่สุด ที่และฆ่าล้าน! |
| "Need to know the Seed's estimated blast range." | จำเป็นที่จะต้องรู้ว่าช่วงประมาณ ระเบิดของเมล็ดพันธุ์. " |
| It told them when the bitter colds would come when the wild grains would ripen when the herds of caribou and bison would be on the move. | มันบอกว่าพวกเขา เมื่อโรคหวัดขมจะมา เมื่อเมล็ดป่าจะสุก เมื่อฝูงกวางคาริบูและ วัวกระทิงจะเป็นในการย้าย |
| All Patterson had to do was measure the amount of lead with equal accuracy. | ได้รับการวัดปริมาณของ ยูเรเนียมในเมล็ดเดียวกัน แพตเตอร์สันทั้งหมดต้องทำ ได้รับการวัดปริมาณของ สารตะกั่วที่มีความถูกต้องเท่ากัน |
| But Patterson's results on the lead content of the same grains were wildly inconsistent. | แต่ผลการแพตเตอร์สันใน เนื้อหาที่นำของเมล็ดเดียวกัน เป็นที่ไม่สอดคล้องกันอย่างดุเดือด |
| Such a meteorite can safely shelter microscopic cargo-- the seeds of life-- an interplanetary ark. | ดังกล่าวได้อย่างปลอดภัยอุกกาบาต สามารถกำบังสินค้ากล้องจุลทรรศน์ เมล็ดของชีวิต หีบอวกาศ |
| The sun emerges from the cloud, having scattered the seeds of life among the newborn worlds of other stars. | ดวงอาทิตย์โผล่ออกมาจากเมฆ มีการกระจายเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิต ท่ามกลางโลกแรกเกิดของดาวดวงอื่น |
| And not those Franken-seeds from Monsanto. | และไม่ใช่ผู้ ฟเรนเคน เมล็ดจาก มอนซานโต |
| According to commonwealth records, this planet was seeded by Abrasax industries roughly one hundred thousand years ago. | ตามบันทึกของเครือจักรภพ ดาวเคราะห์ดวงนี้เป็นเมล็ดอุตสาหกรรม Abrasax ประมาณหนึ่งแสนปีที่ผ่านมา |
| Because a vision softly creeping left its seeds while I was sleeping and the vision that was planted in my brain | เพราะว่าภาพความคิดค่อยๆ คืบคลานมา ทิ้งเมล็ดพันธุ์ไว้ในยามนิทรา และภาพความฝันนั้นยังคงตรึงตรา |