| Scientists have ruled out global warming as the cause of the climatic events being reported around the globe. | นักวิทยาศาสตร์ได้หากฎ ภาวะโลกร้อน ที่เป็นสาเหตุของเหตุการณ์ภาวะอากาศ ที่ได้เกิดขึ้นไปทั่วโลก |
| But do you know how much chaos that's going to cause Amtrak? | แต่คุณรู้มั๊ย มีมากมายแค่ไหน ที่เป็นสาเหตุของ Amtrak? |
| We admit that our experiment does seem the most likely cause, yes. | เรายอมรับว่าการทดลองของเรา อาจเป็นสาเหตุของเหตุการณ์ นั่นมากที่สุด ใช่แล้ว |
| I wouldn't be surprised if numerous possessions were in fact misdiagnosed cases of a phenomenon we are just now discovering. | ผมเลยนึกขึ้นได้ ถ้าจำนวนผีเข้ามากมายเป็นสาเหตุของอาการที่หาสาเหตุไม่ได้ หรือปรากฏการณ์ที่เราเพิ่งค้นพบนี้ |
| They're not supposed to be the cause of your pain, they're supposed to make it go away. | พวกเขาไม่น่าจะ เป็นสาเหตุของความเจ็บปวดของคุณ พวกเขาควรจะปัดเป่ามันออกไป |
| The fact is there are a host of things that could have caused your husband's condition- smoking, genetics, acid reflux. | ความจริงก็คือยังมีสิ่งอื่นๆ ที่อาจเป็นสาเหตุของอาการเจ็บป่วยของสามีคุณ การสูบบุหรี่,พันธุกรรม,กรดไหลย้อน |
| Her heart attack could be from a complication. | จากภาวะแทรกซ้อน คิว ฟีเวอร์ เป็นสาเหตุของ หัวใจล้มเหลวได้ |
| Okay, but if being around Catherine really is the cause of these blackouts, forget synthesized endorphins. | โอเค แต่ถ้ายังอยู่ใกล้ๆแคทธารีน นั่นจะเป็นสาเหตุของการหมดสติ ลืมการหลั่งเอนดอร์ฟิน |
| A tumor can definitely affect brain function, even cause vivid hallucinations. | เนื้องอกน่ะ มันย่อมมีผลกระทบต่อการทำงานของสมองอยู่เเล้ว อย่างเช่น เป็นสาเหตุของการมองเห็นภาพหลอน ยังไงก็ตาม อะไรที่ |
| How far, if at all, Mr. Irving's anti-Semitism is the cause of his Hitler apology, or vice versa, is unimportant. | ไกลแค่ไหนถ้าทุกนายเออร์วิง ต่อต้านชาวยิว เป็นสาเหตุของฮิตเลอร์ขอโทษ เขา หรือในทางกลับกันมีความสำคัญ |
| The results are completely unexpected. | คงเป็นสาเหตุของสิ่งนี้ |
| He thinks he's fiction... and that Sutter Cane's causing the epidemic. | เขาคิดว่าตัวเขาเป็นนิยาย แล้วซัทเตอร์ เคนก็เป็นสาเหตุของโรคระบาด |
| It was caused by a death in the Ulmi Year. | มันเป็นสาเหตุของการตาย ในปีอุลมิ |
| Now you will be the cause of death. | ตอนนี้ คุณกำลังจะเป็นสาเหตุของการตาย |
| It's all because of the kids' father that this happened. Be careful of what you say. | มันก็เพราะพ่อของเด็กนั่นแหละที่เป็นสาเหตุของเรื่อง |
| If you're not coming, I hope you're sending Beth or someone. | อันที่จุดระเบิดไอน้ำมัน, เป็นสาเหตุของการระเบิดครั้งที่สอง |
| Each one of us is a cause of global warming, but each of us can make choices to change that. | พวกเราแต่ละคนเป็นสาเหตุของภาวะโลกร้อน ทว่าแต่ละคนสามารถเลือกที่จะเปลี่ยนแปลงมันได้ |
| He's suffered both a mild concussion and hypothermia, either of which could result in memory loss. | เขาทั้งหมดสติและร่างกายเย็นเฉียบ อย่างใดอย่างหนึ่งนี้อาจจะเป็นสาเหตุของการสูญเสียความทรงจำได้ |
| So what does cause synesthesia,high red blood cell count,and heart attack? | แล้วอะไรเป็นสาเหตุของ Synesthesia จำนวนเม็ดเลือดแดงสูง,และหัวใจวาย? |
| What causes synesthesia,high rbc,tachyarrhythmia,and panic attacks? | อะไรเป็นสาเหตุของsynesthesia การที่ค่าRBC สูง, ภาวะหัวใจเต้นเร็ว และความรู้สึกถูกกดดัน |
| What causes fever,boggy lungs And blurry vision? | อะไรเป็นสาเหตุของไข้,ปอดบวม และการมองเห็นไม่ชัด |
| Not his abdomen,In his neck.A carotid body tumor Causes trouble swallowing. | ไม่ใช่ท้อง,เป็นที่คอ เนื้องอกตรงหลอดเลือดที่คอ เป็นสาเหตุของปัญหาการกลืน |
| For Concubine Song, the amniotic fluid is being released, but she is not having labor pains. | สำหรับพระสนมซง น้ำคร่ำได้ถูกปล่อยแล้ว แต่พระสนมไม่ได้มีอาการเจ็บท้อง นี้สามารถเป็นสาเหตุของปัญหาใหญ่พะยะค่ะ |
| {\pos(194,215)}Severe B12 deficiency could cause all her symptoms. | การขาดวิตามิน B12 อย่างรุนแรงอาจเป็นสาเหตุของอาการทั้งหมด |
| Minister of the Interior, Hong Seo Hyun is causing a stir in government by treating it as a coup attempt. | ท่านเสนาบดีมหาดไทย, ฮง โซ ฮุน เป็นสาเหตุของการกระตุ้นจากความมุ่งมั่นที่จะก่อการกบฏ |
| Water contamination has surfaced as one of the many theories being taken seriously as to the cause of the events in the Northeast. | การปนเปื้อนในน้ำเป็นหนึ่งในหลายๆ ทฤษฎี ที่เป็นสาเหตุของเหตุการณ์ในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
| They are the cause of population movements whose scale we have yet to fully realize. | นั่นเป็นสาเหตุของการ ย้ายถิ่นฐานของประชากร ซึ่งเป็นจำนวนเท่าไรนั้น เรายังไม่ทราบแน่ชัด |
| You didn't cause this. | เธอไม่ได้เป็นสาเหตุของเรื่องนี้นะ |
| Causing massive hemorrhaging and organ failure. | เป็นสาเหตุของการตกเลือดจำนวนมากและความล้มเหลวของอวัยวะ |
| It caused A serious side effect. | มันจึงเป็นสาเหตุของอาการข้างเคียงรุนแรง |
| It also proves that bixton caused the outbreak. | มันพิสูจน์ได้แล้วว่า บิกซ์ตัน เป็นสาเหตุของโรคระบาด |
| Especially at this party. You don't get it. Patrick was about to cause a scene. | โดยเฉพาะปาร์ตี้นี้ เธอไม่เข้าใจหรอ แพททริคเป็นสาเหตุของเรื่องนี้ |
| There's a couple of people floating the theory that you cause the accidents yourself. | นั่นคือคนสองคนที่อยู่เหนือหลักทฤษฏี ซึ่งตัวคุณเองเป็นสาเหตุของความบังเอิญนี้ |
| I know which piece of equipment caused these bone bruises | ฉันรู้ว่าส่วนไหนของเครื่องมือที่เป็นสาเหตุของรอยกระแทกเหล่านี้ที่กระดูก |
| Whatever was causing the behaviors, it wasn't that. | อะไรก็ตามที่เป็นสาเหตุของอาการนี้ มันไม่ใช่เนื้องอก |
| As the city stays crippled in fear from the Jigsaw killings, chilling new words from the latest survivor provide a reminder of the physical and mental toll these deadly games can take. | ข้อมูลจากผู้รอดตายคนสุดท้าย หวนระลึกถึงผลลัพธ์ทางร่างกายและจิดใจ ที่เป็นสาเหตุของเกมแห่งความตายนี้ |
| The radiation burst is what's causing the system malfunctions. | การระเบิดของรังสี เป็นสาเหตุของความผิดพลาดบนยาน |
| Could have caused this kind of interference? | จะเป็นสาเหตุของสัญญาณรบกวนพวกนี้ |
| That's why you and Cole were fighting, right? | ทำให้เป็นสาเหตุของการทะเลาะวิวาทระหว่างคุณทั้งสองคน |
| You've done everything to contribute to the problem, and now you hang on using my weak spot? | คุณต่างหากที่เป็นสาเหตุของเรื่องนี้ และตอนนี้คุณก็กำลังหาประโยชน์ จากจุดอ่อนของฉัน? |