| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเพ่ง | (n.) gaze See also: stare, gape, steady look Syn. การจ้อง, การเล็ง |
| การเพ่งพินิจ | (n.) contemplation See also: consideration, deliberation, examination Syn. การพินิจพิเคราะห์ |
| การเพ่งมอง | (n.) contemplation See also: examination, perusal, consideration, deliberation Syn. การเพ่งพินิจ, การตรวจตรา |
| เพ่ง | (v.) stare See also: gaze, gape, gawk, goggle, gawp Syn. พิศ, จ้องดู, เพ่งพิศ, เพ่งพินิศ |
| เพ่งดู | (v.) gaze at See also: stare at, gaze intently at, watch closely, direct one´s attention to Syn. เพ่ง, เพ่งมอง |
| เพ่งตรง | (v.) be specific See also: be particular, be peculiar to, be limited Syn. โดยเจาะจง, ตรงตัว Ops. โดยรวม |
| เพ่งพินิศ | (v.) stare See also: gaze, gape, gawk, goggle, gawp Syn. พิศ, จ้องดู, เพ่งพิศ |
| เพ่งพินิศ | (v.) stare See also: gaze, gape, gawk, goggle, gawp Syn. พิศดู |
| เพ่งพินิศ | (v.) scrutinize See also: examine Syn. ดู, แลดู, เพ่งดู |
| เพ่งพิศ | (v.) stare See also: gaze, gape, gawk, goggle, gawp Syn. เพ่งพินิศ, พิศดู |
| เพ่งมอง | (v.) look fixedly at See also: watch attentively Syn. เพ่ง, เพ่งดู, พิศดู |
| ไม่เพ่งพิศ | (adv.) vaguely See also: quickly, glance, pass by Syn. ผ่านๆ, ไม่ชัดเจน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| concentrate | (คอน'เซินเทรท) {concentrated,concentrating,concentrates} vt.,vt. รวม,เพ่งเล็ง,รวมศูนย์,รวมกำลัง,อัดแน่น,ทำให้แน่น,ตั้งอกตั้งใจ,สำรวมความคิด. n. สิ่งที่อัดแน่น,สิ่งที่เข้มข้น, See also: concentrative adj. ดูconcentrate concentrator n. ดูconcent |
| eye | (อาย) n. ตา,นัยน์ตา,จักษุ,สายตา,การดู,การจ้อง,ความตั้งใจ,ความคิด,ข้อคิด,ทัศนะ,ช่อง,รู,ทิศทางลม,ตาของหน่อพืช,จุดของแสง,หลอดไฟที่มีแสง,สิ่งที่มีรูปคล้ายตา. -Phr. (keep an eye on เฝ้าดู,ดูแล,เพ่งเล็ง) -pl. eyes,eyen, Syn. observe,wa |
| eyeball | (อาย'บอล) n. ลูกตา. -vt. จ้องดู,เพ่งดู,ตรวจดูอย่างละเอียด, Syn. stare |
| fasten | (ฟาส'เซิน) vt. ผูก,แน่น,รัดแน่น,มัดแน่น,ยึด,ตรึง,ติด,รวมที่,ให้ความสนใจ,เพ่ง., See also: fastener n., Syn. affix |
| fix | (ฟิคซฺ) {fixed,fixing,fixes} vt. ทำให้แน่น,ติด,ติดแน่น,กำหนดแน่นอน,เพ่งมอง,เพ่งความสนใจ,ป้ายความผิด,ซ่อมแซม,จัดให้เรียบร้อย,จัดให้เป็นระเบียบ,เตรียมอาหาร,แก้แค้น,ลงโทษ,จัดการ,เปลี่ยนไนโตรเจนในอากาศให้เป็นสารประกอบที่มีประโยชน์ (เช่นปุ๋ย) ,ทำให้ภาพเกาะแน่นโด |
| fixed | (ฟิคซฺทฺ) adj. ติดแน่น,ซึ่งได้กำหนดไว้,ซึ่งได้ทำให้มั่นคงหรือถาวร,เป็นการเพ่งมองหรือเพ่งความสนใจ,แน่นอน,มั่นคง,ถาวร,ไม่ผันแปร,เป็นระเบียบ., See also: fixedly adv. fixedness n., Syn. fastened |
| focus | (โฟ'คัส) {focused,focusing,focuses} n.โฟกัส,จุดรวมแสง,จุดความสนใจ,จุดศูนย์รวม,จุดแรกเริ่มของโรค. vt. ทำให้รวมกันที่จุดหนึ่ง,ทำให้รวมแสง,เพ่งความคิด. vi. รวมกันที่จุดหนึ่ง,รวมแสง, Syn. hub,center,eye,heart -pl. focuses,foci |
| gaze | (เกซ) vi.,n. (การ) จ้องมอง,เพ่งมอง,มองเขม็ง., Syn. stare,gape |
| look | (ลุค) {looked,looking,looks} vi. ดู,มอง,เห็น,เพ่ง,สนใจ,ชำเลือง,โน้มเอียง,ปรากฎ,ดูเหมือน,เผชิญหน้า vt. ดู,มอง,ปรากฎ,แสดงออก,ระวัง,พิจารณา,ตรวจสอบ. n. การดู,การมอง,การเห็น,การชำเลือง,การค้นหา,ลักษณะ. -Phr. (look after คอยจ้องดู,ดูแล) -Phr. (look down on (upon) ดูถูกเฟหยีหยาม) |
| mark | (มาร์ค) n. คะแนน,เครื่องหมาย,หมาย,แกงได,รอย,จุด,แต้ม,เป้า,เป้าหมาย,สัญลักษณ์,มาตรฐาน,ความสำคัญ,ชื่อเสียง,เส้นเริ่มออกวิ่ง,พรมแดน,หน่วยเงินตราของเยอรมน vt. ทำเครื่องหมาย,ทำรอย,ทำให้เป็นแผลเป็น,เป็นมลทิน,ทำให้เป็นจุด,ชัด,กะ,แสดงให้ปรากฎชัด,เพ่งเล็ง,มุ่งหมาย,บันทึก,ระวัง,สังเกต |
| meditate | (เมด'ดิเทท) vi. คิดคะนึง,ไตร่ตรอง,เพ่งพิจารณาดู,มุ่งหมาย,เข้าฌาน. vt. มุ่งหมาย,วางแผน., See also: meditatingly adv. meditator n., Syn. intend |
| meditation | (เมดดิเท'เชิน) n. การคิดคะนึง,การไตร่ตรอง,การเพ่งพิจารณาดู,การมุ่งหมาย,การเข้าฌาน, Syn. contemplation,pondering |
| meditative | (เมดดิ ดิเททิฟว) adj. ซึ่งไตร่ตรอง,ซึ่งเพ่งพิจารณา,ซึ่งมุ่งหมาย., See also: meditativeness n., Syn. contemplative |
| rivet | (ริฟ'วิท) n. หมุดย้ำ,หมุดเหล็ก,หมุดโลหะ,หัวหมุดย้ำ vt. ตีให้เป็นหัวหมุดย้ำ,ย้ำด้วยหมุดโลหะ,ยึด,ตรึง,จ้อง,เพ่ง, See also: riveter,rivetter n., Syn. asten,engage,fix |
| watchful | (วอทชฺ'ฟูล) adj. ระมัดระวัง,คอยเฝ้าดู,เพ่งเล็ง,ตื่นตัว,รู้สึกตัว, See also: watchfully adv. watchfulness n., Syn. alert |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gaze | (n) การเพ่ง,การจ้อง,การจ้องเขม็ง |
| gloat | (vi) เพ่งดูด้วยความพอใจ,ย่ามใจ,มองด้วยความละโมบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| concentration | ๑. ความเข้มข้น๒. (จิตเวช.) สมาธิ, เพ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contemplation | การเข้าฌาน, การเพ่งพินิจ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| concentrate | (vt.) ทำให้เพ่งความสนใจ Syn. concenter, converge Ops. ignore, be inattentive |
| concentrate | (vi.) เพ่งความสนใจ |
| focus | (vt.) เพ่งความสนใจ See also: สนใจ Syn. concentrate, spotlight |
| gaze | (vi.) เพ่ง See also: เพ่งมอง, จ้องมอง Syn. stare, gape Ops. glance |
| gaze | (n.) การเพ่งมอง See also: การจ้อง Syn. stare, gape |
| mark for | (phrv.) เพ่งเล็ง See also: มุ่งหมาย, มุ่งความสนใจที่ |
| pore | (vi.) เพ่ง See also: จดจ่อหรือมีสมาธิกับบางสิ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We need to focus on this timeline | เราจำเป็นต้องเพ่งความสนใจไปที่กำหนดเวลานี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You stare into space like that, you could go blind. | 7: 10 ถ้าคุณเพ่งไปยังที่ว่างแบบนั้น คุณอาจจะตาบอด |
| Once. Sort of. I concentrated, and it worked. | ครั้งนึง, ตอนที่ผมพยายามเพ่งดู, แล้วมันก็ได้ผล |
| What case do you think we should concentrate on, captain? | คดีอะไรงั้นเหรอที่คุณคิดว่า พวกเราต้องเพ่งความสนใจ ผู้กอง |
| Just staring out the window. Staring at the wind. | ก็นั่งดูไปเรื่อยแหละฮะ เพ่งกระแสลมไง รู้จักมั้ยแม่ |
| I told you, she is dangerous. | ฉันรู้ว่ามันยาก แค่พยายามเพ่ง ที่กระจกและพยายามผ่อนคลาย |
| The broth... gives life to the ramen. | เอาล่ะ เธอต้องเพ่งลงไปที่ราเม็ง เพ่งมันลงไป |
| What I was doing was in the interests of political containment. | สิ่งที่ผมทำ คือเพ่งความสนใจไปที่ การควบคุมได้ทางการเมือง |
| All right, concentrate on the routine, and you'll forget to get tensed up. | เอาล่ะ เพ่งสมาธิไปที่ท่าพื้นฐาน แล้วเธอจะได้ไม่เกร็ง |
| Listened with my eyes, see with my heart? | ทำไมไม่ใช้ดวงตาฟังเสียง.. แล้วใช้หัวใจเพ่งมอง.. ? |
| Maybe if we all concentrated on his mind together. | บางทีถ้าพวกเราทั้งหมด เพ่งจิตไปที่เขาพร้อมๆ กัน |
| However, just at the moment, you really might want to focus on the Jabberwocky. | เพียงแต่ตอนนี้ เธออาจจะอยากเพ่งสมาธิ ไปที่แจ็บเบอร์วอคกี้อย่างเดียวก็ได้ |
| May not recognize it at first, but if we pay attention, it will reveal itself. | อาจจะรำลึกถึงมันไม่ได้ ในตอนแรก แต่เมื่อเราเพ่งความสนใจไปอีกหน่อย มันก็เผยตัวออกมาเอง |
| Kal-El, instead of trying to force the noise out why don't you just focus on one thing like that butterfly? | คาเอล แทนที่เธอจะทำให้เสียงหายไป ทำไม ไม่เพ่งความสนใจไปเพียงอย่างเดียว เช่น ผีเสื้่อ |
| To master the ring, you must learn to focus your will and create what you see in your mind. | จะใช้แหวนได้นั้น ต้องรู้จักการเพ่งจิต และสร้างสิ่งที่นายเห็นในใจ |
| If you think the rest of the elders aren't paying attention to this town right now, you're a fool. | ถ้าเธอคิดว่า ผู้อาวุโสที่เหลือ จะไม่เพ่งความสนใจมาที่เมืองนี้ในตอนนี้ละก็ เธอก็คือคนโง่ๆ คนหนึ่ง |
| Sometimes the lo-fi approach is the best way to stay under the radar. | บางครั้งการบันทึกข้อมูลแบบ lo-fi เป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อเลี่ยงการถูกเพ่งเล็ง เยี่ยม |
| I heard that if everyone in a room concentrates on one thing really hard, they can make it happen. | หนูได้ยินว่าถ้าทุกคน เพ่งความสนใจไปที่บางสิ่ง.. ..มากๆ มันจะเป็นจริง |
| If you can't stomach it anymore, then how about you at least spare me your passive-aggressive judgments? | ถ้าคุณ ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป ถ้างั้น.คุณจะ\ อย่างน้อยก็แบ่งมาให้ผม ความดื้อเพ่งของคุณ การตัดสิน? |
| I might look like a rock star, but I'm really a pretty traditional type of guy. | ฉันอาจมีลักษณะเช่นดาวหิน แต่ฉัน จริงๆประเภทเพ็งสวย ๆ ของคนที่แต่งตัวประหลาด. |
| First we'll start by putting you in a safe place, mentally, by asking you to focus on a particular image, a memory that makes you happy. | เริ่มแรก เราจะให้คุณอยู่ในที่ปลอดภัย ที่คุณสบายใจ ให้คุณเพ่งสมาธิถึงภาพบางอย่าง หรือความทรงจำที่ทำให้คุณมีความสุข |
| Ok, Tara, I want you to focus on the screams of that woman. | โอเค ทาร่า ผมอยากให้คุณเพ่งสมาธิ ไปที่เสียงร้องของผู้หญิงคนนั้น |
| A lot of people in this agency got their gunsights set for ol' Bill Peterson. | เจ้าหน้าที่หลายคนในหน่วยนี้ เพ่งเล็งมาที่ บิล ปีเตอร์สัน |
| I've spent so many years, peering through time, looking at this exact moment. | ข้าใช้เวลาหลายปี เพ่งดูอนาคต พยายามมองมัน |
| That's what I wish for. | นั่นคือสิ่งที่ผมอธิษฐาน โอกาสที่จะได้เพ่งมองท้องฟ้าสีคราม |
| They'd be focused on Rodney King and not on these officers. | พวกเขาจะเพ่งเล็งไปที่ รอดนีย์ คิงส์ / ไม่ใช่เล็งไปที่ตำรวจพวกนั้น |
| What if you try focusing it, you know, like a telescope? | ไหนลูกลองพยายามเพ่งให้ดีสิ คล้ายๆ กับกล้องส่องทางไกลน่ะ? |
| You don't want to stare too much. | เธอต้องอย่าเพ่งเค้ามาก |
| You know we're not the King's favorite ones because of our close ties to Yim Sa-Hong | ตอนนี้เราเพิ่งได้ใต้เท้าฮงมาเป็นพวก หลายคนกำลังเพ่งเลงเรื่องของเราอยู่ |
| Hit the spot in the middle until it breaks. | เพ่งสมาธิไปที่จิตของลูก |
| I like the way your cheeks wobble when you concentrate. | ฉันชอบ่ที่แก้มของคุณ เมื่อคุณเพ่งสมาธิ |
| I can't really focus my rage On the man who killed my mother, | ผมเพ่งสมาธิไปที่ความแค้นที่ชายคนนั้นฆ่าแม่ไม่ได้ |
| I just had an appendix surgery not long ago. | ผมเพ่งไปผ่าตัดมาเมื่อไม่นานมานี้เองนะ |
| This is spiritual concentration. Come on, Eun-sik | ต่อไปเป็นการเพ่งกระแสจิต\อุนชิก ตีกระบาลฉัน |
| Spiritual Concentration is now old. "K-1"Mixed Martial Arts is the way for survival. | การเพ่งกระแสจิดตกยุคแล้ว "K-1" ศิลปะการต่อสู้แบบผสมซิเจ๋งจริง |
| It's your mind, not your eyes that help you see in spiritual concentration. | จะใช้ใจไม่ใช้ดวงตา ในการเพ่งกระแสจิต |
| You'll see the real charm of spiritual concentration today. | วันนี้ทุกคนจะได้เห็นเสน่ห์ที่แท้จริง ของการเพ่งกระแสจิต |
| Very good, keep the concentration. Right. | เธอต้องเพ็งเล็งให้ดี |
| I mean, I have trouble concentrating sometimes. | ผมหมายถึงผมมีปัญหา ที่ผมเพ่งความสนใจไปบางครั้ง |
| "Beware the stare of Mary Shaw | ระวังการเพ่งมอง ของแมรี่ แชล |
| You're shooting on our enterprises. You're making a huge mistake. | คุณเพ่งเล็งงานของเรา คุณทำผิดมหันตร์แล้ว |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 眺める | [ながめる, nagameru] Thai: เพ่งพินิจ English: to gaze at |